NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
"verzenden van vertrouwelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
en | i |
dezelfde | ten sam |
eigen | własnych |
NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen
PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
ssl | ssl |
of | lub |
encryptie | szyfrowanie |
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
informatie | treści |
tls | tls |
NL Deze website gebruikt SSL of TLS encryptie voor veiligheidsredenen en om het verzenden van vertrouwelijke informatie, zoals vragen die jij naar ons als website beheerder stuurt, te beschermen
PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystuje |
ssl | ssl |
of | lub |
encryptie | szyfrowanie |
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
informatie | treści |
tls | tls |
NL Als niet-vertrouwde verbindingen worden geblokkeerd, wordt voorkomen dat banking trojans en andere malware vertrouwelijke bedrijfsinformatie (zoals gebruikersgegevens en cloudgebaseerde informatie) naar criminelen verzenden
PL Dzięki blokowaniu niezaufanych połączeń konie trojańskie wyłudzające informacje bankowe oraz inne złośliwe programy nie mogą wysyłać przestępcom poufnych danych firmy, takich jak dane logowania użytkowników czy informacje z chmury
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
andere | inne |
vertrouwelijke | poufnych |
verbindingen | połączeń |
verzenden | wysyłać |
NL KeeperChat wordt gebruikt door miljoenen mensen wereldwijd om versleutelde chatberichten te maken, verzenden en bewaren, evenals privégegevens zoals vertrouwelijke documenten, foto's en video's
PL KeeperChat jest używany przez miliony osób na całym świecie do tworzenia, wysyłania i przechowywania zaszyfrowanych wiadomości i prywatnych informacji, takich jak poufne dokumenty, zdjęcia i nagrania
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
spam | spamu |
en | i |
smtp | smtp |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
communicatie | komunikacji |
wachtwoord | hasła |
account | konta |
verkrijgen | uzyskanie |
gegevens | informacji |
gebruiker | użytkownika |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własnych |
kan | może |
en | i |
eventuele | wszelkich |
naam | imieniu |
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własnych |
kan | może |
en | i |
eventuele | wszelkich |
naam | imieniu |
NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;
PL nie powinien wysyłać „łańcuszków” lub wiadomości do więcej niż jednego adresata jednocześnie, tj. masowych e-maili lub spamu;
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
meer | więcej |
één | jednego |
tegelijkertijd | jednocześnie |
spam | spamu |
verzenden | wysyłać |
dan | niż |
NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden.
PL Niezależnie od dostawcy poczty elektronicznej, którego używasz do wysyłania wiadomości e-mail, upewnij się, że obsługuje on wysyłanie wiadomości e-mail zgodnych z DMARC w Twoim imieniu.
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »
NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »
NL Vergeet niet dat de veiligheid van het Platform ook afhangt van het op correcte wijze gebruiken en opslaan van vertrouwelijke wachtwoorden.
PL Pamiętaj, że bezpieczeństwo Platformy zależy również od prawidłowego przechowywania poufnych haseł i korzystania z nich.
holandês | polonês |
---|---|
veiligheid | bezpieczeństwo |
platform | platformy |
en | i |
opslaan | przechowywania |
vertrouwelijke | poufnych |
ook | również |
wachtwoorden | haseł |
gebruiken | korzystania |
NL Vergeet niet dat de veiligheid van het Platform ook afhangt van het op correcte wijze gebruiken en opslaan van vertrouwelijke wachtwoorden.
PL Pamiętaj, że bezpieczeństwo Platformy zależy również od prawidłowego przechowywania poufnych haseł i korzystania z nich.
holandês | polonês |
---|---|
veiligheid | bezpieczeństwo |
platform | platformy |
en | i |
opslaan | przechowywania |
vertrouwelijke | poufnych |
ook | również |
wachtwoorden | haseł |
gebruiken | korzystania |
NL KeeperMSP biedt een krachtig en gebruikersvriendelijk platform waarmee u de wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens van uw klanten en die van uw eigen MSP kunt beschermen in veilige, versleutelde kluizen
PL KeeperMSP zapewnia zaawansowaną, ale prostą w użyciu platformę, która umożliwi zarówno Tobie, jak i Twoim klientom zabezpieczanie haseł i poufnych danych w zaszyfrowanych sejfach
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
gegevens | danych |
klanten | klientom |
keepermsp | keepermsp |
wachtwoorden | haseł |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
en | i |
volgende | następujące |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
derde | trzeciej |
schriftelijke | pisemnej |
NL KeeperMSP biedt een krachtig en gebruikersvriendelijk platform waarmee u de wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens van uw klanten en die van uw eigen MSP kunt beschermen in veilige, versleutelde kluizen
PL KeeperMSP zapewnia zaawansowaną, ale prostą w użyciu platformę, która umożliwi zarówno Tobie, jak i Twoim klientom zabezpieczanie haseł i poufnych danych w zaszyfrowanych sejfach
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
gegevens | danych |
klanten | klientom |
keepermsp | keepermsp |
wachtwoorden | haseł |
NL U kunt vertrouwelijke en belangrijke afbeeldingen en video's, zoals blauwdrukken, locatiefoto's, reclamemateriaal, identiteitsfoto's van werknemers, prototypen van producten en ontwerpen, trainingsvideo's voor werknemers en meer opslaan.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufne |
en | i |
belangrijke | ważne |
video | nagrania |
werknemers | pracowników |
producten | produktów |
ontwerpen | projekty |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
holandês | polonês |
---|---|
als | jako |
en | i |
volgende | następujące |
NL Voorkom diefstal van vertrouwelijke informatie
PL Zapobiegaj wyciekowi poufnych informacji
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufnych |
informatie | informacji |
NL Voorkom het verlies van vertrouwelijke gegevens
PL Zapobieganie utracie poufnych danych
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufnych |
gegevens | danych |
NL Om veiligheidsredenen en om de overdracht van uw persoonlijke gegevens en andere vertrouwelijke inhoud te beschermen, gebruiken wij encryptie op ons domein. U kunt dit in de browserlijn herkennen aan de tekenreeks "https://" en het slotsymbool.
PL Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji Państwa danych osobowych i innych poufnych treści, na naszej domenie stosujemy szyfrowanie. W linii przeglądarki można to rozpoznać po ciągu znaków "https://" i symbolu kłódki.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
andere | innych |
vertrouwelijke | poufnych |
inhoud | treści |
encryptie | szyfrowanie |
domein | domenie |
kunt | można |
https | https |
NL 10.5 Elke Partij behandelt de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij vertrouwelijk
PL 10.5 Każda ze Stron zobowiązuje się zachować w tajemnicy Informacje Poufne drugiej Strony
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
NL Voorkom het verlies van vertrouwelijke gegevens
PL Zapobieganie utracie poufnych danych
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufnych |
gegevens | danych |
NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
holandês | polonês |
---|---|
cybercriminelen | cyberprzestępcy |
soorten | rodzajów |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
en | i |
zakelijke | biznesowe |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
kunnen | mogą |
krijgen | uzyskać |
NL Hierdoor wordt de sessie van de gebruiker zichtbaar voor de cybercrimineel en wordt er vertrouwelijke informatie vrijgegeven.
PL Dzięki temu sesja użytkownika staje się widoczna dla cyber-przestępców i uzyskują oni dostęp do poufnych informacji.
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
informatie | informacji |
NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.
PL Po zainstalowaniu programu keylogger na urządzeniu wszystkie ruchy klawiatury są rejestrowane w celu rozpoznania danych logowania i innych poufnych informacji.
holandês | polonês |
---|---|
geïnstalleerd | zainstalowaniu |
apparaat | urządzeniu |
en | i |
andere | innych |
vertrouwelijke | poufnych |
NL van de in de cloud opgeslagen bestanden bevatten vertrouwelijke gegevens1
PL plików przechowywanych w chmurze zawiera poufne dane1
holandês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
opgeslagen | przechowywanych |
vertrouwelijke | poufne |
NL van de bedrijven slaat vertrouwelijke gegevens op in openbare clouds2
PL firm przechowuje poufne dane w publicznych chmurach2
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
vertrouwelijke | poufne |
gegevens | dane |
openbare | publicznych |
NL Beveilig de vertrouwelijke informatie van uw bedrijf
PL Zabezpiecz poufne informacje Twojej firmy
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
bedrijf | firmy |
uw | twojej |
NL Als publieke onderneming begrijpen we het belang van goede zorg voor vertrouwelijke informatie
PL Jako spółka publiczna zdajemy sobie sprawę, jak ważne jest właściwe postępowanie z informacjami poufnymi
holandês | polonês |
---|---|
belang | ważne |
informatie | informacjami |
NL Met tokenisatie kan je betaalgegevens van klanten opslaan en vervangen door een versleutelde token. Hiermee herken je terugkerende klanten op elk kanaal zonder dat je vertrouwelijke betaalgegevens opslaat.
PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty.
NL Alle Feedback is en wordt behandeld als Vertrouwelijke Informatie van Zoom totdat Zoom er naar eigen goeddunken voor kiest om specifieke Feedback niet-vertrouwelijk te maken.
PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.
NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die zich richt op het overhalen van een slachtoffer om vertrouwelijke informatie prijs te geven
PL Phishing to wyrafinowany atak z zakresu inżynierii społecznej, którego celem jest przekonanie ofiary do ujawnienia poufnych informacji
NL Een brute force is een soort cyberaanval die gebruikmaakt van proefondervindelijke methoden om aanmeldingsgegevens, beveiligingssleutels of andere vertrouwelijke informatie te raden
PL Atak siłowy to rodzaj ataku cybernetycznego, który wykorzystuje metodę prób i błędów w celu odgadnięcia danych logowania, kluczy bezpieczeństwa lub innych poufnych informacji
NL Het phishing-bericht bevat een urgente oproep tot actie, zoals 'reageer nu, anders krijgt u een boete van de belastingdienst', wat ertoe leidt dat het slachtoffer de cybercrimineel vertrouwelijke informatie geeft.
PL Wiadomość phishingowa zawiera pilne wezwanie do działania, takie jak „działaj teraz albo urząd skarbowy nałoży na ciebie grzywnę”, co prowadzi ofiarę do przekazania cyberprzestępcy poufnych informacji.
NL Als keylogging-software wordt geïnstalleerd op het apparaat van een slachtoffer, wordt elke toetsaanslag vastgelegd om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te verzamelen.
PL Gdy oprogramowanie keyloggera zostanie zainstalowane na urządzeniu ofiary, rejestruje każde naciśnięcie klawisza w celu zebrania poświadczeń logowania i innych poufnych informacji.
NL Een wachtwoordbeheerder is een middel dat u helpt bij het maken, beheren en veilig opslaan van uw wachtwoorden en andere vertrouwelijke gegevens
PL Menedżer haseł to narzędzie, które pomaga w tworzeniu i bezpiecznym przechowywaniu haseł i innych poufnych danych oraz zarządzaniu nimi
NL Keeper is een gestroomlijnd, alles-in-1 platform voor het beheer van al uw wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens.
PL Keeper to usprawniona, kompleksowa platforma do zarządzania wszystkimi hasłami i poufnymi informacjami.
NL Keeper heeft meer functies dan iCloud Sleutelhanger, waardoor handiger beheer van al uw vertrouwelijke digitale informatie mogelijk is.
PL Keeper ma więcej funkcji niż pęk kluczy iCloud, umożliwiając wygodniejsze zarządzanie wszystkimi poufnymi informacjami cyfrowymi.
NL LastPass biedt geen geheimenbeheer aan. Toonaangevende organisaties geven prioriteit aan geheimenbeheer om het risico op lekken van vertrouwelijke informatie, services en systemen te verkleinen.
PL LastPass nie oferuje zarządzania wpisami tajnymi. Wiodące organizacje nadają priorytet zarządzaniu wpisami tajnymi w celu zmniejszenia ryzyka naruszenia wrażliwych informacji, usług i systemów.
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą
holandês | polonês |
---|---|
communicatie | komunikacja |
en | i |
gegevens | dane |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL Wilt u iemand toegang geven tot een wachtwoord of map met vertrouwelijke informatie? Deel dit veilig met RoboForm zonder het risico te lopen gevoelige gegevens openbaar te maken.
PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasło |
deel | udostępniaj |
zonder | bez |
risico | ryzyka |
gevoelige | wrażliwych |
NL Elke medewerker krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en vertrouwelijke klantgegevens in op te slaan.
PL Każdy pracownik otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł, plików i poufnych danych klientów i do zarządzania nimi.
holandês | polonês |
---|---|
om | do |
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
krijgt | otrzymuje |
op te slaan | przechowywania |
wachtwoorden | haseł |
NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten
PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmy |
en | i |
die | które |
handen | ręce |
kunnen | mogą |
NL Medewerkers kunnen elk type bestand of metadata versleutelen of bewaren in hun Keeper-kluizen, zoals privésleutels, digitale certificaten, notities, lijsten, codes, vertrouwelijke documenten en mediabestanden.
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
holandês | polonês |
---|---|
medewerkers | pracownicy |
elk | dowolnego |
type | rodzaju |
digitale | cyfrowe |
certificaten | certyfikaty |
notities | notatki |
codes | kody |
vertrouwelijke | poufne |
en | i |
kunnen | mogą |
bewaren | przechowywać |
sleutels | klucze |
privé | prywatne |
NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op elk apparaat om vertrouwelijke gegevens te beschermen tegen hackers en nieuwsgierige aagjes.
PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.
holandês | polonês |
---|---|
cyberbeveiliging | cyber |
elk | każdym |
apparaat | urządzeniu |
vertrouwelijke | poufne |
en | i |
uw | twoje |
Mostrando 50 de 50 traduções