Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publiek opstellen zal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publiek opstellen zal" de holandês para polonês

Traduções de publiek opstellen zal

"publiek opstellen zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

publiek na nie odbiorcy z
opstellen do
zal a aby bardziej bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co czy dla dlatego do dzięki firmy gdy ich im informacje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jeśli która które który których lub ma mamy masz mogą może możesz musisz mógł na należy nasz nie niż o od on one oraz po przez przy przypadku również się sobie swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w stanie w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze zostanie że

Tradução de holandês para polonês de publiek opstellen zal

holandês
polonês

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.

PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

holandês polonês
strategische strategicznych
doelen celów
zal ma
en i
andere innym
bedrijf firmie
het ci
doel cel

NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken

PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną

holandês polonês
google google
mijn moja
voordeel korzyści
recensies recenzji
website witryn

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

holandês polonês
strategische strategicznych
doelen celów
zal ma
en i
andere innym
bedrijf firmie
het ci
doel cel

NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken

PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną

holandês polonês
google google
mijn moja
voordeel korzyści
recensies recenzji
website witryn

NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen

PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

holandês polonês
helpen pomoże
volgende kolejne
beste najlepsze
laten zien pokaże

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

holandês polonês
afbeeldingen obrazy
vaak często
als jeśli
jouw je
groot duże
publiek odbiorcy
lang długo
browser przeglądarka
en i
zal będą

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności

holandês polonês
content treści
meeste najbardziej
beslissen zdecydować
zal będą

NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.

PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.

holandês polonês
slechts tylko
begin początek
productie produkcji
en i
publiek odbiorcy
prestaties wydajność

NL Zo krijg je dat professionele geluid dat je publiek niet zal ontgaan.

PL W ten sposób możesz zapewnić doskonały dźwięk, który usłyszą Twoi odbiorcy.

holandês polonês
geluid dźwięk
publiek odbiorcy
niet w
zal możesz
je twoi

NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête

PL Chcesz dotrzeć do grona odbiorców wykraczającego poza kontakty w Twojej bazie danych? Interesują Cię opinie klientów, mieszkańców lub obywateli? Wydrukuj kod QR, który pozwala respondentom odpowiadać na pytania na telefonach komórkowych

holandês polonês
buiten poza
database bazie
code kod
qr qr

NL Zo krijg je dat professionele geluid dat je publiek niet zal ontgaan.

PL W ten sposób możesz zapewnić doskonały dźwięk, który usłyszą Twoi odbiorcy.

holandês polonês
geluid dźwięk
publiek odbiorcy
niet w
zal możesz
je twoi

NL Bijvoorbeeld, als uw inhoud is gevuld met zoekwoorden die niet gerelateerd zijn aan uw niche, zodat u een breder publiek kunt bereiken, zal dat spectaculair averechts werken

PL Na przykład, jeśli Twoje treści są wypchane słowami kluczowymi, które nie są związane z Twoją niszą, abyś mógł dotrzeć do szerszej publiczności, może to przynieść spektakularne straty

holandês polonês
inhoud treści
bereiken dotrzeć

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności

holandês polonês
content treści
meeste najbardziej
beslissen zdecydować
zal będą

NL De overdaad aan inhoud zal de aandacht van het publiek naar meerdere dingen leiden

PL Nadmiar treści odwróci uwagę odbiorców na wiele rzeczy

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

NL Als geheel brengt het veel volwassenheid op de plaat die het jongere deel van het publiek zal aanspreken.

PL Całość wnosi dużą dojrzałość do płyty, która spodoba się młodszej części publiczności.

NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.

PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.

holandês polonês
combinatie połączenie
automatisering automatyzacji
en i
processen procesy
helpt pomaga
nieuwe nowymi
mobiele mobilnym
fraude oszustwom
voorkomen zapobiegać
account kont

NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen

PL Tworząc politykę prywatności, staraliśmy się zachować jak największy dystans do zwrotów prawnych, aby nawet osoby nie będące prawnikami wszystko zrozumiały

holandês polonês
wij my
juridische prawnych

NL Leer e-mailmarketingcampagnes maken en beheren en een strategisch plan opstellen

PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny

holandês polonês
plan plan
maken tworzyć
beheren zarządzać

NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

holandês polonês
huis domu
en i
gebruikt wykorzystuje
risico ryzyka
assessment oceny
rapport raportu
foto zdjęć

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

holandês polonês
als jeśli
bedrijf firma
groep grupy
social społecznościowych
grote dużą
schaal skalę

NL Een nalevingsbeleid opstellen en afdwingen om te voorkomen dat gebruikers MTD uitschakelen of van hun toestel verwijderen.

PL Twórz i egzekwuj polityki zgodności, aby uniemożliwić użytkownikom wyłączenie usługi MTD lub usunięcie jej z urządzenia.

holandês polonês
en i
gebruikers użytkownikom
of lub
toestel urządzenia

NL In dit stadium is het slechts een kwestie van het globaal opstellen van een projectplan

PL Na tym etapie chodzi tylko o to, aby z grubsza opracować plan projektu

holandês polonês
slechts tylko

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu

holandês polonês
informatie informacje
plan planu
en i
leden członków
team zespołu
kun można
je swojego

NL Daarom implementeerde Hays een 48-uurs SLA, zo kon men snel contracten opstellen en aan kandidaten afgeven

PL Mimo ze w spólce funkcjonowala juz jedna z najszerszych na rynku platform do zarzadzania talentami, biezace przeplywy robocze nie byly w stanie sprostac zapotrzebowaniu

NL Het opstellen van een functiebeschrijving neemt kostbare tijd in beslag, maar we kunnen u helpen het wervingsproces te versnellen door een jobspecificatie voor u te maken

PL Stworzenie opisu stanowiska pracy zajmuje cenny czas, jednak możemy Ci pomóc w przyspieszeniu procesu zatrudniania przez stworzenie dla Ciebie specyfikacji stanowiska pracy

holandês polonês
kostbare cenny
tijd czas
helpen pomóc
maken stworzenie
u ciebie

NL Het opstellen van een functiebeschrijving neemt kostbare tijd in beslag, maar we kunnen u helpen het wervingsproces te versnellen en de juiste kandidaten aan te trekken door een jobspecificatie voor u te creëren.

PL Stworzenie opisu stanowiska pracy zajmuje cenny czas, możemy Ci jednak pomóc w przyspieszeniu procesu zatrudniania i przyciągnięciu odpowiednich kandydatów przez stworzenie specyfikacji stanowiska pracy.

holandês polonês
kostbare cenny
tijd czas
helpen pomóc
en i
kandidaten kandydatów
creëren stworzenie

NL 9. Geautomatiseerde beslissingen in individuele gevallen, met inbegrip van het opstellen van profielen

PL 9. Zautomatyzowane decyzje w indywidualnych przypadkach, w tym profilowanie

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
beslissingen decyzje
individuele indywidualnych
gevallen przypadkach
het tym

NL Leer het socialemediaplan van je merk opstellen

PL Dowiedz się, jak opracować plan działania w mediach społecznościowych dla swojej marki

holandês polonês
merk marki
je swojej

NL het opstellen van (onder)aannemingsovereenkomsten;

PL sporządzaniu projektów umów z wykonawcami (podwykonawcami);

NL Bijvoorbeeld de juiste prijsbepaling of het opstellen van facturen in een bepaald formaat

PL Na przykład, prawidłowe ustalanie cen lub tworzenie faktur w określonym formacie

holandês polonês
of lub
formaat formacie
facturen faktur

NL helpen bij het opstellen van de maandelijkse winst- en verlies- en balansrapporten door gegevens te verzamelen, gegevens en informatie samen te voegen

PL Pomoc w przygotowywaniu miesięcznego zysku i straty oraz raporty bilansowe, zbierając dane, podsumowując dane i informacje

holandês polonês
helpen pomoc

NL Lees meer om te begrijpen hoe onze experts een beoordeling opstellen waarmee u de perfecte kandidaten krijgt zonder valse positieven of valse negatieven!

PL Przeczytaj więcej , aby zrozumieć, w jaki sposób nasi eksperci ustalają ocenę, która pozwala uzyskać idealnych kandydatów bez fałszywych alarmów i fałszywych negatywnych wyników!

holandês polonês
experts eksperci
kandidaten kandydatów
zonder bez

NL Een cv opstellen tijdens de coronacrisis

PL Jak wyróżnić się w oczach specjalistów ds. zatrudnienia podczas pandemii COVID-19

NL Recruiters scannen en beoordelen binnen zes seconden een cv. Werk eraan en geef een overzicht van uw vaardigheden. Zoek cv tools voor het opstellen van uw cv.

PL A oto kilka sposobów optymalizacji CV pod kątem poszukiwania pracy w dobie pandemii COVID-19.

holandês polonês
werk pracy

NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!

PL Sprawdź naszą listę ginących zawodów i dowiedz się, czy można na nich zarobić. Tłumaczymy, jak zrobić biznes na rzadkim zawodzie i zadbać o swoją przyszłość.

holandês polonês
kunt można

NL Na dit bezoek gaat het team terug naar huis met een heleboel foto’s en technische aantekeningen die gebruikt worden voor het opstellen van een Risico Assessment Rapport op maat met specifieke aanbevelingen voor de bezochte kamer.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

holandês polonês
huis domu
en i
gebruikt wykorzystuje
risico ryzyka
assessment oceny
rapport raportu
foto zdjęć

NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.

PL Połączenie inteligentnej automatyzacji i oceny ryzyka usprawnia procesy i pomaga zapobiegać przejmowaniu kont, oszustwom związanym z nowymi kontami i oszustwom mobilnym.

holandês polonês
combinatie połączenie
automatisering automatyzacji
en i
processen procesy
helpt pomaga
nieuwe nowymi
mobiele mobilnym
fraude oszustwom
voorkomen zapobiegać
account kont

NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

holandês polonês
transacties transakcji
behoeften potrzeby
organisatie organizacji
en oraz
moeten powinny
bepalen określić
kunnen mogą
worden być

NL Indien u na uw registratie een DeepL Pro-abonnement afsluit, worden de volgende persoonsgegevens verzameld en verwerkt om het contract te kunnen opstellen en uitvoeren:

PL Jeśli po zarejestrowaniu się dokonają Państwo subskrypcji DeepL Pro, to w celu zawarcia i realizacji umowy oraz sporządzania faktur będą zbierane i przetwarzane następujące dane osobowe:

holandês polonês
indien jeśli
na po
verwerkt przetwarzane
contract umowy
te w
abonnement subskrypcji
deepl deepl
kunnen będą

NL Leer het socialemediaplan van je merk opstellen

PL Dowiedz się, jak opracować plan działania w mediach społecznościowych dla swojej marki

holandês polonês
merk marki
je swojej

NL Selecteer Academic-prijzen bij het opstellen in je winkelwagen of offerte, zodat ons team je bestelling kan beoordelen.

PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.

holandês polonês
selecteer wybierz
of lub
bestelling zamówienie
het podczas
prijzen ceny
team zespół

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

holandês polonês
en oraz
kosten koszty
individuele indywidualnych
overeenkomsten umów
klanten klientów

NL We voeren grondige beveiligingstests uit, inclusief het opstellen van bedreigingsmodellen, automatisch scannen en audits van externe partijen

PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne

holandês polonês
inclusief w tym
scannen skanowanie
en i
audits audyty

NL Van het kiezen van een optie die past bij wat je nodig hebt tot het opstellen van een plan om dat te bereiken: het Atlassian Migration Program heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig over te stappen.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w Atlassian Migration Program znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

holandês polonês
kiezen wyboru
plan planu
atlassian atlassian
program program
stappen kroków

NL Een proof of concept opstellen om te zien hoe het leven in Cloud is, en het aan je stakeholders demonstreren

PL Stworzyć model pozwalający zobaczyć, jak wygląda korzystanie z chmury, i zaprezentować go swoim interesariuszom

holandês polonês
cloud chmury
en i
je swoim

Mostrando 50 de 50 traduções