NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
"voordelen in vergelijking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
holandês | polonês |
---|---|
seconden | sekund |
bestand | plik |
vergelijking | porównanie |
scherm | ekranie |
tekst | tekst |
tool | narzędzie |
biedt | zapewnia |
rapport | raport |
kunt | można |
apparaat | urządzenia |
downloaden | pobrać |
NL Een cloudgebaseerde threats analyseservice biedt veel voordelen in vergelijking met traditionele systemen
PL Usługa analizy zagrożeń działająca w chmurze ma wiele zalet w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | zalet |
NL Elastische verlijming biedt talloze voordelen in vergelijking met mechanische verbindingstechnieken, zowel tijdens de productie als in het eindproduct
PL Elastyczne łączenie ma wiele zalet w porównaniu z technikami łączenia mechanicznego, zarówno podczas produkcji, jak i w produkcie końcowym
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | zalet |
zowel | zarówno |
productie | produkcji |
NL Elastische verlijming biedt talloze voordelen in vergelijking met mechanische verbindingstechnieken, zowel tijdens de productie als in het eindproduct
PL Elastyczne łączenie ma wiele zalet w porównaniu z technikami łączenia mechanicznego, zarówno podczas produkcji, jak i w produkcie końcowym
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | zalet |
zowel | zarówno |
productie | produkcji |
NL Overweeg je de overstap te maken naar PandaDoc? We laten je zien wat we te bieden hebben in vergelijking met je huidige tools en welke voordelen je kunt verwachten.
PL Rozważasz przejście na PandaDoc? Pokażemy Ci, jak Twoje dotychczasowe narzędzia wypadają na tle naszego rozwiązania i jakich korzyści możesz się spodziewać po zmianie.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
en | i |
voordelen | korzyści |
pandadoc | pandadoc |
je | twoje |
we | naszego |
NL Overweeg je de overstap te maken naar PandaDoc? We laten je zien wat we te bieden hebben in vergelijking met je huidige tools en welke voordelen je kunt verwachten.
PL Rozważasz przejście na PandaDoc? Pokażemy Ci, jak Twoje dotychczasowe narzędzia wypadają na tle naszego rozwiązania i jakich korzyści możesz się spodziewać po zmianie.
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne
holandês | polonês |
---|---|
geval | razie |
moeten | należy |
alle | wszelkie |
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
holandês | polonês |
---|---|
vraag | pytanie |
en | i |
helemaal | całkowicie |
tool | narzędzie |
natuurlijk | oczywiście |
functionaliteiten | funkcji |
hoewel | chociaż |
beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
huidige | obecne |
en | i |
historische | historyczne |
ontdek | dowiedz |
NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking
PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | jeśli |
toegang | dostępu |
veilig | bezpiecznie |
computer | komputer |
NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
essentiële | istotnych |
klanten | klientom |
huidige | obecnej |
status | pozycji |
statistieken | statystyki |
toon | pokaż |
NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties
PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS
holandês | polonês |
---|---|
overzicht | przegląd |
en | i |
vergelijking | porównanie |
populaire | popularnych |
vcs | vcs |
NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
holandês | polonês |
---|---|
moderne | nowoczesne |
bitbucket | bitbucket |
vcs | vcs |
model | model |
NL Het kan moeilijk zijn om in zonlicht een monster te nemen voor een vergelijking (pupillen trekken samen).
PL Może być trudno uzyskać próbkę do porównania, gdy jest się w świetle słonecznym (źrenice się kurczą).
holandês | polonês |
---|---|
moeilijk | trudno |
NL Gedragsbiometrie kijkt naar de unieke bewegingspatronen van een persoon om een constante vergelijking met vroeger gedrag mogelijk te maken en een constante verificatie tijdens de hele banksessie, waardoor de bescherming tegen fraude wordt versterkt
PL Biometria behawioralna analizuje unikalne wzorce ruchów danej osoby, aby umożliwić ciągłe porównywanie z wcześniejszymi zachowaniami i stałe uwierzytelnianie podczas całej sesji bankowej, wzmacniając ochronę przed oszustwami
holandês | polonês |
---|---|
unieke | unikalne |
en | i |
verificatie | uwierzytelnianie |
fraude | oszustwami |
bescherming | ochronę |
NL Gedragsbiometrie analyseert de interacties van de klant met zijn mobiele toestel in vergelijking met een vooraf opgesteld gebruikersprofiel
PL Biometria behawioralna analizuje interakcje klienta z jego urządzeniem mobilnym w porównaniu do wcześniej opracowanego profilu użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
analyseert | analizuje |
interacties | interakcje |
mobiele | mobilnym |
NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding
PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym
holandês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofingu |
foto | zdjęcia |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
gebruik | wykorzystuje |
en | i |
vergelijking | porównanie |
aanwezigheid | obecności |
echte | prawdziwego |
paspoort | paszportu |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
NL Ter vergelijking: OneSpan biedt een duidelijk, transparant prijsmodel en ondernemingsplannen zonder verrassingen aan het eind van uw contract
PL OneSpan, dla porównania, oferuje jasny, przejrzysty model cenowy oraz plany dla przedsiębiorstw bez niespodzianek na koniec umowy
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
duidelijk | jasny |
en | oraz |
zonder | bez |
contract | umowy |
NL Hoewel in 1911 gebouwd op een oppervlakte van 44 hectare, heeft deze luchthaven tegenwoordig een totale oppervlakte van 570 hectare (ter vergelijking: luchthaven München, met een oppervlakte van 1500 hectare, is ongeveer drie keer zo groot)
PL Z momentem uroczystego otwarcia nowego terminalu (25.05.2005) port lotniczy w Hamburgu zaliczany jest do jednego z najnowocześniejszych
NL Het verbruik van Autogas in vergelijking met benzine en de snelheid van het schakelen tussen benzine en gas in de koude en warme motor zijn slechts twee van de vele verschillen, waardoor het verbruik kan variëren
PL Zużycie autogazu LPG w porównaniu z benzyną i prędkość przełączania między benzyną a gazem w zimnym i ciepłym silniku to tylko dwie z wielu różnic, które mogą powodować zróżnicowanie zużycia
holandês | polonês |
---|---|
autogas | lpg |
en | i |
schakelen | przełączania |
slechts | tylko |
vele | wielu |
snelheid | prędkość |
kan | mogą |
NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
NL Hoe de tekst vergelijking tool te gebruiken?
PL Jak korzystać z narzędzia porównywania tekstu?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
tekst | tekstu |
tool | narzędzia |
gebruiken | korzystać |
NL De slimme algoritmes van dit hulpprogramma uit te voeren een grondige vergelijking van bestanden gebruiker en vind verschillen tussen twee tekstbestanden binnen no-time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentne |
vergelijking | porównanie |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
verschillen | różnice |
vind | znaleźć |
time | czasie |
NL De geüpload door de gebruikers data wordt automatisch zodra de vergelijking proces is voltooid van onze servers verwijderd.
PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
data | dane |
automatisch | automatycznie |
vergelijking | porównanie |
proces | proces |
servers | serwerów |
NL Waarom is het nodig in vergelijking teksten?
PL Dlaczego jest to konieczne do porównania tekstów?
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
in | w |
teksten | tekstów |
nodig | konieczne |
NL Deze tekst vergelijking tool kunt u de exacte zoekwoorden zinnen die worden geplagieerd in uw geüploade teksten op te sporen
PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach
holandês | polonês |
---|---|
vergelijking | porównanie |
tool | narzędzie |
NL Onze web-based tool legt geen beperking op het aantal woorden die je kunt vergelijken in één keer. U kunt de verschillen tussen twee tekstbestanden van grote bestanden met onze tekst vergelijking online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
beperking | ograniczenie |
woorden | słów |
kunt | można |
verschillen | różnice |
grote | dużych |
tekst | tekst |
online | online |
service | usługi |
vergelijken | porównać |
NL Sociale media plugins voor WordPress: vergelijking van 5 tools
PL Media społecznościowe Plugins dla WordPress : 5 narzędzi w porównaniu
holandês | polonês |
---|---|
media | media |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
tools | narzędzi |
NL Op het platform vind je de volgende communities: Grindr(lees Scruff vs Grindr vergelijking) , Bear, Muscle, Guy next door, Daddy, Jock, Geek, Discreet, Leather, Otter, College, Drag, Transgender, Bisexual, Twink, Chaser, Chub, Queer en Military.
PL Na platformie możesz znaleźć następujące społeczności: Niedźwiedź, Mięśnie, Facet z sąsiedztwa, Tatuś, Jock, Geek, Dyskretny, Skórzany, Wydra, College, Drag, Transgender, Biseksualny, Twink, Chaser, Kleń, Queer i Wojskowy.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platformie |
volgende | następujące |
lees | są |
en | i |
vind | znaleźć |
NL Bovendien bieden we de grootste selectie Android® Enterprise Recommended smartphones in vergelijking met andere smartphonemerken
PL Ponadto w porównaniu z innymi producentami smartfonów oferujemy największy wybór smartfonów objętych programem Android® Enterprise Recommended
holandês | polonês |
---|---|
bovendien | ponadto |
bieden | oferujemy |
selectie | wybór |
android | android |
andere | innymi |
enterprise | enterprise |
NL In vergelijking met een handmatige scan zal de realtime-bescherming van Iobit Malware Fighter 9 automatisch worden gescand en voorkomen malware voordat deze op uw computer is geinstalleerd
PL W porównaniu do skanowania ręcznego ochrona w czasie rzeczywistym IObit Malware Fighter 9 automatycznie skanuje i zapobiega złośliwemu oprogramowaniu, zanim zostanie ono zainstalowane na Twoim komputerze
holandês | polonês |
---|---|
iobit | iobit |
automatisch | automatycznie |
en | i |
voordat | zanim |
computer | komputerze |
bescherming | ochrona |
de | ono |
uw | twoim |
NL Het leek op één lijn te zitten met alles waar we naar keken, dus was het geen koopje, ik was het meest onder de indruk van wat Hexnode bracht in vergelijking met de anderen.
PL Produkt zawiera wszystko, czego potrzebujemy, nie dziwi więc wyższa cena. Największe wrażenie zrobiła na mnie oferta Hexnode w porównaniu z innymi podobnymi produktami.
holandês | polonês |
---|---|
indruk | wrażenie |
anderen | innymi |
ik | mnie |
NL Met veel WordPress projecten moet WordPress hosting gemakkelijk, snel en tijdbesparend zijn! Bestel een van onze WordPress bulktarieven en bespaar tot 50% in vergelijking met de enkelvoudige tarieven.
PL Przy wielu projektach WordPress , hosting WordPress musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Zamów jeden z naszych WordPress cen hurtowych i zaoszczędź do 50% w porównaniu z ceną pojedynczą.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wielu |
wordpress | wordpress |
projecten | projektach |
moet | musi |
hosting | hosting |
snel | szybki |
en | i |
onze | naszych |
bespaar | oszczędzaj |
zijn | być |
gemakkelijk | łatwy |
NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
andere | innymi |
of | lub |
alle | wszyscy |
NL In vergelijking met WordPress Single Sites kan geen gebruik worden gemaakt van het volledige scala van diensten van RAIDBOXES . De huidige prestatiestatus kan op elk moment worden bekeken in de prestatiebeschrijving "Multisite" op de website RAIDBOXES.
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kan | można |
diensten | usług |
raidboxes | raidboxes |
huidige | aktualny |
elk | każdej |
moment | chwili |
NL **Wanneer u werkt met 160MHz-clients in vergelijking met een 2 x 2 AC-router die geen 160 MHz ondersteunt.
PL **W przypadku współpracy z klientami o częstotliwości 160 MHz w porównaniu z routerem 2x2 AC, który nie obsługuje częstotliwości 160 MHz.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracy |
ondersteunt | obsługuje |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Toronto, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Montreal do Toronto, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
toronto | toronto |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
de | przypadku |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Calgary en Vancouver, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Calgary do Vancouver, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
calgary | calgary |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Granby, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Montreal do Granby, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Gatineau, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
PL Podróż autbusem wiąże się z mniejszą emisją dwutlenku węgla niż w przypadku podróży innymi środkami transportu. Poza tym w autobusie możesz podziwiać krajobrazy, podróżując z Montreal do Gatineau, co nie byłoby możliwe w samolocie.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land.
PL Każdy pojazd z powyższej daty jest automatycznie rejestrowany i porównywany z centralnym rejestrem pojazdów w danym kraju.
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
datum | daty |
automatisch | automatycznie |
en | i |
land | kraju |
NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht
PL Dobrym przykładem jest różne odzwierciedlenie kolorów pod lampą jarzeniową w porównaniu ze światłem dziennym
holandês | polonês |
---|---|
goed | dobrym |
is | jest |
verschillende | różne |
NL De 10 meest populaire nieuwsbrief tools en een vergelijking van hun kenmerken
PL 10 najpopularniejszych narzędzi do tworzenia newsletterów i ich porównanie cech
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzi |
en | i |
vergelijking | porównanie |
kenmerken | cech |
NL Het is niet zo belangrijk welke plugin je gebruikt. Yoast SEO, RankMath en andere aanbieders verbeteren de vindbaarheid van je content. In ons magazine stond al een vergelijking van de genoemde SEO plugins.
PL Której strony Plugin użyjesz nie jest tak ważne. Yoast SEO, RankMath i inni dostawcy poprawiają wyszukiwalność Twoich treści. Tutaj w magazynie było już porównanie między wspomnianym SEO Plugins.
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
welke | której |
seo | seo |
en | i |
content | treści |
vergelijking | porównanie |
andere | inni |
NL 5 Social Media Plugins voor WordPress in vergelijking
PL 5 Social Media Plugins dla WordPress w porównaniu
holandês | polonês |
---|---|
media | media |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
social | social |
NL Sociale media Plugins voor WordPress : 5 tools in vergelijking
PL Media społecznościowe Plugins dla WordPress : 5 narzędzi w porównaniu
holandês | polonês |
---|---|
media | media |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
tools | narzędzi |
NL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - voor bijna elke doelgroep is er het juiste netwerk, zo blijkt uit onze social media vergelijking
PL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - dla prawie każdej grupy docelowej znajdzie się odpowiednia sieć, jak pokazuje nasze porównanie mediów społecznościowych
holandês | polonês |
---|---|
elke | każdej |
onze | nasze |
social | społecznościowych |
media | mediów |
vergelijking | porównanie |
netwerk | sieć |
zo | jak |
NL We kijken in dit artikel alleen naar de social media component maar je kunt de SEO aspecten in meer detail bekijken in onze Yoast en Rank Math vergelijking.
PL Zobacz nasze porównanie z Rank Math, więc skoncentrujemy się tylko na komponencie social media.
holandês | polonês |
---|---|
media | media |
vergelijking | porównanie |
de | więc |
social | social |
Mostrando 50 de 50 traduções