Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publiek te communiceren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publiek te communiceren" de holandês para polonês

Traduções de publiek te communiceren

"publiek te communiceren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

publiek na nie odbiorcy z
communiceren aby dla do dzięki i ich jak jest komunikacji komunikować komunikować się na nie o oraz się sposób to w z za

Tradução de holandês para polonês de publiek te communiceren

holandês
polonês

NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen

PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest

NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
posts postów
vragen pytania
hulp pomoc
bieden oferują
bereiken osiągnąć

NL De meeste bloggers gebruiken meerdere platforms om met hun publiek te communiceren

PL Większość blogerów komunikuje się ze swoimi odbiorcami za pomocą wielu platform

holandês polonês
meerdere wielu
platforms platform
hun swoimi

NL Jij kiest de manier om met je publiek te communiceren die het beste bij je platform past.

PL Możesz wybrać sposób komunikowania się z odbiorcami, który najlepiej pasuje do Twojej platformy.

holandês polonês
manier sposób
platform platformy
past pasuje
kiest wybrać

NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
posts postów
vragen pytania
hulp pomoc
bieden oferują
bereiken osiągnąć

NL Appy Pie?s app builder biedt push meldingen functie voor de app eigenaren, zodat ze gemakkelijk kunnen communiceren met hun publiek met een druk op de knop.

PL Appy Pie?s app builder oferuje funkcję powiadomień push dla właścicieli aplikacji, dzięki czemu mogą oni łatwo komunikować się ze swoimi odbiorcami za pomocą jednego przycisku.

NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven

PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.

holandês polonês
te w
en i
advertenties reklamy
kunnen mogą

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

PL Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.

holandês polonês
wij naszej
je abyś

NL Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

holandês polonês
organisatie organizacji
kan może
en i
merk marki
verbeteren poprawić

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

holandês polonês
zich się

NL In 2013, toen de FIDO Alliance werd gelanceerd, was het publiek zich steeds meer bewust van datalekken

PL W 2013 roku, kiedy FIDO Alliance zostało uruchomione, świadomość społeczna dotycząca naruszeń danych rosła

holandês polonês
werd został
het a
fido fido

NL Dit wordt gedaan met cryptografische sleutels, bekend als een privaat en publiek sleutelpaar

PL Odbywa się to za pomocą kluczy kryptograficznych, znanych jako para kluczy prywatnych i publicznych

holandês polonês
en i

NL Betover je publiek met speciale geluiden en neem ze mee op een muzikale reis.

PL Oczaruj słuchaczy wyjątkowymi dźwiękami i zabierz ich w muzyczną podróż.

holandês polonês
en i
reis podróż

NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

holandês polonês
en i

NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands

PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego

holandês polonês
en i
biedt oferuje
gratis bezpłatne
deepl deepl

NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.

PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.

holandês polonês
meer więcej
alles wszystkiego
je twoja
publiek odbiorcy

NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

holandês polonês
meer większej
facebook facebooku

NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

holandês polonês
website witrynie
sociale społecznościowych
media mediach
youtube youtube
kanaal kanale
en i
het ci
inhoud treści

NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

holandês polonês
en i
merk marki
maak tworzenia
bedrijf firmę
visme visme

NL Websites die zijn gericht op een volwassen publiek (ouder dan 18 jaar) en afbeeldingen, video's of informatie over seksuele inhoud bevatten, zoals naaktheid en seksueel gedrag.

PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.

holandês polonês
en i
afbeeldingen obrazy
video filmy
of lub
bevatten zawierają
gedrag zachowania
dan którzy

NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

holandês polonês
bedrijf biznesu
delen dzielić

NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

holandês polonês
voorwaarden warunkami

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

holandês polonês
probleem problemem
en i
geld pieniędzy
gegevens danych
merk markę

NL Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek

PL W ten sposób więcej ludzi może poznać nasze programy

holandês polonês
manier sposób
ons nasze
bij w

NL Als een influencer of digitale creativeling, kunt u een groot publiek inspireren met uw content

PL Jako osoba opiniotwórcza (influencer) i twórca cyfrowych treści docierasz do dużej grupy odbiorców

holandês polonês
digitale cyfrowych
groot dużej
content treści

NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

holandês polonês
zich się

NL Bij registratie wordt een privaat en publiek sleutelpaar gegenereerd waarbij de private sleutel het apparaat nooit verlaat

PL Podczas rejestracji generowana jest para kluczy – prywatny i publiczny, przy czym klucz prywatny nigdy nie opuszcza urządzenia

holandês polonês
registratie rejestracji
en i
sleutel klucz
apparaat urządzenia

NL Een educatieve en gebruiksvriendelijke oplossing die uw publiek

PL Edukacyjne i przyjazne dla użytkownika rozwiązanie które

holandês polonês
en i
oplossing rozwiązanie
die które

NL Het is essentieel om verse artikelen op uw website aan te trekken en nemen het publiek te publiceren

PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność

holandês polonês
essentieel niezbędne
en i
publiceren publikować
uw swojej

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

holandês polonês
afbeeldingen obrazy
vaak często
als jeśli
jouw je
groot duże
publiek odbiorcy
lang długo
browser przeglądarka
en i
zal będą

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

holandês polonês
cursussen kursy
andere inne
en i

NL Cursuscategorieën Aquatic en waterveiligheid Het algemene publiek en werkplekken Erkenningen

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

holandês polonês
en i

NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven

PL Marketing E-mailowy pozwala na interakcję z odbiorcami w celu wsparcia Twojego biznesu i zwiększenia sprzedaży

holandês polonês
laat pozwala
bedrijf biznesu
en i
je twojego

NL Welk soort content zou het aantrekkelijkst zijn voor dit publiek?

PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?

holandês polonês
welk jakie
content treści

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności

holandês polonês
content treści
meeste najbardziej
beslissen zdecydować
zal będą

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

holandês polonês
content treści
moment czasie
en i
social społecznościowych
media mediach
bereik zasięg
je twoim
geven zapewnić

NL Het wordt door 87% van alles B2B marketeers en 77% van alle B2C marketeers gebruikt om met hun publiek te interageren.

PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.

holandês polonês
en i

NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

holandês polonês
moderne nowoczesnych
online cyfrowego
manier sposobem

NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek

PL Stworzony dla: producentów treści i osób zajmujących się hobbystycznie tworzeniem filmów – bardzo łatwe tworzenie i udostępnianie filmów YouTube, samouczków lub ocen produktów

holandês polonês
inhoud treści
en i
tutorials samouczków
of lub
eenvoudig łatwe
maak tworzenie
youtube youtube

NL Dergelijke PA-systemen kunnen zelfs beschadigd raken wanneer ze proberen een groter publiek met geluid te vullen

PL Takie systemy PA mogłyby nawet zostać uszkodzone, gdyby miały być używane do dostarczania dźwięku większej liczbie odbiorców

holandês polonês
groter większej
geluid dźwięku
systemen systemy
een liczbie

NL Sluit je console en computer aan. Laat je creativiteit de vrije loop. Zo makkelijk is het. Geen langdradige configuratie of ingewikkelde software. Alleen jij, je game en je publiek. Meteen verbonden via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

holandês polonês
en i
geen bez
configuratie konfiguracji
of lub
software oprogramowania
alleen tylko
game gra
publiek odbiorcy
computer komputer

NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.

PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.

holandês polonês
slechts tylko
begin początek
productie produkcji
en i
publiek odbiorcy
prestaties wydajność

NL Of laat de automatische modus de instellingen regelen terwijl je je focust op je publiek.

PL Lub wybierz tryb automatyczny, który zajmie się ustawieniami, pozwalając Ci skupić się na odbiorcach.

holandês polonês
of lub
automatische automatyczny
modus tryb
instellingen ustawieniami

NL Zo krijg je dat professionele geluid dat je publiek niet zal ontgaan.

PL W ten sposób możesz zapewnić doskonały dźwięk, który usłyszą Twoi odbiorcy.

holandês polonês
geluid dźwięk
publiek odbiorcy
niet w
zal możesz
je twoi

NL Maak twee volledig onafhankelijke uitvoermixen die je gemakkelijk kunt monitoren: een voor jezelf en een voor je publiek.

PL Utwórz dwa całkowicie niezależne miksy wyjściowe — jeden dla siebie, a drugi dla odbiorców — i monitoruj każdy z nich w locie.

holandês polonês
volledig całkowicie
onafhankelijke niezależne
jezelf siebie
en i
je nich

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

holandês polonês
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek

PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami

holandês polonês
leer poznaj
merk marki
en i
relaties relacji
bouwen budowania

NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt

PL Zobacz, jak można przedstawić osobowość marki na Instagramie i poznaj tajniki udostępniania treści, które poruszą Twoich odbiorców

holandês polonês
leer poznaj
merk marki
instagram instagramie
en i
content treści
delen udostępniania
je twoich

NL Verdien geld door je publiek in contact te brengen met de beste cursussen voor creatievelingen.

PL Zachęcaj swoich odbiorców do brania udziału w najlepszych kursach dla osób kreatywnych i otrzymuj za to wynagrodzenie.

Mostrando 50 de 50 traduções