Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "account en kiest" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account en kiest" de holandês para polonês

Traduções de account en kiest

"account en kiest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

account a account aplikacji dane do dostęp jednym jest koncie kont konta kontem konto mogą plan subskrybenci to z za pomocą zaloguj zaloguj się zarejestrować
kiest a aby być ci co czy dla do jak jest które lub może możesz na nie oraz po przez się tego to uzyskania w wybiera wybrać z że

Tradução de holandês para polonês de account en kiest

holandês
polonês

NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

holandês polonês
maximaal maksymalny
bereik zasięg
of lub

NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.

PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.

holandês polonês
maximaal maksymalny
bereik zasięg
of lub

NL Zodra u de installatie heeft voltooid, logt u in bij uw account en kiest u een server in uw gewenste land. Als een streamingwebsite alleen beschikbaar is voor kijkers in het VK, verbindt u gewoon met een server in het VK.

PL Po zakończeniu instalacji zaloguj się na swoje konto i wybierz serwer w wybranym kraju. Jeśli platforma streamingowa jest dostępna wyłącznie dla widzów z Wielkiej Brytanii, połącz się z dowolnym serwerem w Wielkiej Brytanii.

holandês polonês
installatie instalacji
voltooid zakończeniu
account konto
en i
land kraju
alleen wyłącznie

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

PL Firma Webfleet Solutions zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzy­stywane w żadnym innym miejscu.

holandês polonês
dat które
gegevens danych
account konta
en oraz
wachtwoord hasła
anders innym
gebruikt wykorzy

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

PL Firma Webfleet Solutions zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzy­stywane w żadnym innym miejscu.

holandês polonês
dat które
gegevens danych
account konta
en oraz
wachtwoord hasła
anders innym
gebruikt wykorzy

NL Als u ervoor kiest om uw account te annuleren tijdens uw abonnementstermijn, zult u niet terugbetaald worden in zijn geheel of gedeeltelijk

PL Jeśli zdecydujesz się na usunięcie konta w trakcie trwania okresu subskrypcji, nie otrzymasz zwrotu pieniędzy w całości ani w części

holandês polonês
account konta

NL Webfleet raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

PL Firma Webfleet zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzy­stywane w żadnym innym miejscu.

holandês polonês
webfleet webfleet
dat które
gegevens danych
account konta
en oraz
wachtwoord hasła
anders innym
gebruikt wykorzy

NL ProtonMail Deze anonieme service biedt meer dan alleen wegwerp-e-mail, vooral als u ervoor kiest om te upgraden naar een premium account.

PL ProtonMail Ta anonimowa usługa oferuje więcej niż tylko jednorazową pocztę e-mail, zwłaszcza jeśli zdecydujesz się na uaktualnienie do konta premium.

NL Als uw abonnement verloopt en u er niet voor kiest om dit te verlengen op basis van de voorwaarden zoals hier beschreven, behoudt Keeper Security zich het recht voor om eventuele KeeperChat-berichten in uw account met bestanden (bijv

PL dokumenty, zdjęcia, filmy itp.)

NL Als u bijvoorbeeld een abonnement hebt met 20 GB en ervoor kiest om te upgraden naar 50 GB, ontvangt u bij het upgraden 30 GB extra opslag in uw account, met een totale opslaglimiet van 50 GB.

PL Na przykład, jeśli użytkownik posiada abonament z 20 GB miejsca i rozszerzy go do abonamentu z 50 GB, po rozszerzeniu otrzyma na swoim koncie dodatkowe 30 GB, co da łączny limit przechowywania plików wynoszący 50 GB.

NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.

PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.

holandês polonês
toegang dostęp
paypal paypal
registreren zarejestrować
aklamio aklamio
je twojego
mailadres e-mail

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

holandês polonês
vaak zazwyczaj
bedrijf firmy
pagina strony
werknemers pracowników

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

holandês polonês
link link
kiest wybrać
abonnement subskrypcję

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
onderneming firmy
u swoją
kiest wybrać
op ponad

NL Daarom kiest u voor Neptunus, dé specialist in verhuur van tenten en tijdelijke structuren.

PL Dostarczamy najwyższej jakości namioty handlowe, hale przemysłowe i magazynowe idealnie dopasowane do Państwa potrzeb niezależnie od tego, czy organizują Państwo imprezę, czy potrzebują dodatkowej przestrzeni.

holandês polonês
en i

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

holandês polonês
elk każdym
bepaalde pewnych
informatie informacji
voorkeuren preferencje
opgeslagen przechowywane

NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team

PL Dice.com wybiera Atlassian, aby zapewnić transparentność w globalnym zespole

holandês polonês
kiest wybiera
atlassian atlassian
team zespole

NL Meer dan 90% van onze nieuwe klanten kiest voor de cloud

PL Ponad 90% nowych klientów wybiera rozwiązanie chmurowe

holandês polonês
nieuwe nowych
klanten klientów
kiest wybiera
meer dan ponad

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

NL Je PrestaShop-winkel bij je thuis op het web of op je computer: jij kiest!

PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!

holandês polonês
web sieci
of lub
computer komputerze
winkel sklep
prestashop prestashop

NL Zodra u de app hebt geïnstalleerd, maakt u verbinding met een server. Kies deze handmatig of klik op Verbinden en een VPN kiest de snelste server voor u.

PL Po zainstalowaniu aplikacji połącz się z dowolnym serwerem. Wybierz preferowany serwer lub kliknij Połącz, a aplikacja wybierze najlepszy serwer VPN za Ciebie.

holandês polonês
geïnstalleerd zainstalowaniu
verbinding połącz
kies wybierz
of lub
klik kliknij
vpn vpn
u ciebie

NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

holandês polonês
nieuw nową
abonnement subskrypcję

NL kiest gaat u akkoord met de Privacy Policy

PL akceptujesz Politykę prywatności

holandês polonês
privacy prywatności

NL Zorg ervoor dat u modules kiest die compatibel zijn met de versie van uw PrestaShop-winkel.

PL Wystarczy pamiętać, aby wybrać moduły kompatybilne z wersją Twojego sklepu PrestaShop.

holandês polonês
modules moduły
kiest wybrać
uw twojego
winkel sklepu
prestashop prestashop

NL Aspecten om in gedachten te houden als je een repository kiest

PL Czynniki, które należy uwzględnić przy wyborze repozytorium

holandês polonês
repository repozytorium

NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.

PL Jeżeli prywatność ma kluczowe znaczenie dla celów biznesowych, aspekt ten należy rozważyć przy wyborze usługi repozytorium.

holandês polonês
als należy
privacy prywatność
service usługi
repository repozytorium

NL Met de managed services van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens set-up, monitoring en actieve werking

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
monitoring monitorowania
en i

NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

holandês polonês
en i
powerdmarc powerdmarc
monitoring monitorowania

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

PL Zapewniamy, że nigdy nie udostępnimy Twoich informacji. Wybierasz dokładnie, jakie informacje otrzymujemy.

holandês polonês
precies dokładnie

NL De shopper kiest ervoor om te 'betalen' via de Bancontact-app.

PL Kupujący wybiera opcję „zapłać” w aplikacji Bancontact.

holandês polonês
kiest wybiera
app aplikacji

NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.

PL W aplikacji kupujący wybiera kartę bankową i wciska „zapłać”.

holandês polonês
kiest wybiera
en i

NL De shopper kiest Finnish e-banking in de lijst met betaalmethoden.

PL Kupujący wybiera fińską bankowość elektroniczną z listy metod płatności.

holandês polonês
kiest wybiera

NL De klant kiest een bank uit de lijst.

PL Kupujący wybiera bank z listy dostępnych opcji.

holandês polonês
kiest wybiera
bank bank

NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.  

PL Kupujący wybiera SOFORT z listy metod płatności.

holandês polonês
kiest wybiera

NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.

PL Kupujący wybiera SOFORT z listy metod płatności.

holandês polonês
kiest wybiera

NL Bespaar flink wanneer u kiest voor de jaarplannen van Creately

PL Zaoszczędź dużo, wybierając roczne plany Creately

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

holandês polonês
belangrijk ważny
wordpress wordpress
groot duże
website strony

NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is. 

PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny. 

holandês polonês
kiest wybiera
wordpress wordpress
grotere większych
is jest
zorgen zapewnić

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

holandês polonês
belangrijk ważne
tips wskazówki
afbeeldingen obrazów
en i
wordpress wordpress
kiest wybrać
juiste odpowiedni
je swojej
instellen ustawić
toevoegen dodać

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

holandês polonês
abonnement planu
en i
volgende dniu
plaats punkt
betaling płatność

NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden

PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking

holandês polonês
je twoja
grote duże
kans szanse
hebben ma

NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

holandês polonês
gegevens dane
automatisch automatycznie

NL Het kan zijn dat je eerst naar verschillende luchtvaartmaatschappijen moet kijken voordat je er een kiest

PL Być może będziesz musiał rozejrzeć się za różnymi liniami lotniczymi, zanim wybierzesz jedną z nich

holandês polonês
verschillende różnymi

NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten

PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać

holandês polonês
als jeśli
volledige pełny
vlucht lot
luchthaven lotnisko
en i

NL Als u een regio kiest, zullen zowel de taal als valuta in de online winkel wijzigen.

PL Po wybraniu innego regionu język oraz waluta sklepu internetowego zostaną zmienione.

holandês polonês
regio regionu
taal język
online internetowego
winkel sklepu

NL Als je ervoor kiest om sommige apps van VPN-gebruik uit te sluiten, zullen zij je eigen IP gebruiken

PL Jeśli zdecydujesz, by niektóre aplikacje nie korzystały z VPN, będą one wykorzystywać Twój prawdziwy adres IP

holandês polonês
als jeśli
sommige niektóre
apps aplikacje
ip ip
vpn vpn
zullen będą
gebruiken wykorzystywać

NL Je leert platte borduursteken en reliëfborduursteken, kiest je perfecte kleurenpalet en begint met het creëren van geborduurde elementen op je foto op stof

PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny

holandês polonês
leert nauczysz
en i
elementen elementy
creëren tworzyć

NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.

PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.

holandês polonês
stap kroku
en i
hoeveelheid ilości
technieken techniki
u swoją
direct zaraz

NL Bespaar tot wel 30% op onze nieuwste speakers en componenten als je ervoor kiest om een in aanmerking komend product te upgraden.

PL Zdecyduj się na modernizację dowolnego kwalifikującego się produktu i zaoszczędź do 30% na naszych najnowszych głośnikach i komponentach.

holandês polonês
onze naszych
nieuwste najnowszych
en i
product produktu

NL Een etagehal is een tijdelijke accommodatie die intrigeert, imponeert en uitnodigt. Kiest u voor deze tijdelijke accommodatie dan heeft u?

PL Tymczasowe konstrukcje z wieloma kondygnacjami to ciekawa opcja zapewniająca gościom najlepszy widok. Podczas wyścigów samochodowych, wystaw ogrodniczych oraz ważnych imprez?

holandês polonês
tijdelijke tymczasowe
en oraz

Mostrando 50 de 50 traduções