Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bekijk simpelweg trends" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekijk simpelweg trends" de holandês para polonês

Traduções de bekijk simpelweg trends

"bekijk simpelweg trends" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bekijk a aby chcesz checker ci co czy dla do dzięki ich informacje jak jest jeśli które lub na nich nie niż o obejrzyj od oglądaj oraz pod przez pytania raporty się sposób sprawdź sprawić strony swoje są tej to tylko tym uzyskaj w wszystkie z za ze zobacz zobaczyć że
simpelweg a jest nie po prostu prostu z
trends firmy jak sposób trendach trendami trendy trendów z

Tradução de holandês para polonês de bekijk simpelweg trends

holandês
polonês

NL Visualiseer alle verzamelde gegevens samen met gegevens uit andere bedrijfsdatabases. Creëer business-value dashboards of bekijk simpelweg trends, anomalieën of live data in visuele rapportages.

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

holandês polonês
visualiseer wizualizuj
andere innych
creëer twórz
of lub
trends trendy
visuele wizualnych

NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.

PL Pobierz naszą broszurę produktową w formacie PDF tutaj, sprawdź nasz blog, aby być na bieżąco z trendami e-commerce.

holandês polonês
download pobierz
hier tutaj
blog blog
e-commerce e-commerce
trends trendami
formaat formacie

NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.

PL Pobierz naszą broszurę produktową w formacie PDF tutaj, sprawdź nasz blog, aby być na bieżąco z trendami e-commerce.

holandês polonês
download pobierz
hier tutaj
blog blog
e-commerce e-commerce
trends trendami
formaat formacie

NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.

PL Zachęcamy do zapoznania się z publikacjami Atradius Collections. Wśród nich – International Debt Collections Handbook, raporty na temat rynku windykacji na świecie oraz trendów w branży.

NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.

PL Poproś o demonstrację, dowiedz się więcej o naszych rozwiązaniach lub po prostu nawiąż z nami kontakt.

holandês polonês
meer więcej
of lub

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

holandês polonês
selecteer wybierz
en i
onze nasz
parameters parametrów

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken

PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne

holandês polonês
mobiele mobilnych
android android
of lub
aanvullende dodatkowe
nemen podjąć

NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen

PL Istniejącą piosenkę wystarczy po prostu wgrać, ustalić tempo oraz wysokość tonu oraz uzupełnić o własne pętle oraz dźwięki z ogromnej biblioteki dźwięków

holandês polonês
en oraz
bestaande istniejącą

NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard

PL Podpowiedź oznacza po prostu, że Twoja domena nie jest skonfigurowana ze standardem uwierzytelniania SPF email

holandês polonês
spf spf
authenticatie uwierzytelniania
standaard standardem
mail email

NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.

PL Odtwarzaj wyodrębnione pliki dźwiękowe bezpośrednio w aplikacji. Nie potrzebujesz dodatkowych programów, wystarczy kliknąć dwukrotnie na utwór, aby odtworzył się on w programie.

holandês polonês
rechtstreeks bezpośrednio
extra dodatkowych

NL Plak simpelweg de link naar een audiotrack die u wilt downloaden in de applicatie — binnen enkele seconden staat het op uw computer

PL Po prostu wklej link do nagrania audio, które chcesz ściągnąć na aplikację - znajdzie się ono na twoim komputerze w zaledwie kilka sekund

holandês polonês
link link
wilt chcesz
seconden sekund
computer komputerze
applicatie aplikację
uw twoim

NL Voer simpelweg de naam, de hashtag of de locatie van de Instagram-gebruiker in op applicatie en klik op de downloadknop

PL Wystarczy wpisać nazwę użytkownika Instagrama, hasztag lub lokalizację w aplikacji i kliknąć przycisk pobierania

holandês polonês
applicatie aplikacji
en i
naam nazwę
gebruiker użytkownika
instagram instagrama
klik kliknąć

NL Simpelweg DMARC implementeren kan je maar halverwege brengen

PL Samo wdrożenie DMARC może zaprowadzić Cię tylko do połowy drogi

holandês polonês
dmarc dmarc
implementeren wdrożenie
kan może
je cię

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

holandês polonês
criteria kryteriów
of lub
gegevens dane

NL Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

holandês polonês
en i
klaar gotowy
bedrijf firmie
helpen pomóc
gepersonaliseerde spersonalizowane
gesprekken rozmowy

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

holandês polonês
kies wybierz
en i
voeg dodaj
elementen elementy
foto zdjęcia
video filmy

NL Bedien Spotify, YouTube Music, TuneIn Radio, SoundCloud en meer, simpelweg door het de Google Assistent te vragen. Stel een standaard service in om het aantal verzoeken te beperken.

PL Wydając polecenia Asystentowi Google, możesz sterować serwisami: Spotify, YouTube Music, Pandora, iHeartRadio, SoundCloud i nie tylko. Ustaw domyślny serwis, aby ograniczyć liczbę poleceń głosowych.

holandês polonês
spotify spotify
youtube youtube
music music
en i
google google
service serwis
stel ustaw
beperken ograniczyć

NL Factureer je bedrijfsklanten gemakkelijk zonder belasting. Kies simpelweg klantengroepen die geen belasting hoeven te betalen.

PL Z łatwością wystawiaj rachunki klientów biznesowych bez podatku. Po prostu wybierz grupy klientów, które nie muszą płacid podatków.

holandês polonês
kies wybierz
belasting podatku
hoeven muszą

NL Flows zijn jouw superkracht om het hele huis te automatiseren. Mix en match simpelweg de juiste Flow-kaartjes om iets nieuws te creëren.

PL Flow to Twoja supermoc, dzięki której zautomatyzujesz cały dom. Masz ochotę coś stworzyć? Przejrzyj karty Flow, zestaw je ze sobą i ciesz się nowymi możliwościami swojego domu.

holandês polonês
hele cały
en i
flow flow
iets coś
creëren stworzyć

NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd

PL Samo opublikowanie rekordu DMARC nie uchroni Cię przed oszustwami emailowymi, a raczej może pogorszyć sytuację w przypadku, gdy źle skonfigurowałeś swoje protokoły uwierzytelniające

holandês polonês
dmarc dmarc
record rekordu
fraude oszustwami
authenticatie uwierzytelniające
protocollen protokoły

NL Het simpelweg implementeren van SPF en DKIM kan helpen bij het verifiëren van verzendbronnen, maar is niet effectief genoeg om spoofing tegen te gaan

PL Zwykłe wdrożenie SPF i DKIM może pomóc w weryfikacji źródeł wysyłania, ale nie jest wystarczająco skuteczne, aby samodzielnie powstrzymać spoofing

holandês polonês
implementeren wdrożenie
spf spf
en i
dkim dkim
kan może
helpen pomóc
verifiëren weryfikacji
effectief skuteczne
genoeg wystarczająco
spoofing spoofing

NL Eén van beide betekent simpelweg dat u de SPF recordlimiet overschreden hebt. 

PL Każda z tych informacji oznacza po prostu, że przekroczyłeś limit rekordów SPF. 

holandês polonês
spf spf

NL Als een aanvaller een SMTP downgrade aanval probeert, zal de e-mail simpelweg niet worden verzonden

PL Jeśli napastnik spróbuje ataku SMTP downgrade, email po prostu nie zostanie wysłany

holandês polonês
als jeśli
smtp smtp
aanval ataku
verzonden wysłany
mail email

NL Om onze DMARC record lookup tool te gebruiken en een snelle DMARC lookup uit te voeren, vul je simpelweg je domeinnaam in (bijv

PL Aby użyć naszego narzędzia do wyszukiwania rekordów DMARC i przeprowadzić szybkie wyszukiwanie DMARC, po prostu wprowadź nazwę swojej domeny (np

holandês polonês
onze naszego
dmarc dmarc
record rekord
tool narzędzia
en i
snelle szybkie
domeinnaam domeny
bijv np
gebruiken użyć
je swojej

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

PL Dlaczego? Uważamy po prostu, że gdy jest to możliwe (a tak jest w tej chwili), lepiej jest finansować się samodzielnie niż być uzależnionym od inwestora.

holandês polonês
beter lepiej

NL Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.

PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.

holandês polonês
of lub
en i
enkele kilku
duizenden tysięcy
euro euro

NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

holandês polonês
planning planowanie
en i
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
proces procesu

NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

holandês polonês
planning planowanie
en i
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
proces procesu

NL De ondertekenaar klikt simpelweg op de link voor toegang tot het document dat ze moeten ondertekenen.

PL Podpisujący po prostu klika link, aby uzyskać dostęp do dokumentu, który chce podpisać.

holandês polonês
link link
document dokumentu

NL Flows zijn jouw superkracht om het hele huis te automatiseren. Mix en match simpelweg de juiste Flow-kaartjes om iets nieuws te creëren.

PL Flow to Twoja supermoc, dzięki której zautomatyzujesz cały dom. Masz ochotę coś stworzyć? Przejrzyj karty Flow, zestaw je ze sobą i ciesz się nowymi możliwościami swojego domu.

holandês polonês
hele cały
en i
flow flow
iets coś
creëren stworzyć

NL Als een aanvaller een SMTP downgrade aanval probeert, zal de e-mail simpelweg niet worden verzonden

PL Jeśli napastnik spróbuje ataku SMTP downgrade, email po prostu nie zostanie wysłany

holandês polonês
als jeśli
smtp smtp
aanval ataku
verzonden wysłany
mail email

NL Om onze DMARC record lookup tool te gebruiken en een snelle DMARC lookup uit te voeren, vul je simpelweg je domeinnaam in (bijv

PL Aby użyć naszego narzędzia do wyszukiwania rekordów DMARC i przeprowadzić szybkie wyszukiwanie DMARC, po prostu wprowadź nazwę swojej domeny (np

holandês polonês
onze naszego
dmarc dmarc
record rekord
tool narzędzia
en i
snelle szybkie
domeinnaam domeny
bijv np
gebruiken użyć
je swojej

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

holandês polonês
selecteer wybierz
en i
onze nasz
parameters parametrów

NL Er wordt simpelweg een e-mail naar hen verstuurd, waarin ze worden geïnformeerd dat een document hun handtekening vereist

PL Otrzymają e-mail z powiadomieniem o potrzebie podpisania dokumentów

NL Hiervoor voert u simpelweg in de MIDI-editor met het stiftgereeedschap toonhoogtes en -lengtes in

PL W tym celu wystarczy podłączyć edytor MIDI z narzędziem wysokości tonu i długości

holandês polonês
en i
editor edytor
midi midi

NL Als de opname, het monteren en afmixen van de song met succes is voltooid, kunt u uw muziek simpelweg in mp3-, WAV-, OGG Vorbis- of FLAC-formaat opslaan en bijvoorbeeld direct bij SoundCloud uploaden

PL Jeśli zakończono nagranie, przycinanie oraz miksowanie utworów, wystarczy zapisać muzykę w formacie MP3, WAV, Ogg Vorbis lub FLAC i bezpośrednio wgrać do SoundCloud

holandês polonês
als jeśli
het je
of lub
direct bezpośrednio
opslaan zapisać
muziek muzykę
formaat formacie

NL En als de gitarist weer eens te laat voor de recording sessie komt, springt de begeleidingsautomaat voor opnamen van zang en instrumenten simpelweg voor hem in.

PL do pomieszczenia prób, sceny lub studia nagraniowego.

NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen

PL Istniejącą piosenkę wystarczy po prostu wgrać, ustalić tempo oraz wysokość tonu oraz uzupełnić o własne pętle oraz dźwięki z ogromnej biblioteki dźwięków

holandês polonês
en oraz
bestaande istniejącą

NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.

PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.

holandês polonês
premium premium
meer więcej
merk marka

NL Dit manifest bestaat simpelweg uit een aantal kernwaarden die mensen op de eerste plaats zetten

PL Manifest zawierał po prostu zestaw podstawowych wartości, zgodnie z którymi to człowiek znajduje się na pierwszym miejscu

holandês polonês
eerste pierwszym
plaats miejscu

NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

holandês polonês
planning planowanie
en i
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
proces procesu

NL Volg uw ranking vooruitgang voor elke specifieke locatie. Voer simpelweg uw website in en het land, de regio of de stad waarin u geïnteresseerd bent.

PL Śledź swoje postępy w rankingu dla dowolnej lokalizacji. Po prostu wpisz swoją witrynę oraz kraj, region lub miasto, które Cię interesuje.

holandês polonês
ranking rankingu
vooruitgang postępy
elke dowolnej
en oraz
land kraj
regio region
stad miasto
waarin które

NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard

PL Podpowiedź oznacza po prostu, że Twoja domena nie jest skonfigurowana ze standardem uwierzytelniania SPF email

holandês polonês
spf spf
authenticatie uwierzytelniania
standaard standardem
mail email

NL Simpelweg DMARC implementeren kan je maar halverwege brengen

PL Samo wdrożenie DMARC może zaprowadzić Cię tylko do połowy drogi

holandês polonês
dmarc dmarc
implementeren wdrożenie
kan może
je cię

NL Annuleer het account simpelweg in het beheerdersgedeelte en dan krijg je het resterende bedrag voor je account terugbetaald

PL Po prostu anuluj konto w sekcji Administracja, a kwota zostanie automatycznie zwrócona na Twoje konto

holandês polonês
account konto

NL Je account is 100% gratis terwijl je studeert. Meld je simpelweg aan met je student e-mailadres om te beginnen.

PL Twoje konto będzie w 100% darmowe na czas studiów. Po prostu zarejestruj się za pomocą studenckiego adresu e-mail i zacząć z niego korzystać.

holandês polonês
account konto
gratis darmowe
je twoje
mailadres e-mail
beginnen zacząć
is niego

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

holandês polonês
kies wybierz
en i
voeg dodaj
elementen elementy
foto zdjęcia
video filmy

NL Door bijvoorbeeld simpelweg één Git-repo aan te wijzen als de 'centrale' repository kun je een gecentraliseerde workflow repliceren met behulp van Git

PL Można na przykład odtworzyć scentralizowany przepływ pracy przy użyciu systemu Git, określając jedno repozytorium Git jako repozytorium „centralne”

holandês polonês
repository repozytorium
kun można
git git

NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd

PL Samo opublikowanie rekordu DMARC nie ochroni Cię przed oszustwami w emailach, a raczej może pogorszyć sytuację w przypadku, gdy źle skonfigurujesz swoje protokoły uwierzytelniające

holandês polonês
dmarc dmarc
record rekordu
fraude oszustwami
authenticatie uwierzytelniające
protocollen protokoły

NL Dit komt omdat wij ons realiseren dat informatiebeveiliging een enorm domein is en het simpelweg publiceren van uw

PL Dzieje się tak dlatego, że zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji jest rozległą dziedziną i zwykłe opublikowanie Twojego

holandês polonês
en i

Mostrando 50 de 50 traduções