NL MAGIX Photo Manager Deluxe – Beheer uw foto's & video's nog efficiënter
Traduzir "photo manager deluxe" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "photo manager deluxe" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de photo manager deluxe
holandês
polonês
PL MAGIX Photo Manager Deluxe – zarządzanie obrazami
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| direct | bezpośrednio |
| lokale | lokalne |
| comfortabel | wygodnie |
| manager | manager |
| de | ten |
| cloud | chmurze |
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geniet | ciesz |
| video | film |
| ondersteunt | obsługuje |
| bestanden | pliki |
| formaat | formacie |
| manager | manager |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| camera | aparatu |
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| manager | manager |
| analyse | analizy |
NL In MAGIX Photo Manager Deluxe hebt u verschillende mogelijkheden uw foto's te bekijken. Dankzij talrijke beheerfuncties breng u ordening in uw collectie. Hier ziet u een klein overzicht van de mogelijkheden van het programma.
PL MAGIX Photo Manager Deluxe daje Ci wiele możliwości oglądania swoich zdjęć. Dzięki licznym funkcjom zarządzania wprowadzisz porządek do swojego zbioru. Na filmie możesz zobaczyć ogólne funkcje programu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | programu |
| magix | magix |
| manager | manager |
| bekijken | zobaczyć |
NL U kunt zowel afzonderlijke foto's of hele albums van uw collectie uit MAGIX Photo Manager Deluxe exporteren of op cd branden. In deze video laten wij u zien hoe dit gaat.
PL Swoje zdjęcia i albumy możesz przesyłać z MAGIX Photo Manager Deluxe i wypalać na płycie CD. Na filmie zobaczysz, jak to zrobić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| albums | albumy |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL MAGIX Photo Manager Deluxe – Beheer uw foto's & video's nog efficiënter
PL MAGIX Photo Manager Deluxe – zarządzanie obrazami
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| direct | bezpośrednio |
| lokale | lokalne |
| comfortabel | wygodnie |
| manager | manager |
| de | ten |
| cloud | chmurze |
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geniet | ciesz |
| video | film |
| ondersteunt | obsługuje |
| bestanden | pliki |
| formaat | formacie |
| manager | manager |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| camera | aparatu |
| direct | bezpośrednio |
| programma | programu |
| manager | manager |
| analyse | analizy |
NL In programma's om photo editor, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kunnen op verschillende manieren hele foto's of bepaalde delen vervaagd worden
PL Program do obróbki zdjęć, Xara Photo & Graphic Designer umożliwia zmiękczenie całych zdjęć lub jego poszczególnych obszarów
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| programma | program |
| om | do |
| of | lub |
| worden | jego |
| designer | designer |
NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.
PL Sprawdź, ile zarabia zarządca nieruchomości, dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie i poznaj przykładowe obowiązki, które możesz wykonywać jako zarządca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.
PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| en | i |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.
PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| en | i |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.
PL MAGIX MP3 deluxe umożliwia nagrywanie płyt Audio CD i płyt z danymi. Na płycie MP3 CD można pomieścić do 12, a na płycie DVD do 100 godzin muzyki. Z tego klipu dowiesz się wszystkiego na temat nagrywania płyt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyki |
| magix | magix |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
PL Programy dodatkowe dostarczane w postaci stałej części składowej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX mogą zostać pobrane i zainstalowane w programie po wykorzystaniu bonu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| video | video |
| x | x |
| en | i |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| versie | wersji |
| magix | magix |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
PL Po ponownym uruchomieniu Twojej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX, zainstalowany program dodatkowy znajduje się w bibliotece Mediapool w miejscu "Efekty".
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| vindt | znajduje |
| programma | program |
| effecten | efekty |
| uw | twojej |
| magix | magix |
NL Het aanvullende programma is een stand-alone versie, die wordt gebruikt via een eigen interface buiten uw Video deluxe/Video Pro X/ Photostory Deluxe-versie
PL Program dodatkowy jest wersją Standalone, która posiada swój własny interfejs użytkownika poza wersją Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| die | która |
| interface | interfejs |
| buiten | poza |
| video | video |
| x | x |
NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"
PL Aby umożliwić przesyłanie aplikacji, potrzebujesz dodatków WP Job Manager, takich jak "Aplikacje" lub "Resume Manager"
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| manager | manager |
NL Zodra je het JobScout theme hebt geïnstalleerd, installeer je de plugin WP Job Manager zoals beschreven in het artikel hierboven onder "WP Job Manager installeren".
PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïnstalleerd | zainstalowaniu |
| plugin | plugin |
| zoals | jak |
| theme | theme |
| manager | manager |
NL Resume Manager: Met de Resume Manager kun je formulieren voor het indienen van cv's en cv-lijsten op je website integreren. Deze kunnen vervolgens worden beheerd in het WordPress dashboard.
PL ResumeManager: Za pomocą Resume Managera możesz zintegrować na swojej stronie formularze do przesyłania CV i list CV. Można nimi następnie zarządzać za pomocą pulpitu nawigacyjnego WordPress .
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularze |
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| integreren | zintegrować |
NL Hoeveel verdient een finance manager gemiddeld in België, en wat zijn de carrièremogelijkheden van een financieel manager? Lees het hier!
PL Jak zostać aktuariuszem? Sprawdź, na czym polega praca w tym zawodzie i jakie są perspektywy rozwoju oraz zarobki osoby zajmującej się oceną ryzyka finansowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | osoby |
NL Een photo editor van MAGIX maakt van losse foto's een belevenis.
PL Program do obróbki zdjęć firmy Xara
NL In het algemeen word een photo editor gebruikt om meer uit de afzonderlijke opnamen te halen.
PL Program do obróbki zdjęć jest wykorzystywany głównie do wydobycia jeszcze więcej z pojedynczych zdjęć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| photo | zdjęć |
NL Zo vindt elke gebruiker de photo editor die bij hem of haar past.
PL Dzięki temu każdy użytkownik znajdzie program do obróbki zdjęć, który najbardziej do niego pasuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| die | który |
| hem | niego |
| past | pasuje |
| photo | zdjęć |
NL Wie meer wil moet zich verdiepen in ingewikkelder fotobewerkingsprogramma's zoals bijvoorbeeld Photo & Graphic Designer
PL Każdy kto chce jeszcze więcej, powinien zwrócić swoją uwagę na program do edycji zdjęć, jakim jest na przykład Photo & Graphic Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| wie | kto |
| wil | chce |
| designer | designer |
NL Wie Photo & Graphic Designer hoeft zich niet urenlang af te vragen op welke lagen hij precies werkt
PL Korzystając z Photo & Graphic Designer nie trzeba godzinami zastanawiać się nad tym, na której warstwie aktualnie się znajdujemy
| holandês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| welke | której |
| designer | designer |
| hoeft | trzeba |
| zich | się |
| op | nad |
NL Photo & Graphic Designer heeft een hele trits voordelen die het van andere fotobewerkingsprogramma's onderscheidt
PL Photo & Graphic Designer posiada wiele zalet, dzięki którym różni się od innych programów do edycji zdjęć
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | posiada |
| voordelen | zalet |
| andere | innych |
| designer | designer |
NL Voor iedereen die niet precies weet wat hij wil is Photo & Graphic Designer ideaal
PL Dla tych wszystkich, którzy nie są pewni, czego tak naprawdę chcą, doskonale nadaje się Photo & Graphic Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
| photo | photo |
| designer | designer |
NL Zonder moeite een collage maken - Photo & Graphic Designer
PL Kolaż bez wysiłku – Xara Photo & Graphic Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| moeite | wysiłku |
| photo | photo |
| designer | designer |
NL De Photo & Graphic Designer kost relatief weinig, heeft een groot aanbod en helpt ook de beginner snel tot indrukwekkende resultaten
PL Szybkie i imponujące rezultaty są możliwe dzięki niepowtarzalnemu pomysłowi, który polega na ułatwieniu użytkownikowi zrozumienia narzędzia i wykorzystania tych samych kroków tworzenia w różnych celach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| snel | szybkie |
| resultaten | rezultaty |
NL Het begrip "fotobewerking" beperkt zich bij Photo & Graphic Designer niet alleen tot de pixels
PL Pojęcie "obróbka zdjęć" nie ogranicza się w przypadku Photo & Graphic Designer jedynie do obszaru pikseli
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | jedynie |
| pixels | pikseli |
| zich | się |
| designer | designer |
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
PL Photo & Graphic Designer firmy Xara jest uniwersalnym programem prawie do wszystkiego! Łączy edytora zdjęć, desktop publishing i obróbkę wektorową w jednym narzędziu o ogólnej nazwie: program graficzny!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| grafisch | graficzny |
| designer | designer |
NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden
PL Efekt boke może zostać wstawiony w zdjęcie przy pomocy programu Xara Photo & Graphic Designer
| holandês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| worden | zostać |
| designer | designer |
NL Nachtopnames met beschikbaar restlicht of in maneschijn zijn bijzonder spannend. Hier kunnen interessante photo effects ontstaan.
PL Zdjęcia nocne z zastosowaniem dostępnego resztkowego światła lub w blasku księżyca są niesamowicie piękne. Można uzyskać ciekawe efekty do zdjęć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kunnen | można |
| photo | zdjęć |
NL Wij bieden 50 populaire scripts, inclusief: WordPress, Drupal, Joomla, OS Commerce, Photo Gallery en nog veel meer die u in enkele seconden kunt installeren!
PL Oferujemy ponad 50 popularnych skryptów, w tym WordPress, Drupal, Joomla, OS Commerce, Photo Gallery, które można zainstalować w kilka sekund!
NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.
PL Importuj swoje nagrania z kamer wideo i lustrzanek cyfrowych lub smartfonów. W Movie Edit Pro Mediapool możesz przeglądać swoje klipy i wygodnie je przeciągać i upuszczać do swoich projektów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| projecten | projektów |
| camera | kamer |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| kun | można |
| en | i |
| reis | podróż |
| was | była |
| aanpassen | dostosować |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| functies | funkcje |
| productie | produkcji |
| nummer | numerem |
| nodig | potrzebuję |
| inhoud | treści |
NL De engine van Video deluxe is de INFUSION Engine 3: deze stelt je in staat om altijd soepel te werken, zelfs bij complexe projecten met veel effecten en kleurcorrecties
PL Silnikiem programu Movie Edit Pro jest INFUSION Engine 3: umożliwia on płynną pracę przez cały czas, nawet w złożonych projektach z wieloma efektami i korekcją kolorów
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektach |
| veel | wieloma |
| effecten | efektami |
| en | i |
| in staat | umożliwia |
| werken | pracę |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| was | było |
| eenvoudig | łatwe |
NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op
PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie
| holandês | polonês |
|---|---|
| ideaal | idealne |
| camera | kamer |
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| modus | trybie |
| klik | kliknąć |
NL NIEUW: Met de abonnementsdienst Video deluxe kunt u zich altijd verheugen op nieuwe premium content voor uw projecten.
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Movie Edit Pro, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| premium | premium |
| content | treści |
| projecten | projektów |
NL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL HALLOWEEN MATCH 3 DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MATCH 3 DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL HALLOWEEN MATCH 3 DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MATCH 3 DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL HALLOWEEN MATCH 3 DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MATCH 3 DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
NL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE gratis online game op Minispelletjes.com
PL HALLOWEEN MAHJONG DELUXE darmowa gra online na Grymini.pl
| holandês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| gratis | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deluxe video deluxe combineert video deluxe video deluxe biedt magix photostory deluxe magix video deluxe video deluxe premium video deluxe kun photo sz photo manager development manager account manager google tag manager project manager content manager manager support wordpress download manager online marketing manager apple business manager product manager hr manager senior manager a manager marketing manager media manager general manager compliance manager sales manager pr manager wordpress manager tag manager it manager program manager fleet manager policy manager tachograph manager download manager webfleet tachograph manager job manager blackberry desktop managerTraduzir photo manager deluxe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe