NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
Traduzir "medewerkers kunnen elk" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medewerkers kunnen elk" de holandês para polonês
Traduções de medewerkers kunnen elk
"medewerkers kunnen elk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de medewerkers kunnen elk
holandês
polonês
PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.
NL Creëer een eenvoudige en aanpasbare portal zodat je medewerkers en klanten snel hulp kunnen krijgen en je teams binnenkomend werk kunnen stroomlijnen. Nu kan elk team eenvoudig een servicedesk opzetten.
PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| medewerkers | pracownicy |
| klanten | klienci |
| snel | szybko |
| hulp | pomoc |
| werk | prac |
| je | twoi |
| kunnen | będą |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni
| holandês | polonês |
|---|---|
| ongeveer | około |
| medewerkers | pracowników |
| april | kwietnia |
| groot | dużą |
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godzin |
| de | przypadku |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| is | być |
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| mensen | ludzi |
| en | i |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni
| holandês | polonês |
|---|---|
| ongeveer | około |
| medewerkers | pracowników |
| april | kwietnia |
| groot | dużą |
NL Medewerkers kunnen RoboForm for Business op elk platform en in elke browser downloaden en starten.
PL Pracownicy mogą pobrać i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| business | business |
| platform | platformie |
| en | i |
| browser | przeglądarce |
| kunnen | mogą |
| downloaden | pobrać |
| starten | rozpocząć |
NL Medewerkers kunnen vervolgens hun RoboForm for Business-licentie op elk platform of netwerk gebruiken waarvoor het bedrijf toestemming geeft.
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| elk | dowolnej |
| platform | platformie |
| of | lub |
| netwerk | sieci |
| kunnen | mogą |
| gebruiken | korzystać |
| licentie | licencji |
| business | business |
| bedrijf | firmę |
NL Nadat uw medewerkers hun inloggegevens hebben ontvangen, kunnen ze RoboForm for Business op elk platform en in elke browser installeren en gebruiken
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
| holandês | polonês |
|---|---|
| nadat | po |
| medewerkers | pracownicy |
| business | business |
| platform | platformie |
| en | i |
| browser | przeglądarce |
| kunnen | mogą |
| installeren | zainstalować |
NL Medewerkers kunnen elk type bestand of metadata versleutelen of bewaren in hun Keeper-kluizen, zoals privésleutels, digitale certificaten, notities, lijsten, codes, vertrouwelijke documenten en mediabestanden.
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| elk | dowolnego |
| type | rodzaju |
| digitale | cyfrowe |
| certificaten | certyfikaty |
| notities | notatki |
| codes | kody |
| vertrouwelijke | poufne |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| bewaren | przechowywać |
| sleutels | klucze |
| privé | prywatne |
NL Medewerkers kunnen RoboForm for Business op elk platform en in elke browser downloaden en starten.
PL Pracownicy mogą pobrać i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| business | business |
| platform | platformie |
| en | i |
| browser | przeglądarce |
| kunnen | mogą |
| downloaden | pobrać |
| starten | rozpocząć |
NL Medewerkers kunnen vervolgens hun RoboForm for Business-licentie op elk platform of netwerk gebruiken waarvoor het bedrijf toestemming geeft.
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| elk | dowolnej |
| platform | platformie |
| of | lub |
| netwerk | sieci |
| kunnen | mogą |
| gebruiken | korzystać |
| licentie | licencji |
| business | business |
| bedrijf | firmę |
NL Nadat uw medewerkers hun inloggegevens hebben ontvangen, kunnen ze RoboForm for Business op elk platform en in elke browser installeren en gebruiken
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
| holandês | polonês |
|---|---|
| nadat | po |
| medewerkers | pracownicy |
| business | business |
| platform | platformie |
| en | i |
| browser | przeglądarce |
| kunnen | mogą |
| installeren | zainstalować |
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| accounts | konta |
| of | lub |
| gebruikers | użytkowników |
| tegelijk | jednocześnie |
| business | business |
| bestand | plików |
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| accounts | konta |
| of | lub |
| gebruikers | użytkowników |
| tegelijk | jednocześnie |
| business | business |
| bestand | plików |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| club | klubu |
| transactie | transakcja |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
NL Geef al je medewerkers de mogelijkheid om productief te zijn vanaf elk mobiel apparaat, inclusief persoonlijke apparaten. Maak toegang tot bedrijfsinformatie mogelijk zonder inbreuk te maken op de privacy van de gebruiker.
PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| medewerkers | pracownikom |
| zijn | tym |
| mobiel | mobilnego |
| inclusief | w tym |
| toegang | dostęp |
| zonder | bez |
| gebruiker | użytkownika |
| je | swoim |
NL Hoeveel medewerkers gebruiken elk product en voor welk doeleinde?
PL Ilu pracowników oraz w jakim celu używa każdego z tych produktów?
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| elk | każdego |
| en | oraz |
| gebruiken | używa |
NL Integreer uw website met ons Klantenportaal zodat klanten online tickets kunnen kopen, reserveringen kunnen maken en hun accounts kunnen beheren vanaf elk apparaat.
PL Zintegruj swoją witrynę z naszym portalem klienta, aby klienci mogli kupować bilety, rezerwować i zarządzać swoimi kontami online z dowolnego urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| online | online |
| tickets | bilety |
| kunnen | mogli |
| en | i |
| accounts | kontami |
| elk | dowolnego |
| apparaat | urządzenia |
| kopen | kupować |
| beheren | zarządzać |
NL Bouw native e-ondertekeningsmogelijkheden in uw bestaande mobiele apps in zodat gebruikers overal, op elk moment en op elk apparaat kunnen ondertekenen
PL Możliwość wgrania funkcji podpisu elektronicznego w istniejące aplikacje mobilne, tak aby użytkownik mógł składać podpis elektroniczny z dowolnego miejsca, w dowolnym czasie i na dowolnym urządzeniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaande | istniejące |
| mobiele | mobilne |
| moment | czasie |
| en | i |
| apparaat | urządzeniu |
| gebruikers | użytkownik |
NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme's gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo's maken.
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| logo | logo |
| gratis | darmowy |
| snel | szybki |
| en | i |
| nodig | potrzebuje |
| visme | visme |
| maken | stworzenie |
| gemakkelijk | łatwy |
NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.
PL Soundtrap for Education umożliwia zarówno uczniom, jak i nauczycielom odkrywanie świata kreatywnej produkcji muzycznej, bez względu na wiek czy poziom umiejętności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| leeftijd | wiek |
| maken | produkcji |
NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme?s gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo?s maken.
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
NL Met ons flexibele licentieprogramma kunnen organisaties van elk formaat hun manier van samenwerken op eigen tempo vormgeven – profiteer elk kwartaal van een onbeperkt aantal licenties zonder verplichtingen vooraf of kosten achteraf.
PL Dzięki elastycznemu programowi licencyjnemu organizacje każdej wielkości mogą skalować współpracę we własnym tempie – otrzymują one nieograniczone licencje co kwartał bez żadnych zobowiązań wstępnych lub opłat wstecznych.
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dankzij | dzięki |
| functies | funkcjom |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| feedback | zwrotne |
| kunnen | mogą |
| op | aby |
| delen | dzielić |
| ontvangen | otrzymywać |
NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| waar | której |
| medewerkers | pracownicy |
| oplossingen | rozwiązania |
| team | zespół |
| confluence | confluence |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| antwoord | odpowiedzi |
| vragen | pytania |
| medewerkers | pracownikom |
| of | lub |
| organisatie | organizacji |
| kunnen | możliwość |
| team | zespołów |
NL Met onze krachtige en robuuste managementconsole kunnen bedrijven eenvoudig alle nieuwe medewerkers van gegevens voorzien, rechten delen, beveiligingsbeleid implementeren, inloggegevens toewijzen en rapporten bekijken.
PL Nasza efektywna i solidna konsola zarządzania umożliwia firmom łatwe wdrożenie wszystkich pracowników do obsługi aplikacji, delegowanie uprawnień, wprowadzenie zasad polityki bezpieczeństwa, przypisanie poświadczeń i przeglądanie raportów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| en | i |
| bedrijven | firmom |
| alle | wszystkich |
| medewerkers | pracowników |
| eenvoudig | łatwe |
| rechten | uprawnień |
NL Beheerders kunnen hun eigen rapporten genereren om te bekijken welke medewerkers of groepen RoboForm-gegevens hebben geopend of gebruikt.
PL Administratorzy mogą generować raporty w oparciu o dostęp do danych RoboForm i korzystanie z nich dla każdego pracownika lub grupy udostępniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheerders | administratorzy |
| hun | nich |
| te | w |
| of | lub |
| kunnen | mogą |
| genereren | generować |
| groepen | grupy |
NL Los problemen met mobiele apparaten snel en eenvoudig op vanaf uw computer, tablet of smartphone, zodat uw klanten en medewerkers onderweg productief kunnen blijven.
PL Rozwiązuj problemy związane z urządzeniami mobilnymi — szybko i wygodnie z poziomu komputera, tabletu lub smartfonu, aby umożliwić swoim klientom i pracownikom ciągłą pracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| apparaten | urządzeniami |
| snel | szybko |
| en | i |
| computer | komputera |
| tablet | tabletu |
| of | lub |
| klanten | klientom |
| medewerkers | pracownikom |
| mobiele | mobilnymi |
| uw | swoim |
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| waar | którym |
| hun | swój |
| alle | wszyscy |
| kunnen | mogą |
| potentieel | potencjał |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wie | kto |
| onze | nasi |
| onderneming | firmy |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| geschiedenis | historię |
| dan | niż |
NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.
PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| toegang | dostęp |
| volledige | pełnej |
| geschiedenis | historii |
| versies | wersje |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er gewijzigd is en die records wanneer ze maar willen herstellen.
PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| toegang | dostęp |
| volledige | pełnej |
| geschiedenis | historii |
| versies | wersje |
| en | i |
| maar | także |
| kunnen | mogą |
NL Medewerkers kunnen afzonderlijke kluizen gebruiken om zakelijke en persoonlijke gegevens te beschermen, en er eenvoudig tussen schakelen, op een onbeperkt aantal apparaten.
PL Pracownicy mogą posiadać oddzielne sejfy do ochrony swoich prywatnych informacji i informacji firmowych i z łatwością przechodzić z jednego sejfu do drugiego na nieograniczonej liczbie urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| persoonlijke | prywatnych |
| gegevens | informacji |
| beschermen | ochrony |
| onbeperkt | nieograniczonej |
| kunnen | mogą |
| eenvoudig | łatwością |
| apparaten | urządzeń |
NL Met tot 100% hogere snelheden dan Orbi Pro WiFi 5 kunnen uw klanten en medewerkers genieten van razendsnelle WiFi en meer online doen zonder vertraging.
PL Dzięki szybszym nawet o 100% prędkościom w porównaniu z systemem Orbi Pro WiFi 5 Twoi klienci i pracownicy mogą cieszyć się niesamowicie szybkim systemem WiFi i wykonywać więcej zadań online bez zwalniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| klanten | klienci |
| en | i |
| medewerkers | pracownicy |
| meer | więcej |
| online | online |
| zonder | bez |
| orbi | orbi |
| uw | twoi |
| kunnen | mogą |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| voortdurend | nieustannie |
| elke | każdej |
| spam | spam |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| bespaart | oszczędza |
| geld | pieniądze |
| controleren | sprawdzać |
| werken | pracować |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| kunnen | możemy |
| klanten | klientami |
| medewerkers | pracowników |
| samenwerken | współpracować |
NL Met de servicedesk van Jira kunnen teams geweldige service-ervaringen bieden en krijgen jouw medewerkers en klanten snel de hulp die ze nodig hebben.
PL Projekty usługowe w systemie Jira pomagają zespołom sprawnie świadczyć wysokiej jakości usługi oraz pozwalają Twoim pracownikom i klientom szybko uzyskać pomoc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| medewerkers | pracownikom |
| klanten | klientom |
| snel | szybko |
| hulp | pomoc |
| service | usługi |
| krijgen | uzyskać |
NL Configureer een eenvoudig zelfbedieningsportal, zodat je medewerkers toegang hebben tot één centrale plek waar ze snel hulp kunnen krijgen
PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc
| holandês | polonês |
|---|---|
| configureer | skonfiguruj |
| medewerkers | pracownicy |
| plek | miejsce |
| waar | którym |
| snel | szybko |
| hulp | pomoc |
| je | twoi |
| krijgen | uzyskać |
NL Met onze krachtige en robuuste managementconsole kunnen bedrijven eenvoudig alle nieuwe medewerkers van gegevens voorzien, rechten delen, beveiligingsbeleid implementeren, inloggegevens toewijzen en rapporten bekijken.
PL Nasza efektywna i solidna konsola zarządzania umożliwia firmom łatwe wdrożenie wszystkich pracowników do obsługi aplikacji, delegowanie uprawnień, wprowadzenie zasad polityki bezpieczeństwa, przypisanie poświadczeń i przeglądanie raportów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| en | i |
| bedrijven | firmom |
| alle | wszystkich |
| medewerkers | pracowników |
| eenvoudig | łatwe |
| rechten | uprawnień |
NL Beheerders kunnen hun eigen rapporten genereren om te bekijken welke medewerkers of groepen RoboForm-gegevens hebben geopend of gebruikt.
PL Administratorzy mogą generować raporty w oparciu o dostęp do danych RoboForm i korzystanie z nich dla każdego pracownika lub grupy udostępniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheerders | administratorzy |
| hun | nich |
| te | w |
| of | lub |
| kunnen | mogą |
| genereren | generować |
| groepen | grupy |
NL Los problemen met mobiele apparaten snel en eenvoudig op vanaf uw computer, tablet of smartphone, zodat uw klanten en medewerkers onderweg productief kunnen blijven.
PL Rozwiązuj problemy związane z urządzeniami mobilnymi — szybko i wygodnie z poziomu komputera, tabletu lub smartfonu, aby umożliwić swoim klientom i pracownikom ciągłą pracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| apparaten | urządzeniami |
| snel | szybko |
| en | i |
| computer | komputera |
| tablet | tabletu |
| of | lub |
| klanten | klientom |
| medewerkers | pracownikom |
| mobiele | mobilnymi |
| uw | swoim |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wie | kto |
| onze | nasi |
| onderneming | firmy |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| geschiedenis | historię |
| dan | niż |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| kunnen | możemy |
| klanten | klientami |
| medewerkers | pracowników |
| samenwerken | współpracować |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| voortdurend | nieustannie |
| elke | każdej |
| spam | spam |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| bespaart | oszczędza |
| geld | pieniądze |
| controleren | sprawdzać |
| werken | pracować |
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dankzij | dzięki |
| functies | funkcjom |
| medewerkers | pracownicy |
| en | i |
| feedback | zwrotne |
| kunnen | mogą |
| op | aby |
| delen | dzielić |
| ontvangen | otrzymywać |
NL Met tot 100% hogere snelheden dan Orbi Pro WiFi 5 kunnen uw klanten en medewerkers genieten van razendsnelle WiFi en meer online doen zonder vertraging.
PL Dzięki szybszym nawet o 100% prędkościom w porównaniu z systemem Orbi Pro WiFi 5 Twoi klienci i pracownicy mogą cieszyć się niesamowicie szybkim systemem WiFi i wykonywać więcej zadań online bez zwalniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| klanten | klienci |
| en | i |
| medewerkers | pracownicy |
| meer | więcej |
| online | online |
| zonder | bez |
| orbi | orbi |
| uw | twoi |
| kunnen | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medewerkers zodat medewerkers laat medewerkers financiële medewerkers interne medewerkers medewerkers betrokken bespaart medewerkers klantenservice medewerkers medewerkers nemen bepaalde medewerkers medewerkers gemakkelijk brengen medewerkers medewerkers effectief medewerkers hoeven administratieve medewerkers medewerkers klanten enkele medewerkers medewerkers optimaal haar medewerkers jouw medewerkers medewerkers oplossingen medewerkers helpen medewerkers snel medewerkers gebruiken juiste medewerkers medewerkers toegang medewerkers voorzien stel medewerkers medewerkers spreken medewerkers beschikken medewerkers tijdens aantal medewerkers medewerkers veilig blijven medewerkers medewerkers besteden de medewerkers medewerkers helpt zowel medewerkers medewerkers thuis toegang medewerkers samenwerken it medewerkers medewerkers wereldwijd center medewerkers medewerkers weten betrokken medewerkers eerste medewerkers medewerkers verplicht medewerkers zowel medewerkers beter vaste medewerkers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe