NL CEO Louis-Philippe Maurice heeft een MBA van Harvard, een master in rechten van de Universiteit van Montreal en een bachelor in financiën van HEC Montreal
Traduzir "universiteit een bijdrage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universiteit een bijdrage" de holandês para polonês
Traduções de universiteit een bijdrage
"universiteit een bijdrage" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de universiteit een bijdrage
holandês
polonês
PL Dyrektor generalny Louis-Philippe Maurice uzyskał dyplom MBA na Harvardzie, tytuł magistra prawa na University of Montreal oraz tytuł licencjata w dziedzinie finansów na HEC Montreal
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | prawa |
| en | oraz |
NL personen met een rechtendiploma van een EER-universiteit en een bewezen passie voor EU-gegevensbescherming en privacywetgeving
PL osób z dyplomem ukończenia studiów prawniczych na uniwersytecie w jednym z krajów EOG, które wykazały się pasją do prawa ochrony danych i prywatności w UE
NL Hij leerde zichzelf gitaar, mandoline en banjo spelen toen hij een tiener was, en na een filmstudie aan de universiteit ontdekte hij zijn passie voor filmmuziek
PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelen | gry |
| passie | pasję |
NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren
PL Badania Uniwersytetu w Cincinnati wykazały, że dzieci, które w pierwszym roku życia mieszkały na ruchliwych ulicach, miały o 4% mniejszą objętość materii szarej w mózgu, gdy miały 12 lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| kinderen | dzieci |
| eerste | pierwszym |
| toen | gdy |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| zweden | szwecji |
| kinderen | dzieci |
| en | i |
| meer | bardziej |
| wanneer | gdy |
| ze | one |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoger | wyżej |
| alleen | tylko |
| erg | bardzo |
| iemand | kogoś |
NL Onderzoeksinstituten die verbonden zijn aan een geaccrediteerde universiteit.
PL Instytuty badawcze powiązane z akredytowanym uniwersytetem.
NL Opleidingsziekenhuizen die verbonden zijn aan een geaccrediteerde universiteit.
PL Kliniki uniwersyteckie powiązane z akredytowanym uniwersytetem.
NL Je kinderen tot 25 jaar oud indien voltijd student bij een erkende school/universiteit, werkeloos en op jouw woonadres wonend.
PL Twoje dzieci do wieku 25 lat, jeśli studiują na studiach stacjonarnych w akredytowanej szkole wyższej/na uniwersytecie, nie mają stałego zatrudnienia i mają ten sam adres zamieszkania co Ty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| en | i |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
PL Twoje dzieci w wieku do 25 lat, jeśli są studentami studiów dziennych w akredytowanych szkołach wyższych/uniwersytetach, nie są zatrudnione na pełen etat i mają ten sam adres zamieszkania jak ty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełen |
| en | i |
NL Deblokkeer websites en krijg gemakkelijk toegang tot content, waar u ook bent. Surf op uw werk, op school, op de universiteit of zelfs vanuit een ander land.
PL Odblokuj strony i łatwo zyskaj dostęp do treści, gdziekolwiek jesteś. Przeglądaj sieć web w pracy, szkole, na uniwersytecie lub nawet w innym państwie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toegang | dostęp |
| content | treści |
| waar | gdziekolwiek |
| of | lub |
| gemakkelijk | łatwo |
| krijg | zyskaj |
| een | jesteś |
NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is
PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| soort | typu |
| zich | się |
NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis
PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła
| holandês | polonês |
|---|---|
| succesvol | sukces |
| veilige | bezpiecznym |
NL Zo vonden onderzoekers van de Universiteit van Lancester nanodeeltjes van magnetiet in hersenweefsel
PL Na przykład, naukowcy z Uniwersytetu w Lancester znaleźli nanocząsteczki magnetytu w tkance mózgowej
NL Universiteit succesvol met veilige wachtwoordkluis
PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła
| holandês | polonês |
|---|---|
| succesvol | sukces |
| veilige | bezpiecznym |
NL Studenten aan universiteit of hogeschool, studentenorganisaties, verenigingen en studentenclubs kunnen allemaal gebruik maken van de studenten programma's.
PL Osoby studiujące na na uniwersytetach/w szkołach wyższych, a także organizacje studenckie, bractwa i stowarzyszenia mogą dołączyć do programów studenckich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Of u nu gegevensbeschermingsrecht hebt gestudeerd aan de universiteit of er tussendoor artikelen over hebt geschreven, het is belangrijk dat u kunt
PL Niezależnie od tego, czy studiowałeś prawo ochrony danych na uniwersytecie, czy też pisałeś artykuły na ten temat, ważne jest, abyś mógł
NL Wij zijn er trots op een omgeving aan te bieden waar iedereen een bijdrage kan leveren en een verschil kan maken voor het succes van ons bedrijf
PL Jesteśmy dumni z tego, że oferujemy środowisko pracy, w którym każdy może mieć swój wkład w sukces naszej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| trots | dumni |
| bieden | oferujemy |
| succes | sukces |
| omgeving | środowisko |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im
| holandês | polonês |
|---|---|
| personeel | pracowników |
| zich | się |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| lange | długie |
| en | i |
| afval | odpadów |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| lange | długie |
| en | i |
| afval | odpadów |
NL Keeper grijpt de kans om een bijdrage te leveren aan het cyberbeveiligingsgesprek.Als je lid bent van de media en wilt praten, stuur ons dan een e-mail press@keepersecurity.com
PL Keeper z zadowoleniem przyjmuje możliwość włączenia się w rozmowę na tema cyber-bezpieczeństwa.Jeśli jesteś przedstawicielem mediów i chcesz z nami porozmawiać, wyślij wiadomość na adres: press@keepersecurity.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| media | mediów |
| en | i |
| stuur | wyślij |
| ons | nami |
| kans | możliwość |
NL Ik ben van mening dat we samen een belangrijke bijdrage leveren en een dieper begrip aanjagen van hoe beoordeling kan worden gebruikt in het voordeel van alle leerlingen in onderwijs- en werkomgevingen.”
PL Wierzę, że razem wnosimy ważny wkład i pogłębiamy zrozumienie tego, w jaki sposób ocenianie może być wykorzystywane z korzyścią dla wszystkich uczniów w środowisku edukacyjnym i miejscu pracy”.
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL Lever een bijdrage aan PrestaShop
PL Przyczyń się do rozwoju PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | do |
| prestashop | prestashop |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| succes | sukcesu |
| kleine | małych |
| en | i |
| lokale | lokalnych |
| grote | dużymi |
| spelers | graczami |
| nieuwste | najnowszych |
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukces |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
PL Nasz cel. Celem Runtastic jest sprawienie, że uprawianie sportu sprawia przyjemność i przyczynienie się do poprawy kondycji zdrowotnej ludzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| mensen | ludzi |
NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| kunnen | mogą |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | do |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
| meer | więcej |
NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.
PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doelen | celów |
| waarop | które |
| invloed | wpływ |
| ook | również |
NL Bezoek een researchevenement om gelijkgestemde duikers te ontmoeten, vragen te stellen en jouw bijdrage te leveren.
PL Weź udział w imprezie dotyczącej badań naukowych, aby spotkać podobnie myślących nurków, zadawać pytania i mieć swój wkład w rozwój tych badań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| en | i |
| jouw | swój |
NL Ontvang een vergoeding van maximaal € 150, - per bijdrage
PL Otrzymuj wynagrodzenie w wysokości do 150 EUR za artykuł
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontvang | otrzymuj |
NL Bezoek een researchevenement om gelijkgestemde duikers te ontmoeten, vragen te stellen en jouw bijdrage te leveren.
PL Weź udział w imprezie dotyczącej badań naukowych, aby spotkać podobnie myślących nurków, zadawać pytania i mieć swój wkład w rozwój tych badań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| en | i |
| jouw | swój |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| succes | sukcesu |
| kleine | małych |
| en | i |
| lokale | lokalnych |
| grote | dużymi |
| spelers | graczami |
| nieuwste | najnowszych |
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| succes | sukces |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| kunnen | mogą |
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | do |
| en | i |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
| meer | więcej |
NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.
PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doelen | celów |
| waarop | które |
| invloed | wpływ |
| ook | również |
NL Als het onmogelijk is om live te vergaderen, geef iedereen dan de kans om een bijdrage te leveren via asynchroon teamwork.
PL Gdy spotkanie na żywo nie jest możliwe, daj wszystkim szansę na włączenie się do pracy dzięki asynchronicznej pracy zespołowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | daj |
| iedereen | wszystkim |
| kans | szansę |
NL Lever een bijdrage aan PrestaShop
PL Przyczyń się do rozwoju PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | do |
| prestashop | prestashop |
NL Met scrum belooft je team tegen het einde van elke sprint een waardevolle bijdrage aan het uit te voeren werk te leveren
PL Zespół korzystający z metodyki Scrum zobowiązuje się dostarczać wartościowy przyrost prac pod koniec każdego sprintu
| holandês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| einde | koniec |
| werk | prac |
| team | zespół |
| leveren | dostarczać |
NL Ja. Zoom biedt gesubsidieerde tarieven voor onderwijsinstellingen om een bijdrage te leveren aan onderwijs over de hele wereld. Neem contact op met verkoop
PL Tak. Firma Zoom oferuje dotowane ceny dla instytucji edukacyjnych, aby umożliwić korzystanie z jej usług edukatorom na całym świecie. Skontaktuj się z działem sprzedaży.
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| prestashop | prestashop |
| help | pomóż |
| schrijven | napisać |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL Lever uw bijdrage en ga milieubewust te werk.
PL Miej widoczny wkład w ochronę środowiska naturalnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| milieu | środowiska |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijdrage kleine bijdrage bijdrage leveren bijdrage levert waardevolle bijdrage leveren belangrijke bijdrage elke bijdrage belangrijke bijdrage leveren positieve bijdrage grote bijdrage leveren positieve bijdrage leveren belangrijkste bijdrage jouw bijdrage universiteit jouw universiteit universiteit komen it universiteit een geïntegreerd systeem een een integrale oplossing een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie een ding één oogopslag één muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm maak een keer vanuit één tool één lijn een werkdag een uniform beeld een kantoor een cloudplatform eeuwenlang een een teamTraduzir universiteit een bijdrage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe