NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.
Traduzir "vrijheid is exante" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrijheid is exante" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vrijheid is exante
holandês
polonês
PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| en | i |
| externe | zewnętrznych |
| hier | tutaj |
| lange | długi |
| termijn | okres |
| bedrijf | firma |
| privé | prywatna |
NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!
PL Ilustracja daje twórcom nieograniczoną swobodę tworzenia. Wybierz 3 kursy z tej listy i uwolnij we własnym stylu swoją kreatywność. Teraz w wyjątkowej cenie. Poczuj wolność!
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | daje |
| kies | wybierz |
| cursussen | kursy |
| en | i |
| stijl | stylu |
| prijs | cenie |
| creativiteit | kreatywność |
| vrijheid | wolność |
NL Hoe kan ik een handelsrekening openen bij EXANTE?
PL Jak mogę otworzyć rachunek handlowy w EXANTE?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| bij | w |
| kan | mogę |
| openen | otworzyć |
NL Uw persoonlijke EXANTE-gids en contactpersoon voor handelsaangelegenheden, OTC-deals, maatwerkaanvragen etc
PL Twój osobisty przewodnik EXANTE i punkt wejścia do spraw handlowych, transakcji pozagiełdowych, wniosków o dostosowanie i więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twój |
| persoonlijke | osobisty |
| en | i |
| gids | przewodnik |
NL Als institutionele cliënt van EXANTE profiteert u van flexibele onboarding, naleving van regelgeving, omnibusrekening, granulaire rapportage en tier 1-clearing
PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| flexibele | elastycznego |
| naleving | zgodności |
| regelgeving | przepisami |
| rapportage | raportowania |
| en | i |
NL Maak gebruik van EXANTE's White Label oplossingen en bied uw klanten in minder dan een maand tijd directe toegang tot 50+ handelsplatformen.
PL Korzystaj z rozwiązań White Label firmy EXANTE i oferuj swoim klientom bezpośredni dostęp do ponad 50+ systemów transakcyjnych w okresie krótszym niż jeden miesiąc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientom |
| maand | miesiąc |
| directe | bezpośredni |
| toegang | dostęp |
| oplossingen | rozwiązań |
| uw | swoim |
| dan | niż |
NL Haal de IT-front/backoffice van EXANTE op voor snelle operaties en rapportage.
PL Skorzystaj z usług działu informatycznego EXANTE dla sprawnych operacji i raportowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| rapportage | raportowania |
NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.
PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| grote | dużych |
| wereldwijde | globalnych |
NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.
PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | dużych |
NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licenties | licencje |
| en | i |
| klanten | klienci |
| kunnen | mogą |
| kiezen | wybrać |
| bedrijf | firmy |
NL EXANTE wijst elke klant een toegewijde manager toe
PL EXANTE przydziela każdemu klientowi dedykowanego menedżera
NL Handel onderweg met de native iOS- en Android-applicaties van EXANTE. Gebruik meteen de snelle en volledig functionele web-versie.
PL Handluj w ruchu dzięki natywnym aplikacjom EXANTE dostępnym na systemie iOS oraz Android. Korzystaj z szybkiej i w pełni funkcjonalnej wersji internetowej już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybkiej |
| ios | ios |
| android | android |
| versie | wersji |
NL Verkort uw time-to-market en bied een breed scala aan instrumenten onder uw merk, gebaseerd op EXANTE’s eigen handelsplatform
PL Potrzebujesz solidnej technologii, aby zwiększyć swoją ofertę finansową?Skróć swój czas wprowadzania na rynek i oferuj szeroką gamę instrumentów pod swoją marką, w oparciu o własną platformę handlową EXANTE
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| time | czas |
| breed | szeroką |
| scala | gamę |
| merk | marką |
NL Uw toestemming geldt voor de volgende domeinen: exante.eu
PL Twoja zgoda odnosi się do następujących domen: exante.eu
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twoja |
| toestemming | zgoda |
| voor | do |
| volgende | następujących |
NL Uw persoonlijke EXANTE-gids en contactpersoon voor handelsaangelegenheden, OTC-deals, maatwerkaanvragen etc
PL Twój osobisty przewodnik EXANTE i punkt wejścia do spraw handlowych, transakcji pozagiełdowych, wniosków o dostosowanie i więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twój |
| persoonlijke | osobisty |
| en | i |
| gids | przewodnik |
NL Hoe kan ik een handelsrekening openen bij EXANTE?
PL Jak mogę otworzyć rachunek handlowy w EXANTE?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| bij | w |
| kan | mogę |
| openen | otworzyć |
NL Als u getuige bent van ongeoorloofd gebruik van ons merk op een website van een derde partij, laat het ons dan weten via support@exante.eu zodat we de nodige stappen kunnen ondernemen om het te verwijderen.
PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebruik | użycia |
| merk | marki |
| derde | trzecich |
| support | support |
| nodige | niezbędne |
| stappen | kroki |
| kunnen | mogli |
NL EXANTE heeft $1 miljoen gedoneerd aan de noodhulp van UNICEF’ om kwetsbare kinderen en gezinnen te ondersteunen die lijden onder de huidige crisis in Oekraïne, en de vluchtelingen in de buurlanden.
PL Firma EXANTE przekazała 1 milion dolarów na rzecz UNICEF-u, aby wesprzeć dzieci i rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji, dotknięte trwającym kryzysem na Ukrainie oraz te, które uciekły do krajów sąsiednich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | są |
| miljoen | milion |
| kinderen | dzieci |
| gezinnen | rodziny |
NL Uw toestemming geldt voor de volgende domeinen: exante.eu
PL Twoja zgoda odnosi się do następujących domen: exante.eu
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twoja |
| toestemming | zgoda |
| voor | do |
| volgende | następujących |
NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.
PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegankelijk | dostępne |
| en | i |
| rol | rolę |
| leven | życiu |
NL Bij het ontwikkelen van EXANTE zagen we technologie als een middel om de wereldwijde verbindingen van de financiële dienstenindustrie te verbeteren.
PL W rozwoju EXANTE, widzieliśmy technologię jako środek do poprawy globalnej łączności branży usług finansowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalnej |
| financiële | finansowych |
NL Met speciale accountmanagers, een 24/7 klantendienst en antwoord van een echte persoon op minder dan drie minuten staan onze relaties centraal in het succes van EXANTE
PL Z dedykowanymi menedżerami konta, 24/7 obsługą klienta i odpowiedzią w czasie krótszym niż trzy minuty, nasze relacje są kluczowe dla sukcesu EXANTE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| antwoord | odpowiedzi |
| minuten | minuty |
| relaties | relacje |
| succes | sukcesu |
| dan | niż |
NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| het | z |
| uw | swoim |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| te | w |
| meer dan | ponad |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kleuren | kolory |
| voeg | dodaj |
| moderne | nowoczesne |
| animaties | animacje |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| altijd | zawsze |
| volledige | pełną |
NL We werken samen om bedrijven ongeacht hun grootte in staat te stellen het beste uit hun vrijheid in de cloud te halen
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmom |
| het | ci |
| cloud | chmurze |
| we werken | pracujemy |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego opracowaliśmy zasady prywatności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gegevens | dane |
| vrijheid | wolność |
| mogelijkheid | możliwość |
| gebruikt | wykorzy |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Privacyprincipes opgesteld:
PL Uważamy, że prywatność oznacza wolność i możliwość samodzielnego decydowania o tym, kto i w jaki sposób wykorzystuje nasze dane. Dlatego właśnie ustanowiliśmy nasze Zasady prywatności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gegevens | dane |
| vrijheid | wolność |
| mogelijkheid | możliwość |
| gebruikt | wykorzy |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
PL Dla mnie góry to doświadczenia, wolność i przygoda. Christian Wittwer, strażnik w chacie Tuoi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bergen | góry |
| vrijheid | wolność |
NL Ondanks zijn originele inhoud, is Facebook niet langer een toevluchtsoord voor vrijheid van meningsuiting online
PL Niezgodnie ze początkowymi założeniami Facebook nie jest już przystanią wolności słowa
| holandês | polonês |
|---|---|
NL ACID Music Studio 11 geeft je volledige vrijheid om muziek op jouw manier te maken. Eenvoudige toepassing, maximale creativiteit.
PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| geeft | zapewnia |
| manier | sposób |
| te | w |
| maken | tworzenia |
| maximale | maksymalna |
| creativiteit | kreatywność |
NL Met zangeres Nathy Peluso en geregisseerd en gechoreografeerd door het artistieke collectief (LA)HORDE, is "LOVE, ALWAYS" een verheerlijking van vriendschap, muziek, vreugde en vrijheid.
PL Z udziałem piosenkarki Nathy Peluso i choreografii grupy artystycznej (LA)HORDE, "LOVE, ALWAYS" jest egzaltowaną opowieścią o przyjaźni, muzyce, radości i wolności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyce |
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plug-ins | wtyczek |
| effecten | efektami |
| en | i |
| objecten | obiektów |
NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.
PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| vrijheid | wolność |
NL De creatieve vrijheid om je stream op elke denkbare manier te personaliseren
PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| te | w |
| elke | każdą |
| de | jaki |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De grote vrijheid voor jullie is wat je doet met deze tijd
PL Dla Was wielka wolność jest tym, co z nią zrobicie
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | co |
| vrijheid | wolność |
| de | nią |
NL En daarmee kom je dicht in de buurt van de grote vrijheid.
PL Dzięki temu jesteście już coraz bliżej wielkiej wolnośc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | już |
NL Ach, konden we de tijd maar terug draaien… Back to the seventies! Een tijd waarin gewoon alles mogelijk leek: ontwaken en rebellie, verandering en vrijheid. En de pure levenslust.
PL Gdyby tak można było cofnąć czas… Back to the seventies! Lata siedemdziesiąte, kiedy wydawało się, że wszystko jest możliwe: przełom i bunt, zmiany i wolność. I czysta radość życia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verandering | zmiany |
| vrijheid | wolność |
NL WordPress Hosting waar je op kunt vertrouwen. Creëer nu meer vrijheid voor jezelf!
PL WordPress Hosting, na którym możesz polegać. Stwórz więcej przestrzeni dla siebie już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| waar | którym |
| kunt | możesz |
| creëer | stwórz |
| meer | więcej |
| jezelf | siebie |
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES
PL Wolność wyboru to jedna z najistotniejszych kwestii przyświecających działaniom RAIDBOXES
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| vrijheid | wolność |
NL Creëer nu meer vrijheid voor jezelf!
PL Zapewnij sobie więcej swobody!
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| voor | sobie |
NL Onze dagelijkse missie is om je de vrijheid te geven je WordPress projecten te hosten en te beheren - ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent.
PL Naszą codzienną misją jest dać Ci swobodę w hostowaniu i zarządzaniu projektami WordPress - bez względu na to, czy jesteś agencją, freelancerem, właścicielem bloga czy sklepu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projektami |
| en | i |
| beheren | zarządzaniu |
| blog | bloga |
| bureau | agencją |
NL Wij zullen je helpen om het volledige potentieel van RAIDBOXES® voor je bureau te ontdekken en te benutten, zodat je nog meer vrijheid in je werk krijgt!
PL Pomożemy Ci odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® w Twojej agencji, dając Ci jeszcze więcej swobody w pracy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| volledige | pełen |
| raidboxes | raidboxes |
| bureau | agencji |
| en | i |
| werk | pracy |
| ontdekken | odkryć |
| benutten | wykorzystać |
| potentieel | potencjał |
NL Wij helpen je om de volledige potentie van RAIDBOXES® voor jou als WordPress professional te ontdekken en te benutten, zodat je nog meer vrijheid op het werk hebt!
PL Pomagamy odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® dla Ciebie jako profesjonalisty WordPress , aby dać Ci jeszcze więcej swobody w pracy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomagamy |
| volledige | pełen |
| raidboxes | raidboxes |
| als | jako |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| ontdekken | odkryć |
| benutten | wykorzystać |
NL Onze dagelijkse missie is het om meer vrijheid voor jou te creëren en je werklast te verlichten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar met WordPress hosting bent en WordPress projecten beheert.
PL Naszą codzienną misją jest zapewnieniu Ci swobody działania i zrzucenia żmudnych obowiązków z Twoich bark, bez względu na to czy prowadzisz agencję, jesteś freelancerem, właścicielem bloga lub sklepu WordPress.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| blog | bloga |
| wordpress | wordpress |
NL Toeval, fouten, gokken, grenzen en vrijheid kunnen startpunten zijn voor het ontwikkelen van je verbeelding en je eigen taal en stijl.
PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fouten | błędy |
| en | i |
| ontwikkelen | rozwoju |
| eigen | własnego |
| taal | języka |
| vrijheid | wolność |
| kunnen | mogą |
NL Leer in alle vrijheid te schilderen, verleg de grenzen van je creativiteit en creëer kunstwerken boordevol kleur
PL Naucz się od podstaw tworzyć wyraziste i kolorowe olejne prace malarskie, i rozwijaj swoją kreatywność bez ograniczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | od |
| en | i |
| creëer | tworzyć |
| creativiteit | kreatywność |
NL Later neem je een kijkje in de wereld van vormen met behulp van de pathfinder-tool, waarmee je leert hoe je figuren kunt transformeren of met volledige vrijheid nieuwe figuren kunt creëren.
PL Następne przejdziesz do tematu geometrii, używając Filtrów ścieżek do przekształcania już istniejących kształtów oraz tworzenia nowych w dowolny sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met behulp van | używając |
| een | dowolny |
NL Een Stap Voor Vrijheid HTML-Sjabloon
PL Ciesz Się Życiem Nad Jeziorem Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | nad |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe