Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heel erg" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel erg" de holandês para polonês

Traduções de heel erg

"heel erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

heel a aby ale bardzo bez być będzie ci co dla do dobrze dzięki jak jest jeśli które który lub ma mogą może możesz na naprawdę naszą nawet nie niż o od oraz po przez również się strony są tak tego ten to tylko w wiele z za że
erg bardzo dla do dobrej jak jakości jest jeśli które lub może na nie o od oraz po się są tak tego to w wspaniały z za że

Tradução de holandês para polonês de heel erg

holandês
polonês

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandês polonês
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandês polonês
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

holandês polonês
vpn vpn

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.

holandês polonês
keuze wybór
software oprogramowanie
volledige pełną
versie wersję

NL Als je hier ondersteuning bij nodig hebt, neem dan contact op met een professioneel SEO bureau, want het opbouwen van backlinks is echt heel erg belangrijk.

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia w tym zakresie, skontaktuj się z profesjonalną agencją SEO, ponieważ budowanie backlinków jest naprawdę bardzo ważne.

holandês polonês
als jeśli
ondersteuning wsparcia
contact skontaktuj
seo seo
opbouwen budowanie
backlinks backlinków
belangrijk ważne
bureau agencją
echt naprawdę

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.

holandês polonês
keuze wybór
software oprogramowanie
volledige pełną
versie wersję

NL Bij Packalim verpakkingen wordt het gebruik van plastic tot wel 80% gereduceerd. Bovendien produceren we verpakkingen waarbij het plastic heel makkelijk van het karton te scheiden is. Recycleren van de verschillende bestanddelen wordt zo erg eenvoudig.

PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.

holandês polonês
verpakkingen opakowania
bovendien ponadto
gebruik użycie
eenvoudig łatwością

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:

holandês polonês
probeer spróbuj

NL Wil je vergadermagie creëren? Dat vergt inspanning van het hele team, waarbij deelnemers georganiseerd zijn, gefocust op de taak, betrokken en heel erg samenwerkingsgericht.

PL Chcesz sprawić, aby spotkanie się udało? To wymaga prawdziwego wysiłku zespołowego – gdzie uczestnicy są dobrze zorganizowani, skupieni na zadaniu, aktywni i dobrze współpracują.

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

PL  „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”

holandês polonês
heel bardzo
nuttig przydatne
en i
of lub
gegevens dane
naar po
was była
eenvoudig łatwo

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem

holandês polonês
heel bardzo
maar lecz

NL Ik ben heel tevreden van uw dienst. Alles goed en volgens afspraak. Heel bedankt en met vriendelijke groeten.

PL Polecam sprzedawcę, kontakt ze specjalistami bez zastrzeżeń, szybkie odpowiedzi oraz przygotowanie indywidualnego zamówienia ! Bajecznie ;)

holandês polonês
goed że
en oraz

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

PL Dzięki Tube Distortion lampy śpiewają – bardzo cicho, bardzo harmonijnie, lecz jednocześnie z hukiem

holandês polonês
heel bardzo
maar lecz

NL Het is heel verleidelijk om sluiproutes te gebruiken als het om wachtwoorden gaat, want het is een heel gedoe om lange, willekeurige tekenreeksen te onthouden

PL Często nie dbamy o hasła odpowiednio, gdyż zapamiętywanie długich, losowych ciągów znaków jest skomplikowane

holandês polonês
te w
als gdy
wachtwoorden hasła

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.

NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

holandês polonês
audit audyt
en i
optimalisatie optymalizacja

NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.

PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.

holandês polonês
als jeśli
alleen wyłącznie
lokale lokalną

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

holandês polonês
tool narzędzie
manier sposób
backlinks backlinków
gebruik użyciu
kwaliteit jakości
en oraz
nuttig przydatne
gemakkelijk łatwe

NL Wij bij InnoGames vinden het erg belangrijk dat de online games die mensen spelen goed worden onderhouden

PL InnoGames z wielkim oddaniem dba o wszystkich użytkowników swoich gier online

holandês polonês
online online
games gier

NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

holandês polonês
atlassian atlassian
is jest
en i
meerdere wielu
hele całym
wereld świecie

NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

holandês polonês
internationale międzynarodowych
en i
verwachtingen oczekiwania

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

holandês polonês
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

holandês polonês
belangrijk ważne
juridische prawnych
klant klienta

NL We hebben Secure Agreement Automation met succes in productie genomen en richten ons nu op de toekomst van de applicatie. Ik vind het erg leuk om met geavanceerde technologieën te werken zoals gezichtsvergelijking en 'liveness'-controles.

PL Z powodzeniem wprowadziliśmy Automatyzację Umów na rynek i teraz skupiamy się na przyszłym rozwoju aplikacji. Fascynuje mnie opracowywanie innowacyjnych technologii, takich jak porównywanie twarzy i sprawdzanie żywotności.

holandês polonês
en i
applicatie aplikacji
ik mnie

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu

holandês polonês
project projektu
erg bardzo
bank bank
was był
versie wersję

NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.

PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.

holandês polonês
winkel sklep
en i
nieuwe nowych
klanten klientów
erg bardzo
geholpen pomógł
digitale cyfrową
transformatie transformację

NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler

PL W pierwszych dwóch latach działalności NA-KD osiągnęła znaczny wzrost nie tylko w swojej ojczystej Szwecji, lecz także w innych krajach

NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald

PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach

holandês polonês
jaren lat
en i

NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.

PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.

holandês polonês
project projekcie
git git
gebruikt używany
gebruiken korzystanie
repository repozytorium

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

holandês polonês
erg bardzo
natuurlijke naturalne
en i
ontdek odkryj
voorbeelden przykładów
toekomst przyszłości
milieu środowisko

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

holandês polonês
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL Innovatieve oplossingen, professionele aanpak en erg leuk contact ? u wilt met Tradedoubler werken!

PL Bezpośrednia, przyjazna i bezproblemowa komunikacja z opiekunami klientów sprawia, że praca jest jeszcze bardziej przyjemna!

holandês polonês
en i
werken praca

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

PL Jednak przepisy UE w tej kwestii są dość złożone i nie zawsze wiadomo, co jest wymagane w danych okolicz­no­ściach.

holandês polonês
en i
vereiste wymagane
eu ue

NL erg tevreden over cyberghost VPN

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w…

holandês polonês
over w

NL Het is erg handig als u wilt weten hoe u alle pagina?s op een website kunt zien

PL Jest to bardzo przydatne, gdy chcesz wiedzieć, jak wyświetlić wszystkie strony w witrynie

holandês polonês
handig przydatne

NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!

PL Sim jest jedną z najlepszych ekspertek od relacji i randek w branży, pomaga tysiącom ludzi rozwiązać ich problem, a my naprawdę cieszymy się, że mamy takiego profesjonalistę w naszym zespole!

holandês polonês
sim sim
en i
branche branży
helpt pomaga
mensen ludzi
probleem problem
team zespole
relatie relacji

NL Niets als uw site erg nieuw is of niet veel links heeft

PL Poniewaz strona jest nowa lub nieprawidlowo podlinkowana

holandês polonês
site strona
nieuw nowa
of lub

NL Tradedoubler is erg belangrijk geweest voor de ontwikkeling van benifyDeals

PL Relacja pomiędzy firmami Kody Rabatowe Groupon i Tradedoubler jest bardzo dobra

holandês polonês
erg bardzo

NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

holandês polonês
met w

NL Het lokaliseren van computerspellen kan een erg ingewikkelde taak zijn waarbij vertalers en spelontwikkelaars samenwerken.

PL Wybierzmy się na małą wycieczkę po wspaniałym świecie przekładu muzycznego i porozmawiajmy o tłumaczeniu Twoich ulubionych piosenek.

holandês polonês
zijn ma
en i

NL Dit is erg frustrerend voor werknemers en helpdeksmedewerkers kunnen ondersteuningsverzoeken niet altijd snel oplossen via de telefoon of via e-mails met screenshots.

PL Jest to frustrujące nie tylko dla nich, ale również dla specjalistów działu obsługi, którzy nie zawsze mogą szybko rozwiązać dany problem przez telefon lub wiadomość e-mail z załączonymi zrzutami ekranu.

holandês polonês
telefoon telefon
of lub
kunnen mogą
oplossen rozwiązać

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

holandês polonês
en i
websites witryn
zijn jesteśmy
belangrijk ważnym

NL De opnamekwaliteit is niet erg hoog

PL Jakość nagrywania nie jest bardzo wysoka

NL Je privacy en je rechten om je persoonsgegevens te beheren zijn erg belangrijk voor Sonos. Lees meer over hoe we je informatie verzamelen, gebruiken en opslaan.

PL Sonos głęboko szanuje Twoją prywatność i prawo do ochrony danych osobowych. Dowiedz się więcej o tym, jak gromadzimy, wykorzystujemy i przechowujemy dane osobowe.

holandês polonês
en i
meer więcej
hoe jak
privacy prywatność

NL Sonos vindt inclusiviteit en diversiteit erg belangrijk, en daarom maken we onze website gebruiksvriendelijk voor iedereen. Lees meer over ons beleid.

PL Sonos ceni integrację i różnorodność, to dlatego chcemy by nasza witryna internetowa była dostępna dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich poziomu sprawności. Przeczytaj więcej o naszych politykach.

holandês polonês
sonos sonos
en i
daarom dlatego
iedereen wszystkich

Mostrando 50 de 50 traduções