NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
Traduzir "oud of nieuwer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oud of nieuwer" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de oud of nieuwer
holandês
polonês
PL Utworzony w SOUND FORGE Audio Studio 365 projekt możesz otworzyć w najnowszej wersji programu, o ile posiadasz taką samą lub nowszą wersję od tej, w której utworzyłeś projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projekt |
| of | lub |
| openen | otworzyć |
NL Filteren op Van nieuw naar oud Van oud naar nieuw 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
PL Filtruj wg Od najnowszych do najstarszych Od najstarszych do najnowszych 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.
PL Korzystając z Witryny, oświadczasz, że masz co najmniej 18 (osiemnaście) lat i rozumiesz, że musisz mieć co najmniej 18 (osiemnaście) lat, aby utworzyć konto lub kupować towary bądź usługi za pośrednictwem Witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| en | i |
| moet | musisz |
| account | konto |
| goederen | towary |
| services | usługi |
| gebruiken | korzystając |
| maken | utworzyć |
| kopen | kupować |
NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.
PL Korzystając z Witryny, oświadczasz, że masz co najmniej 18 (osiemnaście) lat i rozumiesz, że musisz mieć co najmniej 18 (osiemnaście) lat, aby utworzyć konto lub kupować towary bądź usługi za pośrednictwem Witryny.
NL Volledig Windows-compatibele pc met Intel Pentium 4/AMD Athlon 64-processor of nieuwer (ondersteuning voor SSE3-instructies vereist)
PL Komputer w pełni zgodny z systemem Windows, z procesorem Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64 lub nowszym (musi zapewniać obsługę instrukcji SSE3)
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledig | pełni |
| of | lub |
| pc | komputer |
| ondersteuning | obsługę |
| instructies | instrukcji |
NL Er zijn geavanceerde functies, zoals Slim VPN en verbeterde verbindingsmethoden, beschikbaar voor Apple macOS 10.15 en nieuwer
PL Funkcje zaawansowane, takie jak Inteligentna sieć VPN i ulepszone metody nawiązywania połączeń, są dostępne dla systemu Apple macOS 10.15 i nowszych
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| functies | funkcje |
| slim | inteligentna |
| vpn | vpn |
| en | i |
| macos | macos |
NL De functie Kill Switch is alleen beschikbaar op apparaten met Google Android 8.0 (Oreo, API 26) en nieuwer
PL Funkcja Kill Switch jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Google Android 8.0 (Oreo, API 26) lub nowszym
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcja |
| alleen | tylko |
| apparaten | urządzeniach |
| android | android |
| api | api |
NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig
PL Miasta w Stanach Zjednoczonych są nowsze, a wiele z nich rozrosło się dopiero po tym, jak samochód stał się powszechnym pojazdem
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| komen | to |
| hetzelfde | samo |
| university | university |
| new | new |
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| met | z |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| en | i |
| informatie | informacje |
| in | w |
| gedeelte | sekcji |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | ma |
| en | i |
| games | gier |
| kinderen | dzieci |
NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.
PL Bank ten stanął przed dwoma wyzwaniami: zachowanie zgodności z dyrektywą PSD2 oraz istniejący system uwierzytelniania, trudny w użyciu dla klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| en | oraz |
| klanten | klientów |
| gebruiken | użyciu |
| compliance | zgodności |
NL Ons nieuwe kantoor in Windsor Station is een coole mix van oud en nieuw - net als Montreal zelf. Kom gerust even bij ons langs in het hartje van Montreal.
PL Nasze nowe biuro Windsor Station to fajna mieszanka starego świata i najnowocześniejszych rozwiązań - zupełnie jak w Montrealu! Przyjdź i sprawdź nas w samym sercu Montrealu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biuro |
| en | i |
| station | station |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologie | technologią |
| potentieel | potencjał |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Vliegticket van Oujda (OUD) naar Brussel (BRU)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Edynburg (EDI)
NL Vliegticket van Oujda (OUD) naar Parijs, alle luchthavens (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| holandês | polonês |
|---|---|
| luchthavens | lotniska |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Oujda (OUD)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
NL Tenminste 18 jaar oud zijn op 1 juni van het jaar van de aanvraag
PL Ukończyć co najmniej 19 lat w dniu 1 czerwca w roku aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| juni | czerwca |
| van | w |
NL Oud gratis 3D modellen downloaden - Free3D
PL Stary darmowe 3D Modele Ściągnij - Free3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
NL Oud Vechtersvliegtuig met Propeller v2
PL Stary samolot myśliwski ze śmigłem v2
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
NL Het Platform is alleen beschikbaar voor personen die ten minste 13 jaar oud zijn.
PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| alleen | wyłącznie |
| voor | dla |
| personen | osób |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| kinderen | dzieci |
| eerste | pierwszym |
| toen | gdy |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.
PL Bank ten stanął przed dwoma wyzwaniami: zachowanie zgodności z dyrektywą PSD2 oraz istniejący system uwierzytelniania, trudny w użyciu dla klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| en | oraz |
| klanten | klientów |
| gebruiken | użyciu |
| compliance | zgodności |
NL Ons nieuwe kantoor in Windsor Station is een coole mix van oud en nieuw - net als Montreal zelf. Kom gerust even bij ons langs in het hartje van Montreal.
PL Nasze nowe biuro Windsor Station to fajna mieszanka starego świata i najnowocześniejszych rozwiązań - zupełnie jak w Montrealu! Przyjdź i sprawdź nas w samym sercu Montrealu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biuro |
| en | i |
| station | station |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | ma |
| en | i |
| games | gier |
| kinderen | dzieci |
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| met | z |
NL Als je tussen 13 en 18 jaar oud bent, hebben we ook een aparte samenvatting gemaakt van dit beleid en wat het voor jou betekent. Deze is beschikbaar in de app onder het tabblad 'Privacybeleid'.
PL Jeżeli masz od 13 do 18 lat, przygotowaliśmy dla Ciebie specjalne podsumowanie niniejszej polityki z objaśnieniami, co jej zapisy oznaczają dla Ciebie. Podsumowanie to jest dostępne w aplikacji w zakładce “Polityka prywatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenvatting | podsumowanie |
NL jouw identiteit te verifiëren, om jou bijvoorbeeld in staat te stellen om een 'geverifieerd account' te krijgen, en jouw leeftijd, bijvoorbeeld om na te gaan of je oud genoeg bent om bepaalde functies te mogen gebruiken;
PL weryfikacja Twojej tożsamości, na przykład w celu umożliwienia posiadania „konta zweryfikowanego”, oraz potwierdzenie Twojego wieku w celu upewnienia się, że możesz korzystać z określonych funkcji na Platformie;
| holandês | polonês |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| verifiëren | weryfikacja |
| account | konta |
| en | oraz |
| functies | funkcji |
| gebruiken | korzystać |
NL Het Platform is alleen beschikbaar voor personen die ten minste 13 jaar oud zijn.
PL Platforma jest dostępna wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| alleen | wyłącznie |
| voor | dla |
| personen | osób |
NL Oud gratis 3D modellen downloaden - Free3D
PL Stary darmowe 3D Modele Ściągnij - Free3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
NL Oud Vechtersvliegtuig met Propeller v2 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
PL Stary samolot myśliwski ze śmigłem v2 darmowy model 3D - .obj .stl - Free3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
| model | model |
NL Oud Vechtersvliegtuig met Propeller v2
PL Stary samolot myśliwski ze śmigłem v2
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
NL 2 jaar ?nieuw voor oud? vervangingsgarantie
PL 2-letnia gwarancja z wymianą urządzenia na nowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowe |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| komen | to |
| hetzelfde | samo |
| university | university |
| new | new |
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| en | i |
| informatie | informacje |
| in | w |
| gedeelte | sekcji |
NL Tenminste 18 jaar oud zijn op 1 juni van het jaar van de aanvraag
PL Ukończyć co najmniej 19 lat w dniu 1 czerwca w roku aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| juni | czerwca |
| van | w |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
NL Je kinderen tot 25 jaar oud indien voltijd student bij een erkende school/universiteit, werkeloos en op jouw woonadres wonend.
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| en | i |
NL Een oud en zeer waardevol ras, uniek in zijn soort, brengt de hele oude geschiedenis van de Toscaanse Norcini over, om leven te geven aan de beste Toscaanse Salami
PL Starożytna i bardzo cenna rasa, jedyna w swoim rodzaju, przekazuje całą starożytną historię toskańskich Norcini, aby dać życie najlepszemu toskańskiemu salami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zeer | bardzo |
| soort | rodzaju |
| geschiedenis | historię |
| geven | dać |
| leven | życie |
NL Dicht bij het vliegveld Locarno-Magadino, langs de rivier Tessin, loopt een kartbaan voor jong en oud.
PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
PL Park linowy na Pradaschier jest tak urządzony, że mogą korzystać z niego już dzieci w wieku od 10 lat (z osobą towarzyszącą).
| holandês | polonês |
|---|---|
| oud | lat |
| kan | mogą |
NL Een indrukwekkende route over zonnige terrassen, met kleurrijke droge weiden en prachtige uitzichten op het berglandschap; onderweg een typisch Engadiner dorp en een oud kuuroord, over hangbruggen en bergpaden, langs meren, watervallen en gletsjerresten.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
NL Of je nu over een kerstmarkt slentert, van een glühwein of een fondue geniet, je laat inspireren door de versierde straten of een rondje trekt op de ijsbaan: in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen die de ogen van jong en oud laten stralen.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| zijn | ma |
| die | co |
NL Wij bieden welkomstcadeaus voor kinderen tot 16 jaar oud, die gratis eten en verblijven in al onze hotels
PL Na dzieci do 16 roku życia czeka powitalny prezent, a ich pobyt i śniadanie są w naszych hotelach darmowe
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe