Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visualiseren in welke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualiseren in welke" de holandês para polonês

Traduções de visualiseren in welke

"visualiseren in welke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welke a aby ale bez być będzie celu chcesz ci ciebie co czas czasu czy danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich informacje informacji inne jak jaka jaki jakie jednym jest jeśli już kiedy korzystać kto która które którego której który których listy lub ma mają masz mogą może możesz można na najważniejsze należy nam nas następnie nasz nasze naszych nich nie o o tym od oferuje on oraz osobowe po podczas poprzez produkty produktów przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoje są tak takich takie te tego tej to twoja twoje twojej tych tym usługi uzyskać w w jaki sposób w tym witryny więcej wszystkie z za ze zobaczyć zostać że

Tradução de holandês para polonês de visualiseren in welke

holandês
polonês

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.

holandês polonês
gezondheid zdrowia
welke które
verbeteren poprawy
de temu

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.

holandês polonês
gezondheid zdrowia
welke które
verbeteren poprawy
de temu

NL Visualiseren en communiceren waar gegevens worden opgeslagen en verzonden voor compliance en veiligheidscertificering.

PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.

holandês polonês
en i
waar gdzie
gegevens dane
worden tym
opgeslagen przechowywane
verzonden przesyłane
compliance zgodności

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

holandês polonês
teams zespołom
werken pracy
en i
informatie informacji
iedereen wszyscy

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

holandês polonês
vergroot zwiększ
begrip zrozumienie
strategie strategii
en i
hoe jak

NL De visuele identiteit van een ambachtelijk biermerk conceptualiseren, visualiseren en ontwerpen

PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników

holandês polonês
en i
een zarówno

NL Visualiseren en herschikken van machines en apparatuur om de fabrieksruimte zo goed mogelijk te benutten.

PL Wizualizacja i zmiana rozmieszczenia maszyn i urządzeń w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni fabryki.

holandês polonês
en i
zo jak

NL Visualiseren van de toeleveringsketen

PL Wizualizowanie łańcucha dostaw

NL Architecturaal visualiseren met V-Ray voor SketchUp

PL Wizualizacja architektoniczna z silnikiem V-Ray dla programu SketchUp

NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.

PL Spraw, by przedstawiciel handlowy w terenie odniósł sukces na swoim nowym terytorium. Obniż wskaźnik awaryjności nowego repa w swojej organizacji, umożliwiając im natychmiastową wizualizację swoich kont i wszystkich ich danych na mapie.

holandês polonês
succesvol sukces
organisatie organizacji
en i
gegevens danych
een wszystkich
kaart mapie
accounts kont

NL De krachtige analyse van Adaface geeft u verschillende manieren om uw kandidaat-trechter te visualiseren en de meest gekwalificeerde kandidaten voor de rol te filteren. De rapporten worden exporteerbaar, zodat u ze in uw organisatie kunt delen.

PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.

holandês polonês
adaface adaface
geeft daje
verschillende różne
manieren sposoby
en i
rol roli
organisatie organizacji
kunt można
delen dzielić
uw twojej

NL Visualiseren en communiceren waar gegevens worden opgeslagen en verzonden voor compliance en veiligheidscertificering.

PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.

holandês polonês
en i
waar gdzie
gegevens dane
worden tym
opgeslagen przechowywane
verzonden przesyłane
compliance zgodności

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

holandês polonês
teams zespołom
werken pracy
en i
informatie informacji
iedereen wszyscy

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

holandês polonês
vergroot zwiększ
begrip zrozumienie
strategie strategii
en i
hoe jak

NL Architecturaal visualiseren met V-Ray voor SketchUp

PL Wizualizacja architektoniczna z silnikiem V-Ray dla programu SketchUp

NL Flexibele Kanban-borden helpen teams hun workflow te visualiseren, werk in uitvoering te beperken en de efficiëntie als team te maximaliseren

PL Elastyczne tablice Kanban pomagają zespołom wizualizować przepływy pracy, ograniczać prace w toku i maksymalizować wydajność zespołową

holandês polonês
flexibele elastyczne
teams zespołom
en i
kanban kanban
helpen pomagają
efficiëntie wydajność

NL Dashboards visualiseren gegevens uit alle Jira-producten en -projecten op één plek. Kies uit tientallen vooraf ingestelde opties of bouw je eigen aangepaste dashboard.

PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.

holandês polonês
gegevens danych
en i
één jednym
plek miejscu
kies wybieraj
of lub
eigen własny
alle dowolnego
producten produktu
jira jira

NL De sleutel tot het visualiseren van je ideeën met een concept map

PL Klucz do wizualizacji pomysłów za pomocą mapy koncepcyjnej

holandês polonês
sleutel klucz

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.

holandês polonês
kanban kanban
en i
snel szybkie

NL Krijg datagestuurde inzichten in je werk door je gegevens op verschillende manieren te visualiseren.

PL Uzyskaj szczegółowe informacje na temat swojej pracy oparte na danych, wizualizując dane na różne sposoby.

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem

holandês polonês
hier tutaj
nodig potrzebne
stappen kroków
werken pracować

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

holandês polonês
advies porady
online online
plugins plugins
en i
of lub
aanvullende dodatkowe
nodig potrzebne
maatregelen środki

NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
taal język
meer więcej
stel ustaw

NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

holandês polonês
organisch organicznego
zie zobacz
jouw twoi
concurrenten konkurenci
en i
het z

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

holandês polonês
en i
aanbiedingen ofertach
op ponad

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

holandês polonês
klanten klientom
tabblad karcie
krijg uzyskaj
tool narzędzia

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach.

holandês polonês
beslissingen decyzje
worden tym
en i
rba rba
ook również
gebruikt stosować

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach, aby zapobiec oszustwom

holandês polonês
onmiddellijk natychmiastowe
beslissingen decyzje
worden tym
en i
fraude oszustwom
voorkomen zapobiec
rba rba
gebruikt stosować

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

holandês polonês
en oraz
advertenties reklamy
aan w

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

holandês polonês
dmarc dmarc
laat pozwala
rapporten raportów
ontvangen otrzymywanie
servers serwerów
en i
spf spf
dkim dkim
authenticatie uwierzytelnienia

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

holandês polonês
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

NL Via Google Ads Conversion Tracking zijn Google en wij in staat om bij te houden met welke advertenties gebruikers interageren en naar welke pagina's ze worden omgeleid nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę

holandês polonês
google google
en i
wij my
gebruikers użytkownicy
pagina strony
tracking śledzenie

NL Via Microsoft Ads Conversion Tracking kunnen Microsoft en wij bijhouden met welke advertenties gebruikers interageren en naar welke pagina's ze worden doorverwezen nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę

holandês polonês
microsoft microsoft
kunnen możemy
en i
gebruikers użytkownicy
pagina strony
bijhouden śledzić

NL Facebook Ads conversion tracking stelt Facebook en ons in staat om bij te houden met welke advertenties gebruikers in interactie zijn en naar welke paginas ze worden omgeleid nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

holandês polonês
facebook facebooka
en i
gebruikers użytkownicy
in staat umożliwia
tracking śledzenie

NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

holandês polonês
en oraz
helpen pomoc
cursus kurs

NL Deze cookies registreren welke websites je hebt bezocht en welke aanbiedingen je hebt aangeklikt, technische informatie over de browser en het besturingssysteem, verwijzende websites en de bezoektijd

PL Takie pliki cookies rejestrują strony, które odwiedzasz i oferty, w które klikasz, informacje techniczne o przeglądarce i systemie operacyjnym, strony odsyłające i czas wejścia

holandês polonês
welke które
websites strony
en i
aanbiedingen oferty
technische techniczne
browser przeglądarce

NL hoeveel tijd ze doorbrengen op welke pagina's, welke links ze kiezen om op te klikken, wat gebruikers wel en niet leuk vinden, enz.) en dit stelt ons in staat om onze dienst te bouwen en te onderhouden met feedback van gebruikers

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

holandês polonês
tijd czasu
pagina stronach
links linki
en i
enz itp
dienst usług
bouwen budowanie
feedback opinie
in staat umożliwia

NL Aan de hand van deze cookie policy willen wij jou informeren over ons gebruik van cookies: welke cookies we gebruiken, waarom, onder welke voorwaarden, hoe lang wij uw persoonsgegevens bewaren, etc

PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd

holandês polonês
willen chcemy
voorwaarden warunkach
lang długo

NL Welke vragen heb je over het onderwerp? En welke tip kun je aanbevelen? Voel je vrij om de commentaarfunctie te gebruiken. Wil je meer artikelen over WordPress en SEO? Volg ons dan op Twitter, Facebook of via onze newsletter.

PL Jakie masz pytania dotyczące tego tematu? A jaką radę możesz polecić? Zapraszamy do skorzystania z funkcji komentarza. Chcesz więcej artykułów o WordPress i SEO? Następnie śledź nas na Twitterze, Facebooku lub poprzez nasz newsletter.

holandês polonês
en i
meer więcej
wordpress wordpress
seo seo
twitter twitterze
facebook facebooku
of lub
gebruiken skorzystania

NL Wat gebeurt er als je je computer opstart? Welke toepassingen draaien ongemerkt op de achtergrond? Welke prestaties levert het bij een breed scala van eisen?

PL Co się dzieje podczas uruchamiania Twojego komputera? Które aplikacje działają w niewidoczny sposób w tle? Jaką zapewnia wydajność przy różnych wymaganiach?

holandês polonês
computer komputera
toepassingen aplikacje
achtergrond tle
levert zapewnia
je twojego
prestaties wydajność

NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

holandês polonês
taal język
meer więcej
stel ustaw

NL Je ontdekt welke kledingstukken je na kunt bootsen en welke materialen je nodig hebt om ze thuis te recreëren

PL Odkryjesz ubrania, które można odtworzyć i materiały, których będziesz potrzebować, aby móc je odtworzyć w domu

holandês polonês
en i
materialen materiały

NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

holandês polonês
en oraz
helpen pomoc
cursus kurs

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

holandês polonês
en i
proces proces
twee dwa
week tygodniu
rechten uprawnienia

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

holandês polonês
klanten klientom
tabblad karcie
krijg uzyskaj
tool narzędzia

NL Vraag je interne teams welke apps essentieel zijn voor dagelijkse werkzaamheden en Cloud, en welke apps niet meer cruciaal zijn of zelfs niet eens meer gebruikt worden

PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie są już tak ważne, a nawet w ogóle nie są używane

holandês polonês
welke które
apps aplikacje
en i
cloud chmurze
eens a
gebruikt używane

NL Bekijk de verschillen tussen Server en Data Center en ontdek welke nieuwe functies je kan gebruiken en welke functies een geclusterde architectuur vereisen.

PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.

holandês polonês
verschillen różnice
server server
data data
center center
welke które
nieuwe nowe
functies funkcje
je ciebie
architectuur architektury

NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

holandês polonês
welke które
gegevens dane
cloud chmury
of lub
gebruikers użytkowników
alleen tylko
server server

NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn

PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś

holandês polonês
apps aplikacji
en i
nodig potrzebne
cloud chmurze
pagina stronami
jira jira
confluence confluence

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

holandês polonês
en oraz
advertenties reklamy
aan w

Mostrando 50 de 50 traduções