NL Maak het verkoopproces eenvoudig met behulp van e-commerce-integraties
Traduzir "verkoopproces door middel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkoopproces door middel" de holandês para polonês
Traduções de verkoopproces door middel
"verkoopproces door middel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de verkoopproces door middel
holandês
polonês
PL Upraszczaj sprzedaż dzięki integracjom ecommerce
NL Optimaliseer het verkoopproces met trechters
PL Zoptymalizuj proces sprzedaży dzięki lejkom konwersji
NL Uw toegang tot uw accountprofiel is beschikbaar door middel van een wachtwoord en unieke gebruikersnaam die door u werden geselecteerd. Het wachtwoord is gecodeerd. Gebruik een sterk, alfanumeriek wachtwoord te en vertel dit aan niemand door.
PL Dostęp do profilu (konta) wymaga podania hasła oraz wybranego przez klienta unikatowego identyfikatora. Hasło to jest zaszyfrowane. Powinno się stosować silne, alfanumeryczne hasło, którego nie należy nikomu zdradzać.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bugs | błędy |
| en | i |
NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| vragen | pytania |
| hulp | pomoc |
| bieden | oferują |
| bereiken | osiągnąć |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| verwerking | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| tijde | momencie |
| dergelijke | że |
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doen | jak |
| altijd | zawsze |
| relatie | relacje |
| partners | partnerami |
| online | online |
| diensten | usługi |
| versterken | wzmocnić |
| oplossing | rozwiązania |
| soundiiz | soundiiz |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| en | i |
| vormen | kształty |
| licht | światło |
NL Een manier is door middel van redirects, daarmee stuur je je bezoekers rechtstreeks door naar doelpagina's die overeenkomen met de inhoud van het oorspronkelijke verzoek
PL Z jednej strony, dzięki przekierowaniom przekierowujesz odwiedzających bezpośrednio na strony docelowe, które jak najdokładniej odpowiadają treści oryginalnego żądania
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezoekers | odwiedzających |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| inhoud | treści |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgody |
| verwerking | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| tijde | momencie |
| dergelijke | że |
NL Win het vertrouwen van uw patiënt door zijn gevoelens en zorgen te begrijpen. Krijg feedback van uw cliënten en verzamel positieve recensies door middel van
PL Zdobądź zaufanie pacjentów poprzez zrozumienie ich oczekiwań i obaw. Zwróć się do nich z prośbą o informację zwrotną. Zbieraj pozytywne recenzje za pomocą:
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
| begrijpen | zrozumienie |
| verzamel | zbieraj |
| recensies | recenzje |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| en | i |
| vormen | kształty |
| licht | światło |
NL In deze cursus neemt Simon je mee door het proces van het bedenken, ontwikkelen en produceren van je eigen filmmuziek. Breid je muziek maken uit tot meer dan alleen instrumenten en leer meeslepende verhalen te vertellen door middel van geluid.
PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| proces | proces |
| en | i |
| muziek | muzyki |
| instrumenten | instrumenty |
| verhalen | historie |
| geluid | dźwięku |
| je | cię |
| vertellen | opowiadać |
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bugs | błędy |
| en | i |
NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| vragen | pytania |
| hulp | pomoc |
| bieden | oferują |
| bereiken | osiągnąć |
NL Je zult zien hoe je verhalen kunt vertellen met je afbeeldingen, leren verlichten, sfeer en stijl creëren door de beste combinaties te kiezen en zelfs leren componeren door middel van kleur.
PL Zobaczysz, jak opowiadać historie swoimi obrazami, nauczysz się oświetlać, tworzyć atmosferę i styl dobierając najlepsze kombinacje, a nawet nauczysz się komponować kolorami.
NL De Keeper-kluis wordt beschermd door API's, die worden gevalideerd door middel van autorisatie op het apparaat van de gebruiker.
PL Sejf Keeper jest chroniony przez interfejsy API, które są weryfikowane poprzez autoryzację na urządzeniu użytkownika.
