Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dingen denken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dingen denken" de holandês para polonês

Traduções de dingen denken

"dingen denken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dingen aby ale bez ci co czy dla do dzięki jak jest jeśli już kilka które których lub mogą na nie o od oraz po rzeczy się są to tylko w wiele z że
denken co dla do jest myślenia na nie to z że

Tradução de holandês para polonês de dingen denken

holandês
polonês

NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren

PL Rozumiem, dlaczego tak jest, i to ułatwia pracę ankieterowi, jeśli kandydat mówi głośno o tym, co myśli, znacznie łatwiej jest zobaczyć, jak myślą o optymalizacji krok po kroku i odpowiednio ocenić

holandês polonês
en i
kandidaat kandydat
optimaliseren optymalizacji
gemakkelijker łatwiej

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

holandês polonês
antwoord odpowiedzi
zwitserland szwajcarii

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

holandês polonês
en i
proces proces
twee dwa
week tygodniu
rechten uprawnienia

NL Bij allebei kun je enterprise-functies gebruiken, maar er zijn verschillende dingen waar je aan moet denken

PL Każdy z tych wariantów umożliwia korzystanie z funkcji i możliwości dla przedsiębiorstw, jednak wybór odpowiedniego wymaga rozważenia różnych kwestii

holandês polonês
gebruiken korzystanie
zijn tych
functies funkcji

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

holandês polonês
antwoord odpowiedzi
zwitserland szwajcarii

NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:

PL Singapur jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia z setkami rzeczy do zobaczenia i zrobienia, gdy jesteś w mieście, i tak wiele niesamowitych zakupów. Niektóre z najlepszych rzeczy do zrobienia w Singapurze podczas pobytu na półwyspie Singapur są:

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

holandês polonês
vele wielu
manieren sposobów
atlassian atlassian
innovatie innowacji
en i
creatief kreatywnego
denken myślenia

NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow

PL Nasz sposób myślenia Wyprodukowano w Niemczech Historia Fakty i liczby

holandês polonês
denken myślenia
geschiedenis historia

NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.

PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.

holandês polonês
datum data
en i
relaties relacji
bedrijven firmami
veranderen zmiany
gebruiken wykorzystują

NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.

PL Powiadomienia o plikach cookie i lokalizacji mogą pojawiać się wiele razy, ponieważ blokujemy pliki cookie, które rejestrują i przechowują te prywatne dane. Uważamy, że to niewielka cena za prywatność.

holandês polonês
en i
prijs cena
kunnen mogą
privacy prywatność

NL Door een VPN te gebruiken, kunt u een website laten ‘denken’ dat u uit een ander land komt

PL Jeśli masz VPN, możesz oszukać stronę internetową i sprawić, by „myślała”, że jesteś z innego kraju

holandês polonês
vpn vpn
land kraju

NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
transformatie transformacji
organisaties organizacji
technologie technologią

NL Joe Dillon deelt zijn standpunt over het aansturen op duurzaamheid door opnieuw na te denken...

PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...

holandês polonês
duurzaamheid zrównoważonego

NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach

PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...

holandês polonês
hoe co
rankingcoach rankingcoach

NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren

PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę

holandês polonês
creëren tworzyć

NL Als privacy voor jouw bedrijfsdoelen essentieel is, dan is het belangrijk om daarover na te denken als je een repository-service kiest.

PL Jeżeli prywatność ma kluczowe znaczenie dla celów biznesowych, aspekt ten należy rozważyć przy wyborze usługi repozytorium.

holandês polonês
als należy
privacy prywatność
service usługi
repository repozytorium

NL De ontwikkeling van dergelijke eenvoudige, schone en gebruiksvriendelijke navulsystemen is het resultaat van ecologisch en economisch denken.

PL Opracowanie takich prostych, czystych i przyjaznych w obsłudze systemów ponownego napełniania jest rezultatem ekologicznego i ekonomicznego myślenia.

holandês polonês
van w
eenvoudige prostych
en i
denken myślenia

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.

holandês polonês
doel celem
maar lecz
bereiken osiągnąć

NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier

PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy

holandês polonês
en i
beslissingen decyzje
productie produkcji
manier sposób

NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart

PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy

holandês polonês
en i
meer jeziora

NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.

PL Całkowicie odnowione centrum urody i wellness, ekskluzywny pasaż handlowy, klub dla dzieci, oraz oferta rekreacyjna dla nastolatków.

NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

holandês polonês
website witryna
gedrag zachowanie
geïnteresseerd zainteresowany
en i
als jeśli
prijs cenę

NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.

PL Od szkicowania koncepcji, analizowania procesów po plany burzy mózgów, wykorzystaj diagramy Creately do współpracy wizualnej.

holandês polonês
processen procesów
werken pracy
plannen plany

NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

holandês polonês
teams zespołom
en i
eenvoudig prostym
mensen ludzie

NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?

PL Jak moglibyśmy zmienić pogląd, że kobiecie dużo trudniej jest zdobyć kluczowe stanowisko niż mężczyźnie?

holandês polonês
aan o
een nie
veranderen zmienić

NL De ultieme lijst met visuele technieken voor creatief denken voor je volgende geweldige idee

PL Lista najlepszych wizualnych technik kreatywnego myślenia na Twój kolejny świetny pomysł

holandês polonês
lijst lista
visuele wizualnych
creatief kreatywnego
denken myślenia
volgende kolejny
je twój
geweldige świetny
idee pomysł

NL “Wat mij het meest bevalt aan Crisp is de manier waarop ze denken over waarom elk bedrijf een live chat op hun website zou moeten hebben.“

PL “Rzeczą, którą lubię najbardziej w Crisp jest sposób, w jaki czują się o tym, dlaczego każda firma powinna mieć czat na żywo na swojej stronie internetowej.“

holandês polonês
manier sposób
bedrijf firma
chat czat

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

PL Wierzymy, że wielu z takich wypadków można łatwo uniknąć, poprzez zwiększanie świadomości, stosowaniu dobrych praktyk żeglarskich i respektowaniu pewnych prostych zasad przez nurków.

holandês polonês
kunnen można
en i
gemakkelijk łatwo
voorkomen uniknąć

NL De wereld is gek op mobiel zoals u hebt gezien in ons recente onderzoek, dus we willen apps voor Apple en Android delen waarvan we denken dat ze nuttig zijn voor projectmanagers.

PL Świat staje się coraz bardziej mobilny, jak pokazują nasze ostatnie badania, więc chcieliśmy udostępnić aplikacje na Apple i Androida, które naszym zdaniem mogą być przydatne dla kierowników projektów.

holandês polonês
onderzoek badania
apps aplikacje
en i
android androida
nuttig przydatne

NL Studentenvluchten kunnen iets zijn waarvan veel jongeren denken dat het alleen al vanwege de kosten onbereikbaar is

PL Loty studenckie mogą być czymś, co zdaniem wielu młodych ludzi jest poza zasięgiem tylko z powodu kosztów

holandês polonês
veel wielu
alleen tylko
vanwege z powodu
kunnen mogą

NL Accepteer het maar: mobiele apps zijn niet meer weg te denken

PL Pogódź się z tym: aplikacje mobilne zostają tu na stałe

holandês polonês
mobiele mobilne
niet na

NL Creatief denken bevorderen om problemen van klanten op te lossen en betere en nieuwe oplossingen te creëren.

PL Ułatwiaj kreatywne myślenie w celu rozwiązywania problemów klientów oraz tworzenia lepszych i nowych rozwiązań.

holandês polonês
klanten klientów
betere lepszych
nieuwe nowych
creëren tworzenia
oplossingen rozwiązań

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.

holandês polonês
persoonlijk osobiście
europa europie
en i
azië azji

NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur

PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni

NL Onze muurstickers plakken, anders dan de naam laat denken, ook op deuren, kasten en zelfs op de zijkant van je wasmachine

PL Naklejki nadają się nie tylko do dekoracji ścian, można je nakleić również na meble lub na drzwi

holandês polonês
ook również

NL Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.

