Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "was het publiek" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was het publiek" de holandês para polonês

Traduções de was het publiek

"was het publiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
publiek na nie odbiorcy z

Tradução de holandês para polonês de was het publiek

holandês
polonês

NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen

PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest

NL Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

holandês polonês
organisatie organizacji
kan może
en i
merk marki
verbeteren poprawić

NL dat een dergelijke opschorting noodzakelijk is voor het beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van Corel, zijn gebruikers of het grote publiek of deze door de wet wordt vereist.

PL takie zawieszenie jest konieczne w celu chronienia praw, własności lub bezpieczeństwa firmy Corel, użytkowników lub społeczeństwa lub też jest wymagane przez prawo.

holandês polonês
eigendom własności
of lub
gebruikers użytkowników
corel corel

NL dat een dergelijke opschorting noodzakelijk is voor het beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van Corel, zijn gebruikers of het grote publiek of deze door de wet wordt vereist. 

PL takie zawieszenie jest konieczne w celu chronienia praw, własności lub bezpieczeństwa firmy Corel, użytkowników lub społeczeństwa lub też jest wymagane przez prawo. 

holandês polonês
eigendom własności
of lub
gebruikers użytkowników
corel corel

NL Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

holandês polonês
organisatie organizacji
kan może
en i
merk marki
verbeteren poprawić

NL Als geheel brengt het veel volwassenheid op de plaat die het jongere deel van het publiek zal aanspreken.

PL Całość wnosi dużą dojrzałość do płyty, która spodoba się młodszej części publiczności.

NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context

PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy

NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

holandês polonês
en i

NL Het is essentieel om verse artikelen op uw website aan te trekken en nemen het publiek te publiceren

PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność

holandês polonês
essentieel niezbędne
en i
publiceren publikować
uw swojej

NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.

PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.

holandês polonês
slechts tylko
begin początek
productie produkcji
en i
publiek odbiorcy
prestaties wydajność

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

holandês polonês
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

NL In een communicatiecampagne is het kiezen van de juiste woorden en toon de sleutel tot verbinding met het publiek

PL W kampanii komunikacyjnej dobór odpowiednich słów i tonu jest kluczem do nawiązania kontaktu z publicznością

holandês polonês
woorden słów
en i
sleutel kluczem

NL Je ontdekt de kracht van het woord, maar ook het belang om op de hoogte te zijn van wat er op sociale netwerken wordt gezegd en de communicatiemethoden die daarin worden gebruikt (hashtags en emoji's), zodat je kopieën direct aansluiten bij je publiek

PL Odkryjesz siłę słowa, ale także znaczenie bycia na bieżąco z tym, co się mówi w sieciach społecznościowych i używanymi w nich metodami komunikacji (hashtagi i emotikony), tak aby Twoje kopie natychmiast łączyły się z odbiorcami

holandês polonês
belang znaczenie
sociale społecznościowych
netwerken sieciach
en i
direct natychmiast

NL Met het juiste scherm is het eenvoudig om de aandacht van uw publiek te trekken. De CS serie biedt meer dan alleen heldere beelden, maar ook tools en functies die opstellingen vereenvoudigen en zeer collaboratieve discussies bevorderen.

PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.

holandês polonês
tools narzędzia
en i
functies funkcje
aandacht uwagę

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

holandês polonês
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.

PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.

holandês polonês
klanten klientów
en i
externe zewnętrznych
hier tutaj
lange długi
termijn okres
bedrijf firma
privé prywatna

NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen

PL Od 1 maja 2010, palenie jest zakazane w Szwajcarii w pomieszczeniach zamkniętych o użytku publicznym, lub służą jako miejsce pracy dla więcej niż jednej osoby

holandês polonês
mei maja
zwitserland szwajcarii

NL Naast het nauwkeurig overwegen van uw niche bij het kiezen van de beste soort inhoud voor uw site, moet u ook veel aandacht besteden aan uw publiek en hoe ze reageren op verschillende soorten inhoud

PL Oprócz dokładnego rozważenia swojej niszy podczas wybierania najlepszego rodzaju treści dla dla Twojej witryny, musisz również zwracać uwagę na swoich odbiorców i ich reakcje na różne rodzaje treści

holandês polonês
soort rodzaju
inhoud treści
site witryny
moet musisz
en i
verschillende różne
soorten rodzaje
aandacht uwagę

NL Erger nog, ze kunnen uw merknaam gebruiken om zich te richten op het grote publiek - uw klanten - en ervoor zorgen dat ze het vertrouwen in uw merk verliezen.

PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.

holandês polonês
klanten klientów
en i
vertrouwen zaufania
merk marki
gebruiken wykorzystywać

NL Overheidssteun voor elke technologie is belangrijk, vooral als het gaat om de bescherming van het publiek tegen cyberdreigingen

PL Wsparcie rządu dla każdej technologii jest ważne, szczególnie takiej, która ma na celu ochronę społeczeństwa przed zagrożeniami cybernetycznymi

holandês polonês
elke każdej
technologie technologii
belangrijk ważne
vooral szczególnie
als która
bescherming ochronę

NL Flyers kan u bijvoorbeeld helpen met het bedenken van aantrekkelijke, goed lopende ideeën die uw boodschap effectief overbrengen naar het beoogde publiek.

PL Przykład ulotek może pomóc w wymyśleniu atrakcyjnych, we właściwym tempie pomysłów, które skutecznie dostarczą Twój przekaz do zamierzonych odbiorców.

NL Als het correct is gevormd, wordt het publiek automatisch aangetrokken door de belangrijke boodschap van uw flyer

PL Jeśli została poprawnie uformowana, publiczność automatycznie zostanie przyciągnięta do ważnego przesłania Twojej ulotki

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

holandês polonês
zich się

NL In 2013, toen de FIDO Alliance werd gelanceerd, was het publiek zich steeds meer bewust van datalekken

PL W 2013 roku, kiedy FIDO Alliance zostało uruchomione, świadomość społeczna dotycząca naruszeń danych rosła

holandês polonês
werd został
het a
fido fido

NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands

PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego

holandês polonês
en i
biedt oferuje
gratis bezpłatne
deepl deepl

NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

holandês polonês
meer większej
facebook facebooku

NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

holandês polonês
website witrynie
sociale społecznościowych
media mediach
youtube youtube
kanaal kanale
en i
het ci
inhoud treści

NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

holandês polonês
bedrijf biznesu
delen dzielić

NL Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek

PL W ten sposób więcej ludzi może poznać nasze programy

holandês polonês
manier sposób
ons nasze
bij w

NL Bij registratie wordt een privaat en publiek sleutelpaar gegenereerd waarbij de private sleutel het apparaat nooit verlaat

PL Podczas rejestracji generowana jest para kluczy – prywatny i publiczny, przy czym klucz prywatny nigdy nie opuszcza urządzenia

holandês polonês
registratie rejestracji
en i
sleutel klucz
apparaat urządzenia

NL Cursuscategorieën Aquatic en waterveiligheid Het algemene publiek en werkplekken Erkenningen

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

holandês polonês
en i

NL Welk soort content zou het aantrekkelijkst zijn voor dit publiek?

PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?

holandês polonês
welk jakie
content treści

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności

holandês polonês
content treści
meeste najbardziej
beslissen zdecydować
zal będą

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

holandês polonês
content treści
moment czasie
en i
social społecznościowych
media mediach
bereik zasięg
je twoim
geven zapewnić

NL Het wordt door 87% van alles B2B marketeers en 77% van alle B2C marketeers gebruikt om met hun publiek te interageren.

PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.

holandês polonês
en i

NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

holandês polonês
moderne nowoczesnych
online cyfrowego
manier sposobem

NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

holandês polonês
en i
geen bez
configuratie konfiguracji
of lub
software oprogramowania
alleen tylko
game gra
publiek odbiorcy
computer komputer

NL Cursussen in tientallen vakgebieden, kies welke het beste bij jouw publiek passen.

PL Szeroka oferta kursów z wielu różnych dziedzin. Wybierz te, które spodobają się Twoim odbiorcom.

holandês polonês
kies wybierz
welke które
jouw twoim

NL Voorkom dat uw e-mail tijdens het transport wordt gewijzigd! DKIM gebruikt publiek-private sleutelparen om uw e-mails digitaal te 'ondertekenen'

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

holandês polonês
dkim dkim
gebruikt używa
digitaal cyfrowego
ondertekenen podpisywania

NL Je leert Instagram Stories te gebruiken om verbinding te maken met je publiek. Julieta reikt je tools aan waarmee je er het maximale ruit kunt halen en helpt je jouw statistieken te begrijpen zodat je op basis daarvan beslissingen kunt nemen.

PL Nauczysz się używać Instagram Stories do wytworzenia więzi z Twoimi odbiorcami. Julieta pokaże Ci narzędzia pozwalające wykorzystać Stories jak najlepiej i nauczy Cię jak interpretować statystyki oraz na ich podstawie podejmować decyzje.

holandês polonês
leert nauczysz
instagram instagram
tools narzędzia
statistieken statystyki
basis podstawie
beslissingen decyzje

NL Het publiek is geoptimaliseerd om de beste conversie naar winkel te genereren. Geen distributieverliezen meer dankzij CPC.

PL Odbiorcy są zoptymalizowani, aby uzyskać najlepszą konwersję do sklepu. Nigdy więcej strat w dystrybucji dzięki modelowi CPC.

holandês polonês
publiek odbiorcy
winkel sklepu
meer więcej

NL Toegang tot foreo.com staat open voor het algemene publiek en is gratis, mits je geen gebruik maakt van onze online shop

PL Twój dostęp do witryny może być zawieszony lub zablokowany w każdym momencie

holandês polonês
toegang dostęp
online witryny
is być

NL Leer effectieve teksten schrijven om het publiek van je merk aan te trekken en beïnvloeden

PL Naucz się skutecznie redagować teksty, aby przyciągnąć i przekonać odbiorców swojej marki

holandês polonês
teksten teksty
merk marki
en i
je swojej

NL Ontwikkel het verhaal achter je creatieve projecten en leer je ideeën te verkopen door unieke verhaaltechnieken te ontdekken die zullen aansluiten bij je publiek

PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców

holandês polonês
en i
ideeën pomysły
die które
verkopen sprzedawać

NL Het is geen publiek geheim dat Belgische aannemers veelvuldig beroep (moeten) doen op buitenlandse onderaannemers omdat ze zelf niet over voldoende personeel beschikken om de bouwprojecten alleen uit te voeren

PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane

holandês polonês
personeel pracowników

NL Cursuscategorieën Aquatic en waterveiligheid Het algemene publiek en werkplekken Erkenningen

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

holandês polonês
en i

NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

holandês polonês
website witrynie
sociale społecznościowych
media mediach
youtube youtube
kanaal kanale
en i
het ci
inhoud treści

NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

holandês polonês
bedrijf biznesu
delen dzielić

NL Voorkom dat uw e-mail tijdens het transport wordt gewijzigd! DKIM gebruikt publiek-private sleutelparen om uw e-mails digitaal te 'ondertekenen'

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

holandês polonês
dkim dkim
gebruikt używa
digitaal cyfrowego
ondertekenen podpisywania

NL Leidend SEO-specialist bij Logaster. Bestudeert de opkomst en groei van veelbelovende online merken. Weet hoe nieuwe klanten aangetrokken kunnen worden en deelt zijn expertise graag met het publiek.

PL Główny ekspert do spraw pozycjonowania Logaster. Wnikliwie analizuje powstawanie i rozwój obiecujących marek online. Wie, jak przyciągnąć uwagę klientów i chętnie dzieli się swoimi przemyśleniami ze swoimi odbiorcami.

holandês polonês
en i
groei rozwój
online online
merken marek
klanten klientów

Mostrando 50 de 50 traduções