Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditionele driesterrenhotel bellevue" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditionele driesterrenhotel bellevue" de holandês para polonês

Traduções de traditionele driesterrenhotel bellevue

"traditionele driesterrenhotel bellevue" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

traditionele tradycyjne

Tradução de holandês para polonês de traditionele driesterrenhotel bellevue

holandês
polonês

NL Dit verzorgde driesterrenhotel beschikt over 20 in traditionele Alpenstijl ingerichte tweepersoonskamers met bad en balkon, plus twee appartementen

PL Legendarny, ponadstuletni luksusowy hotel został odnowiony w 2010 roku

holandês polonês
twee roku

NL Het driesterrenhotel biedt rust en zon in het hart van Saas-Fee, weg van hoofdwegen en toch nabij kabelbanen en het centrum

PL Trzy gwiazdkowy hotel w słonecznej i spokojnej lokalizacji w samym sercu Saas Fee, z dala od głównej drogi, a jednocześnie blisko kolejki górskiej i centrum miasta

holandês polonês
en i
hart sercu
centrum centrum
saas saas

NL afbeelding van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL niski klucz obraz żydowska wypoczynkowego Chanuka z menorah tradycyjne kandelabry drewniane dreidels bączka

holandês polonês
afbeelding obraz
traditionele tradycyjne

NL Bovenaanzicht beeld van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Menora Chanuka, która świeci się w ciągu ośmiu dni Chanuki. 3D render.

NL Het restaurant VUE (15 GaultMillau-punten) en de Bellevue bar zijn populaire ontmoetingsplaatsen voor politici en journalisten.

PL Restauracja VUE (15 punktów Gault Millau) oraz Bellevue Bar jest popularnym miejscem spotkań polityków i dziennikarzy.

holandês polonês
restaurant restauracja
bar bar
voor w
punten punktów

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

holandês polonês
en i
een wszystkich

NL Gebruik FIDO-authenticatie om de zwakste schakel in de authenticatieketen te elimineren: traditionele wachtwoorden

PL Zastosuj uwierzytelnianie FIDO, aby wyeliminować najsłabsze ogniwo w łańcuchu uwierzytelniania: tradycyjne hasła

holandês polonês
traditionele tradycyjne
wachtwoorden hasła
gebruik zastosuj
fido fido

NL Traditionele technologieën voor identiteits- en toegangsbeheer volstaan niet langer gezien de voortdurend evoluerende bedreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

PL Tradycyjne technologie zarządzania tożsamością i dostępem nie są już wystarczające w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu zagrożeń i regularnych naruszeń danych

holandês polonês
traditionele tradycyjne
en i
voortdurend stale
regelmatige regularnych
gegevens danych

NL Eenmalige wachtwoorden bieden een sterkere beveiliging dan traditionele statische wachtwoorden, die gemakkelijk kunnen worden geraden, gehackt of onderschept.

PL Jednorazowe hasła stanowią lepsze zabezpieczenie niż tradycyjne hasła statyczne, które można łatwo odgadnąć, zhakować lub przechwycić.

holandês polonês
wachtwoorden hasła
een a
traditionele tradycyjne
kunnen można
of lub
statische statyczne
gemakkelijk łatwo

NL De FIDO Alliance heeft FIDO2 ontwikkeld, dat handiger is en meer veiligheid biedt dan de traditionele wachtwoordbeveiliging, en deze norm is goedgekeurd door het World Wide Web Consortium (W3C)

PL FIDO Alliance opracowało standard FIDO2, który jest wygodniejszy i zapewnia większe bezpieczeństwo niż tradycyjna ochrona hasłem, a standard ten został zatwierdzony przez World Wide Web Consortium (W3C)

holandês polonês
en i
web web
fido fido
meer większe

NL Synthetische identiteitsfraude verschilt van traditionele identiteitsfraude, waarbij een fraudeur zich voordoet als een echte persoon en gebruik maakt van diens krediet

PL Syntetyczne oszustwo tożsamości różni się od tradycyjnego oszustwa tożsamości, w którym oszust udaje prawdziwą osobę i korzysta z jej kredytu

holandês polonês
en i
gebruik korzysta
zich się
echte prawdziwą

NL Traditionele identiteitsfraude wordt meestal sneller opgespoord en gemeld omdat het slachtoffer geneigd is ongewone kosten op te merken

PL Tradycyjne oszustwo tożsamości jest zwykle szybciej wykrywane i zgłaszane, ponieważ ofiara ma tendencję do zauważania wszelkich nietypowych opłat

holandês polonês
traditionele tradycyjne
meestal zwykle
sneller szybciej
en i

NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden

PL Tradycyjne, statyczne systemy zapobiegania oszustwom, oparte na regułach, nie są w stanie dotrzymać im kroku

holandês polonês
traditionele tradycyjne
regels reguł
gebaseerde oparte
kunnen w stanie
statische statyczne

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

PL Wielowiekowa tradycja, kościoły, zabytki, zwyczaje

NL In tegenstelling tot traditionele oplossingen voor patchbeheer, hoeven er geen aparte agents, beheerservers of consoles worden geïnstalleerd.

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań do zarządzania aktualizacjami nie trzeba instalować oddzielnych agentów, serwerów zarządzania ani konsol.

holandês polonês
agents agentów
in tegenstelling tot przeciwieństwie
oplossingen rozwiązań

NL Een cloudgebaseerde threats analyseservice biedt veel voordelen in vergelijking met traditionele systemen

PL Usługa analizy zagrożeń działająca w chmurze ma wiele zalet w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami

holandês polonês
voordelen zalet

NL De oplossing gebruikt ons anti-malwareplatform met meerdere engines. Het biedt superieure beveiliging voor traditionele op handtekeningen gebaseerde technologieën door:

PL To rozwiązanie korzysta z naszej platformy przeciw złośliwemu oprogramowaniu obejmującej wiele aparatów. Oferuje ono znacznie lepszą ochronę niż tradycyjne technologie oparte na sygnaturach:

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
gebruikt korzysta
ons naszej
meerdere wiele
biedt oferuje
traditionele tradycyjne
gebaseerde oparte
beveiliging ochronę

NL Ons computerbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen. Het biedt superieure beveiliging voor traditionele, op handtekeningen gebaseerde technologieën:

PL Składnik zabezpieczeń komputera korzysta z naszej platformy zabezpieczeń obejmującej wiele silników do wykrywania i blokowania złośliwego oprogramowania. Oferuje on znacznie lepszą ochronę niż tradycyjne technologie oparte na sygnaturach:

holandês polonês
ons naszej
meerdere wiele
detecteren wykrywania
en i
biedt oferuje
traditionele tradycyjne
gebaseerde oparte

NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider. Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

holandês polonês
kunststof tworzyw
productie produkcji
firma firmy
en i
schneider schneider

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

PL Tradycyjny przepis na hamburgera wygląda bardzo prosto: siekany kotlet w lekko przypieczonej bułce z przyprawami, cebulą, ogórkami konserwowymi, serem i sałatą

holandês polonês
heel bardzo
en i

NL religie afbeelding van joodse feestdag Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar), tol en donut

PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z mosiężną menorą (tradycyjne świeczniki) i kolorowymi świecami na białym tle na białym tle

holandês polonês
achtergrond tle
traditionele tradycyjne
en i

NL Menorah - joodse traditionele kandelaar voor zeven kaarsen op een witte achtergrond

PL Religia obraz żydowskiego święta Chanuka tła z menory (tradycyjne świeczniki) i świece

holandês polonês
traditionele tradycyjne

NL Religie afbeelding van Joodse vakantie Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en dreidels

PL Śliczne Chanuka karty okolicznościowe, zaproszenia z ręcznie rysowane menorah (świeczniki) i żydowskiej gwiazdy, ilustracji wektorowych tle

holandês polonês
achtergrond tle
en i

NL afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Ilustracja szczęśliwy Chanuki, tło żydowskie święto

holandês polonês
achtergrond tło

NL Joodse vakantie Hanukkah wenskaart traditionele Chanoeka symbolen

PL Elegancki kartkę z życzeniami na Happy Chanuka, święto żydowskie. Chanuka złoty menorah z płonących świec na czerwonym tle. Ilustracji wektorowych.

NL Veel meer dan uw traditionele software voor klantrelatiebeheer

PL Znacznie więcej niż tradycyjne oprogramowanie do zarządzania relacjami z klientami

holandês polonês
traditionele tradycyjne
software oprogramowanie
dan niż

NL Veel meer dan uw traditionele kennisbank

PL Znacznie więcej niż tradycyjne oprogramowanie z bazą wiedzy

holandês polonês
traditionele tradycyjne
dan niż

NL Apps zoals Teams, OneDrive en andere data-intensieve tools verhogen de druk op het traditionele netwerk en gaan ten koste van de app-performance en productiviteit

PL Kluczowe dla wydajności aplikacje, takie jak Teams, OneDrive i inne obfitujące w dane narzędzia, coraz bardziej obciążają tradycyjne sieci, spowalniając wydajność aplikacji i ograniczając ich produktywność

holandês polonês
en i
tools narzędzia
traditionele tradycyjne
netwerk sieci
performance wydajności
teams teams
data dane

NL Wereldwijde zakenreizen, werkbezoeken, of werken vanuit huis: geef uw team toegang tot zakelijke netwerkbestanden en -systemen, zonder dat hiervoor een traditionele VPN-verbinding vereist is.

PL Podróże służbowe, spotkania poza miejscem pracy lub po prostu praca z domu: zapewnij swojemu zespołowi dostęp do plików i systemów zlokalizowanych w obrębie sieci firmowej bez konieczności stosowania tradycyjnego VPN.

holandês polonês
of lub
huis domu
geef zapewnij
team zespołowi
toegang dostęp
en i
zonder bez
systemen systemów
verbinding sieci
vpn vpn

NL En de kosten van het schalen van IoT zijn beduidend lager dan bij traditionele connectiviteitsmodellen, waardoor er een paradigmaverschuiving is ontstaan naar cloud-gebaseerde diensten zoals die van ons.

PL Natomiast koszt skalowania IoT sprawił, że tradycyjne modele połączeń stały się nieaktualne co skutkowało znaczącą zmianą w kierunku usług opartych o chmurę, takich jak nasza.

holandês polonês
kosten koszt
schalen skalowania
iot iot
traditionele tradycyjne
diensten usług
ons nasza
is kierunku
gebaseerde opartych

NL Het karakteristieke F-gat en de krul aan de bovenkant van de hals zijn ook aanwezig in de traditionele contrabas

PL Charakterystyczny otwór dźwiękowy w kształcie litery F i ślimak w górnej części szyi są również obecne w tradycyjnym kontrabasie

holandês polonês
en i
f f
ook również

NL In veel chansons, of traditionele stijlen, wordt de bas met zijn diepe en assertieve toon gebruikt als ritme-instrument

PL W wielu piosenkach lub tradycyjnych stylach bas z głębokim i asertywnym brzmieniem jest używany jako instrument rytmiczny

holandês polonês
veel wielu
of lub
en i
gebruikt używany
als jako

NL Doorbreek de grenzen van het traditionele boek door een verhaal te maken met illustraties in driedimensionaal papier

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

holandês polonês
verhaal historie
papier papierze
maken tworząc

NL Leer een klassiek verhaal illustreren met behulp van handmatige en traditionele technieken

PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik

holandês polonês
en i

NL Leer traditionele technieken en digitaal retoucheren te combineren met Photoshop

PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop

holandês polonês
traditionele tradycyjne
technieken techniki
photoshop photoshop
combineren połączyć

NL Leer hybride foto's maken door traditionele en experimentele productietechnieken te combineren

PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji

holandês polonês
hybride hybrydowe
traditionele tradycyjne
en i

NL Traditionele tekentechnieken met Procreate

PL Tradycyjne techniki rysowania z programem Procreate

holandês polonês
traditionele tradycyjne
met z

NL De populairste online betaalmiddelen in Afrika. De meerderheid van de Afrikaanse bevolking heeft geen toegang tot traditionele bankdiensten. Op dit continent zijn mobiele betalingen een enorme groeimarkt.

PL Najpopularniejsze sposoby płatności online w Afryce. Większość populacji Afryki nie posiada dostępu do tradycyjnych usług bankowych. Płatności mobilne stanowią wielką szansę wzrostu dla całego kontynentu.

holandês polonês
online online
afrika afryki
heeft posiada
toegang dostępu
mobiele mobilne
betalingen płatności
meerderheid większość

NL Inleiding tot traditionele animatie met Photoshop

PL Wprowadzenie do tradycyjnej animacji w Photoshopie

holandês polonês
inleiding wprowadzenie
animatie animacji

NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie

PL Z branżą tą wiąże się również istotny element w postaci ropy naftowej, gazu i energii odnawialnej

holandês polonês
en i
energie energii
ook również

NL Dit hydraterende plantenextract wordt veel gebruikt in de traditionele Chinese en Koreaanse geneeskunde vanwege de hydraterende eigenschappen

PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości

holandês polonês
gebruikt używany
in w
en i
eigenschappen właściwości

NL Hogere test in vergelijking met traditionele tests

PL Wyższa stawka testowa w porównaniu z tradycyjnymi testami

NL ADAFACE ASSSESSMENTEN worden geleverd door onze Bot Ada, waardoor het een vriendelijk en leuk gesprek is voor kandidaten. Dit geeft u High Test Completion-tarieven in vergelijking met traditionele tests.

PL ADAFACE ASSSESSIONS są dostarczane przez nasz Bot Ada, dzięki czemu jest przyjazną i zabawną rozmową dla kandydatów. Daje to wysoką stawkę ukończenia testów w porównaniu z tradycyjnymi testami.

holandês polonês
adaface adaface
en i
kandidaten kandydatów
test test
tests testów

NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test. Dit geeft u een hogere testnamen in vergelijking met traditionele beoordelingen.

PL Kandydaci kochają oceny konwersacyjne, ponieważ są szybkie, intuicyjne i czuć się jak wywiad, a nie test. Daje to wyższą stawkę testową w porównaniu z tradycyjnymi ocenami.

holandês polonês
kandidaten kandydaci
beoordelingen oceny
snel szybkie
intuïtief intuicyjne
en i
test test

NL Je hoeft niet genoegen te nemen met de traditionele manier om kandidaten te screenen

PL Nie musisz zadowalać się tradycyjnym sposobem kontroli kandydatów

holandês polonês
hoeft musisz
manier sposobem
kandidaten kandydatów

NL Adaface Conversationele beoordelingen zijn reflecterend van on-the-job vaardigheden en zie een voltooiing van 86% in vergelijking met ~ 50% voor traditionele beoordelingsplatforms.

PL Adaface. oceny konwersacyjne. są odzwierciedlane umiejętnościami na pracy i patrz 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~ 50% dla tradycyjnych platform oceny.

holandês polonês
adaface adaface
beoordelingen oceny
en i
job pracy

NL Conversationele beoordelingen hebben een voltooiingspercentage van 86% in vergelijking met ~50% voor traditionele beoordelingsplatforms.

PL Oceny konwersacyjne wykazują 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~50% w przypadku tradycyjnych platform oceniających.

holandês polonês
beoordelingen oceny
een przypadku

NL Een eenvoudige Google-zoekopdracht of een chat met software-engineers over het wervingsproces zal u vertellen over de mening van kandidaten over traditionele beoordelingstools en -processen.

PL Proste wyszukiwanie w Google lub czat z inżynierami oprogramowania na temat procesu rekrutacji opowie o opiniach kandydatów na temat tradycyjnych narzędzi i procesów oceny.

holandês polonês
of lub
chat czat
kandidaten kandydatów
en i
zoekopdracht wyszukiwanie
google google
software oprogramowania
processen procesów

NL Zijdelingsverhuizing verschilt van traditionele rekrutering, omdat de rekruten in het algemeen bepaalde vacatureservaring hebben in tegenstelling tot freshers

PL Zatrudnianie boczne różni się od tradycyjnego rekrutacji, ponieważ rekruci zazwyczaj mają pewne wcześniejsze doświadczenie zawodowe w przeciwieństwie do świeższych

holandês polonês
algemeen zazwyczaj
hebben mają
in tegenstelling tot przeciwieństwie

NL Hier is hoe we de typische problemen met de traditionele technieken die worden gebruikt in Tech-aanwerving omzeilen door het screeningproces te transformeren.

PL Oto, jak obejrzymy typowe problemy z tradycyjnymi technikami używanymi w technologii zatrudniają, przekształcając proces przesiewania.

holandês polonês
typische typowe
problemen problemy

Mostrando 50 de 50 traduções