PL Gdy już pomożemy Ci to skonfigurować, nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.

holandês polonês
zodra gdy
wij my
helpen pomożemy
meer więcej
aan o

NL Velen denken dat de grootste besparingen worden bereikt wanneer u voor het eerst uw outsourcing-oplossing implementeert, maar dat hoeft niet het geval te zijn

PL Panuje ogólna opinia, ze najwieksze oszczednosci powstaja po pierwszym wdrozeniu rozwiazania opartego na outsourcingu, ale wcale nie musi tak byc

holandês polonês
oplossing rozwiazania
hoeft musi

NL Het is ideaal voor bedrijfseigenaren, ondernemers, start-ups (of degenen die erover denken een start-up te starten), copywriters, contentstrategen en marketeers die hun kennis in het veld willen uitbreiden.

PL Jest idealny dla właścicieli firm, przedsiębiorców, start-upów (lub tych, którzy myślą o uruchomieniu start-upu), copywriterów, strategów treści i marketerów, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę w tej dziedzinie.

holandês polonês
ideaal idealny
of lub
en i
willen chcą
kennis wiedzę

NL Vaderdag komt eraan! Op 20 juni in het in Nederland Vaderdag, en in België op 13 juni. Dit is het uitgelezen moment om alle vaders even extra in het zonnetje te zetten en zo denken...

PL Czy możesz się krótko przedstawić? Cześć, nazywam się Karl Stenzel i od ponad dwóch lat pracuję w bonprix. bonprix jest odnoszącym sukcesy międzynarodowym sklepem internetowym z modą należącym do Otto Group z siedzibą w Hamburgu,...

holandês polonês
en i
om do
op ponad

NL Wij denken en handelen als eigenaars - van ons bedrijf, onze gemeenschappen en onze planeet.

PL Myślimy i działamy jak właściciele: naszej firmy, naszych społeczności i naszej planety.

holandês polonês
en i
als jak
bedrijf firmy

NL Vaak denken we er niet aan hoe hard we iets nodig hebben

PL Często nie myślimy o tym, jak bardzo czegoś potrzebujemy

holandês polonês
vaak często
aan o

NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.

PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania

holandês polonês
gebruiken użyć
usb usb

NL De duurzame batterij biedt tot 50 gebruiken per USB-lading. Zo hoef je niet steeds te denken aan het opladen.

PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.

holandês polonês
biedt zapewnia
gebruiken użyć
usb usb

NL Creatief denken: kom op innovatieve ideeën

PL Podstawy kreatywnego myślenia: generuj przełomowe pomysły

holandês polonês
creatief kreatywnego
denken myślenia
ideeën pomysły

NL Leer je ideeën tot leven brengen door middel van architecturale geometrie, driedimensionaal denken en tekentechnieken

PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych

holandês polonês
ideeën pomysły
denken myślenia
en i

NL Een gedachte opschrijven in woorden of schetsen met een beeld of diagram helpt u beter te denken en sneller ideeën te genereren en te innoveren

PL Wszystkie szablony osi czasu mogą być edytowane online

NL Transformeer Je Manier Van Denken HTML-Sjabloon

PL Wystawa W Nowej Galerii Szablon HTML

holandês polonês
van w
sjabloon szablon
html html

NL De 404-pagina van GOG.com is een van de beste voorbeelden van buiten de gebaande paden denken

PL Strona 404 GOG.com jest jednym z najlepszych przykładów myślenia nieszablonowego

holandês polonês
is jest
voorbeelden przykładów
denken myślenia
pagina strona

NL Als je in WordPress 5.8 op het gebied "Widgets" klikt, zie je nu een weergave die meer doet denken aan de Gutenberg editor bij het schrijven van een nieuw blogbericht

PL Jeśli klikniesz na obszar "Widgety" w WordPress 5.8, zobaczysz teraz widok, który bardziej przypomina edytor Gutenberg podczas pisania nowego posta na blogu

holandês polonês
wordpress wordpress
weergave widok
meer bardziej
editor edytor
schrijven pisania
gutenberg gutenberg

Mostrando 50 de 50 traduções