NL Irisherkenning: Er zijn twee methoden om de identiteit van een persoon te verifiëren door middel van een oogscan
PL Rozpoznawanie tęczówki: Istnieją dwie metody skanowania oczu w celu uwierzytelnienia tożsamości osoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| methoden | metody |
NL Niet-destructieve updates door middel van een onveranderlijk logboek
PL Nieniszczące aktualizacje dzięki zastosowaniu niezmienialnego dziennika
| holandês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o konieczności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback
| holandês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| link | link |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| eenvoudig | prosty |
NL Alle gegevens worden bij opslag versleuteld met volledige schijfversleuteling door middel van industriestandaard AES-256-bits-versleuteling
PL Wszystkie dane znajdują się podczas magazynowania na dyskach szyfrowanych w całości przy użyciu metody AES-256, będącej standardem w branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| samenwerking | współpracy |
| code | kod |
| leveren | dostarczać |
NL Door middel van jouw op maat gemaakte configuraties bepalen hoe geld wordt uitgegeven.
PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.
NL Automatiseer app shielding door middel van integraties met de favoriete CI/CD-tools van uw ontwikkelingsteam
PL Zautomatyzowana osłona aplikacji dzięki integracji z ulubionymi narzędziami ciągłej integracji/ciągłego wdrażania (CI/CD) zespołów programistycznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| shielding | osłona |
| tools | narzędziami |
NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.
PL Ponadto opcje wiązania urządzenia ustanawiają odporną na manipulacje, zaufaną tożsamość powiązaną z urządzeniem użytkownika w celu zwiększenia bezpieczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| verhogen | zwiększenia |
| opties | opcje |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| gebruiker | użytkownika |
NL Dit wordt gedaan door middel van continue monitoring van het vertrouwde apparaat (dat voor de gebruiker geregistreerd is en gekoppeld is aan zijn toegangsgegevens)
PL Odbywa się to poprzez ciągłą weryfikację zaufanego urządzenia (które zostało zarejestrowane jako należące do użytkownika i powiązane z jego danymi uwierzytelniającymi)
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenia |
| gebruiker | użytkownika |
| geregistreerd | zarejestrowane |
| en | i |
NL De Gate kan nog onopvallender worden gemaakt door middel van nauwkeurige instellingen voor intro- en outro-tijden.
PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| en | i |
| instellingen | ustawień |
NL Het verhogen van jouw websiteverkeer door middel van content marketing.
PL Nasze kompleksowe podejście, które łączy content marketing z elementami SEO i PR, pomoże Ci zwiększyć widoczność online, przyciągnąć klientów i stworzyć spójną opowieść o Twojej marce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| verhogen | zwiększyć |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możesz |
| helpen | pomożemy |
| content | treści |
| oude | stare |
| of | lub |
| strategie | strategię |
| bereiken | dotrzeć |
NL Samenwerkingsverbanden door middel van duurzaamheid
PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Emerson’s Plantweb digitale ecosysteem stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de...
PL W firmie Emerson rozumiemy najważniejsze wyzwania, z jakimi mierzą się nasi klienci, oraz...
| holandês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Onze oplossingen helpen meer dan 900 klanten in de gezondheidszorg bij het vastleggen van meer dan 8 miljard gegevenspunten elk jaar door middel van 300.000 sensoren die worden ingezet voor het volgen van realtime temperatuur
PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| miljard | miliardów |
| jaar | roku |
| temperatuur | temperatury |
| volgen | śledzenia |
NL Verhoog de loyaliteit en retentie van je klanten door middel van promo's en evenementen op Google Mijn Bedrijf
PL Zwiększ lojalność i utrzymanie klientów dzięki promocjom i wydarzeniom w Google Mój Biznes
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhoog | zwiększ |
| en | i |
| klanten | klientów |
| mijn | mój |
| bedrijf | biznes |
| loyaliteit | lojalność |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL Door middel van deze functie kunnen doelgroepen voor promotionele marketing gemaakt met Google Analytics Remarketing, verbonden worden met de cross-device mogelijkheden van Google Ads en Google Double Click
PL Ta funkcja umożliwia połączenie docelowych odbiorców marketingu promocyjnego utworzonego za pomocą Google Analytics Remarketing z możliwościami cross-device Google AdWords i Google DoubleClick
| holandês | polonês |
|---|---|
| functie | funkcja |
| marketing | marketingu |
| analytics | analytics |
| en | i |
NL We gebruiken het om met onze klanten te interageren door middel van quizzen en gebaseerd op hun antwoorden en noden onze producten te verbeteren.
PL Używamy go do angażowania klientów poprzez quizy i ulepszania naszego produktu w oparciu o ich odpowiedzi i potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| en | i |
| antwoorden | odpowiedzi |
| producten | produktu |
NL In dit geval is de legale basis voor het verwerken van data Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Je kunt ten allen tijde tegen het ontvangen van meldingen ingaan door middel van de instellingen van je browser of mobiel toestel.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| je | naszymi |
NL Zo'n 5% van de laatste 9% van zoekopdrachten gebeuren door middel van Bing, Yahoo een DuckDuckGo
PL 5% z pozostałych 9% wyszukiwań odbywa się za pośrednictwem Bing, Yahoo i DuckDuckGo
| holandês | polonês |
|---|---|
| bing | bing |
| zoekopdrachten | wyszukiwań |
| yahoo | yahoo |
NL Topposities op Google door middel van SEO vragen om verschillende inspanningen
PL Najwyższe rankingi w Google od SEO wymagają wysiłku w wielu obszarach
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| verschillende | wielu |
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigenaar | właściciel |
| bedrijf | firmy |
| dagen | okres |
| proefperiode | okres próbny |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.
PL Uzyskaj dane z wielu zewnętrznych lub innych źródeł. Harmonizacja informacji poprzez uzgadnianie i normalizację, aby wszystkiemu nadać sens.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| of | lub |
| andere | innych |
| en | i |
| bronnen | źródeł |
NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.
PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| bedreigingen | zagrożeniami |
| innovatie | innowacje |
| en | i |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Verbindingen door middel van gemeenschappelijke belangen
PL Połączenia poprzez wspólne interesy
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbindingen | połączenia |
NL Meet het aantal sales dat door middel van meerdere apparaten gedaan is en kent de sale uiteindelijk toe aan het apparaat wat de sale heeft gegenereerd
PL Monitorowanie liczby transakcji sprzedaży powiązanych z kilkoma urządzeniami ze wskazaniem, które z nich posłużyło do zawarcia transakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzeniami |
NL Tradedoubler biedt performance marketing en technologische oplossingen aan adverteerders en publishers die hun bedrijf willen laten groeien door middel van een uniek netwerk van connecties.
PL Reklamodawcom i wydawcom, którzy chcą rozwijać swoją działalność, Tradedoubler oferuje marketing efektywnościowy i rozwiązania technologiczne, zapewniające dostęp do unikalnej sieci partnerskiej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| marketing | marketing |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| adverteerders | reklamodawcom |
| netwerk | sieci |
| willen | chcą |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties.
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| partners | partnerami |
| management | zarządzanie |
| voertuigen | pojazdów |
| innovaties | innowacje |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| camera | aparatu |
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| manager | manager |
| analyse | analizy |
NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.
PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| software | oprogramowaniu |
| manier | sposób |
| klanten | klientami |
| gepersonaliseerde | spersonalizowane |
| interacties | interakcje |
| elke | każdym |
| verbeteren | poprawić |
| heeft | posiadasz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkwikt door middel up door middel door middel van lossen door middel schijfversleuteling door middel gedaan door middel middel middel zou ideale middel middel vaak eenvoudig middel krachtig middel middel waarmee intelligent middel effectief middel extra middel middel van kleuren proces of middel middel voor authenticatie middel van voortzetting middel van certificeringenxprometric middel van licht middel van vooraf middel van crowdsourcing middel van gepersonaliseerde door wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik voorzien door upvoty jezelf door plezier gegenereerd door survio waarschijnlijk door e omringd door water gevalideerd door experts geïndexeerd door zoekmachines gebruiker door google ondersteund door lidmaatschapsbijdrages gedomineerd door dfb speedtest door ookla aangeboden door google blijven door jou door gebruikt door facebook kilometer door gebruikt door bedrijven geplaatst door websites beëindigd door u begrijpen door japanseTraduzir verkoopproces door middel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe