Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feestdag chanoeka achtergrond" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feestdag chanoeka achtergrond" de holandês para polonês

Traduções de feestdag chanoeka achtergrond

"feestdag chanoeka achtergrond" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

achtergrond tle tło

Tradução de holandês para polonês de feestdag chanoeka achtergrond

holandês
polonês

NL religie afbeelding van joodse feestdag Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar), tol en donut

PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z mosiężną menorą (tradycyjne świeczniki) i kolorowymi świecami na białym tle na białym tle

holandês polonês
achtergrond tle
traditionele tradycyjne
en i

NL Vector plat zwart Chanoeka kaars silhouet met gelukkige Chanoeka belettering geïsoleerd op een witte achtergrond. Illustratie van een wenskaart

PL Kartkę z życzeniami na święta żydowskiej Chanuki. Menora lub Hanukkiya kształcie z gwiazd na nocnym niebie przez żydowskiego święta Chanuki pisemnej z błogosławieństwem - życząc jasnym Chanuka

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

PL Niekorzystne tło: Początkujący fotografowie zapominają często o tle za motywem. W ten sposób latarnia wystaje nagle zza głowy lub zdjęcie wywołuje wrażenie zamieszania.

holandês polonês
vaak często
of lub

NL Religie afbeelding van Joodse vakantie Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en dreidels

PL Śliczne Chanuka karty okolicznościowe, zaproszenia z ręcznie rysowane menorah (świeczniki) i żydowskiej gwiazdy, ilustracji wektorowych tle

holandês polonês
achtergrond tle
en i

NL Vector Gelukkige Chanoeka wenskaart met kaarsen op zwarte achtergrond.

PL Selektywne fokus obraz wiktoriański wakacje Hanukkah z menorah (tradycyjne Candelabra)

holandês polonês
met z

NL Chanoeka vieren met verlichte kaarsen in zilveren en gouden menora op tafel met ruimte voor tekst op blauwe achtergrond

PL Ikona Menory. Modny płaski wektor Menora ikona na białym tle z kolekcji Religia, ilustracji wektorowych może być używany dla sieci web i mobile

holandês polonês
en i
achtergrond tle

NL Gelukkige Chanoeka glanzende achtergrond met Menorah, David Star en Bokeh-effect. Vector illustratie op blauw.

PL obraz żydowskiego święta Chanuka w tle z menorą (tradycyjne świeczniki) i świecami

holandês polonês
achtergrond tle
en i

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland

PL Dni świąteczne jak Wielkanoc, Boże Narodzenie, Nowy Rok oraz Święto Narodowe 1 sierpinia ważne są w całym kraju

holandês polonês
als jak
en oraz
in w

NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.

PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.

holandês polonês
en i
jaar rok

NL Tips van experts: De nationale feestdag

PL Porady ekspertów: Narodowy Dzień Szwajcarii

holandês polonês
tips porady
van w
experts ekspertów

NL Personen die in een open kantoorruimte werken, kunnen nog steeds privacy aan hun bureau hebben met behulp van audioapparaten met achtergrondruisonderdrukking en een virtuele achtergrond die afleidingen op de achtergrond verbergt

PL Osoby pracujące w otwartej przestrzeni biurowej mogą zachować prywatność przy biurku, korzystając z urządzeń głosowych wyposażonych w funkcję redukcji szumów otoczenia oraz wirtualne tło, które ukrywa dystraktory w tle

NL joodse vakantie Chanoeka met menorah, donuts over houten tafel. retro gefilterde afbeelding

PL wizerunek żydowskiego święta Hanukkah tło z menorah (tradycyjne candelabra) i palenie świec

holandês polonês
vakantie święta

NL Schattige puppy hond het aansteken van een menora kandelaar en een kitten spinnen een houten dreidel in de viering van de vakantie Joodse Chanoeka

PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem na drewnianym tle

holandês polonês
en i
vakantie święta

NL Joodse vakantie Hanukkah wenskaart traditionele Chanoeka symbolen

PL Elegancki kartkę z życzeniami na Happy Chanuka, święto żydowskie. Chanuka złoty menorah z płonących świec na czerwonym tle. Ilustracji wektorowych.

NL Vector illustratie van goud Chanoeka menorah

PL płaska ikona w czarno-białym stylu żydowska świeca

holandês polonês
van w

NL Vector illustratie van gouden Chanoeka lamp

PL Menorah Hanukkah lampa, która świeci się w ciągu ośmiu dni Hanukkah. Renderowania 3D. Odosobniony

NL beeld van de joodse vakantie Chanoeka

PL Ikona świecznika, styl konturu

NL Chanoeka menorah met regenboog lichten, gelukkig vakantie

PL Religijny obraz żydowskiego święta Chanuka w tle z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem

holandês polonês
vakantie święta

NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen

PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika

holandês polonês
en i
nieuwe nowe
achtergrond tle
gebruiker użytkownika
verminderen zmniejszyć
werken działają

NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.  

PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.  

holandês polonês
kan może
gebruiker użytkownik
gevraagd poproszony
of lub
maar ale
andere inne
volledig całkowicie
achtergrond tle

NL Het maakt gebruik van beveiligingsmaatregelen die op de achtergrond gebeuren, in real time, terwijl de klant bezig is met zijn werk

PL Wykorzystuje ona środki bezpieczeństwa działające w tle, w czasie rzeczywistym, podczas gdy klient prowadzi swoją działalność

holandês polonês
gebruik wykorzystuje
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa
achtergrond tle
real rzeczywistym
time czasie
klant klient

NL App shielding detecteert dat de beschermde app naar de achtergrond is geduwd en sluit de app voordat er gegevens kunnen worden gestolen.

PL Osłona aplikacji, po wykryciu że chroniona osłoną aplikacja znalazła się w tle, może zamknąć aplikację zanim dojdzie do kradzieży.

holandês polonês
shielding osłona
achtergrond tle
voordat zanim
kunnen może

NL Gedragsbiometrie werkt op de achtergrond zonder de klant te vragen extra authenticatiestappen uit te voeren

PL Biometria behawioralna działa w tle, nie wymagając od klienta wykonywania żadnych dodatkowych kroków uwierzytelniających

holandês polonês
werkt działa
achtergrond tle
zonder nie
klant klienta
extra dodatkowych

NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert

PL W podejściu wbudowanym proces uwierzytelniania jest w pełni zautomatyzowany, a użytkownicy dzielą się swoimi danymi uwierzytelniającymi z TPP, który uwierzytelnia i inicjuje płatność w tle

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
achtergrond tle
authenticatie uwierzytelniania
en i
betaling płatność

NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt

PL Klient korzysta z łatwiejszego i wygodniejszego kontaktu ze swoją instytucją finansową, ponieważ wykrywanie oszustw online odbywa się w tle

holandês polonês
klant klient
online online
fraude oszustw
achtergrond tle
financiële finansową

NL Deze naadloze, wrijvingsloze ervaring die op de achtergrond meewerkt, helpt klantenloyaliteit en -vertrouwen op te bouwen.

PL To płynne, bezproblemowe doświadczenie działające w tle pomaga budować lojalność i zaufanie klientów.

holandês polonês
ervaring doświadczenie
achtergrond tle
helpt pomaga
en i
te w
vertrouwen zaufanie

NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is

PL Ciągłe monitorowanie nadużyć stale ocenia ryzyko w każdym przypadku z osobna i działa w tle, tak aby nie zakłócać doświadczenia klienta, chyba że jest to konieczne

holandês polonês
voortdurend stale
risico ryzyko
en i
werkt działa
achtergrond tle
tenzij chyba że
nodig konieczne

NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd

PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu

holandês polonês
moment czasie
en i
kan może
klant klient
naam imieniu
achtergrond tle

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
achtergrond tle
sessie sesji
apparaat urządzenia
veranderen zmieniać

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

holandês polonês
en i
live live

NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.

PL Przy aktywnym połączeniu internetowym uwierzytelnianie odbywa się w tle.

holandês polonês
achtergrond tle

NL De software werkt op de achtergrond en kan worden geactiveerd met een toetscombinatie; het is niet nodig om tekst te kopiëren naar de website en terug om de vertaling te gebruiken

PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem

holandês polonês
werkt działa
achtergrond tle
en i
nodig potrzeby

NL Vergrendel apparaten voor één of meerdere applicaties. Configureer achtergrond applicaties voor vereiste diensten.

PL Zablokuj urządzenia dla jednej lub większej liczby aplikacji. Skonfiguruj aplikacje działające w tle dla wymaganych usług.

holandês polonês
apparaten urządzenia
of lub
configureer skonfiguruj
achtergrond tle
diensten usług
vereiste wymaganych

NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “

PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.

holandês polonês
emerson emerson
technologie technologią
potentieel potencjał

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

holandês polonês
implementeren wdrożenie
voldoende wystarczy
en i
onderhoud konserwacji
powerdmarc powerdmarc
achtergrond tle
alleen samo
want ponieważ
nodig wymagany
ook również

NL Dit gebeurt op de achtergrond, zelfs wanneer u de app niet actief gebruikt

PL Dzieje się to w tle, nawet jeśli użytkownik nie korzysta aktywnie z aplikacji

holandês polonês
achtergrond tle
zelfs nawet
wanneer jeśli
actief aktywnie

NL Menorah - joodse traditionele kandelaar voor zeven kaarsen op een witte achtergrond

PL Religia obraz żydowskiego święta Chanuka tła z menory (tradycyjne świeczniki) i świece

holandês polonês
traditionele tradycyjne

NL afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Ilustracja szczęśliwy Chanuki, tło żydowskie święto

holandês polonês
achtergrond tło

NL afbeelding van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL niski klucz obraz żydowska wypoczynkowego Chanuka z menorah tradycyjne kandelabry drewniane dreidels bączka

holandês polonês
afbeelding obraz
traditionele tradycyjne

NL Bovenaanzicht beeld van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Menora Chanuka, która świeci się w ciągu ośmiu dni Chanuki. 3D render.

NL Zebrapad met stopbord, verkeerslicht vectorillustratie op achtergrond van stadscentrum. Plaats op weg om de straat over te steken

PL Dwóch mężczyzn zebra, w naturalnym środowisku Afryki

NL Witte lijnen en crosswalk op asfalt textuur achtergrond

PL Stado zebr równinnych w Parku Narodowym Serengeti w Tanzanii. Zebra równinna (Equus quagga, dawniej Equus burchellii), znana również jako zebra pospolita lub zebra Burchella.

NL rauwe Tomahawk steak op houten achtergrond met kruiden om te grillen

PL surowy stek Tomahawk na drewnianym tle z przyprawami do grillowania

holandês polonês
achtergrond tle

NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond

PL zbliżenie dwa duże kawałki surowych żeber z mięsem podawane z bukietem przypraw i zielonym rozmarynem na czarnym tle

holandês polonês
twee dwa
grote duże
en i
groene zielonym
achtergrond tle

NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst

PL Plastry grillowany stek wołowy z zielonych liści sałatkę na tamtejsze talerzu z sztućcami. Średnio wysmażony stek z grilla i zdrowe sałatki na szarym tle kamienia, widok z góry, miejsce na tekst

holandês polonês
en i
gezonde zdrowe
achtergrond tle
plaats miejsce
tekst tekst

NL Biefstuk op de grill in brand met zwarte achtergrond

PL Stek wołowy na grillu w ogniu z czarnym tłem

NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.

PL Świeże i surowego mięsa. Martwa natura z steki gotowy do gotowania. Czarny łupek tła. Masakra mięsa.

holandês polonês
en i
klaar gotowy

NL Gegrilde ossenhaas biefstuk vlees geïsoleerd op witte achtergrond

PL grillowany stek z polędwicy wołowej na białym tle

holandês polonês
achtergrond tle

NL Ruwe sappige lapjes vlees klaar voor het roosteren op een zwarte krijtbord achtergrond. Rib eye steak op het bot, kalfsschenkel (ossobuco), filet met cherry tomaten, peper en kruiden. Ruimte voor tekst

PL Surowe soczyste steki gotowe do pieczenia na czarnym tle pokładzie kredy mięsne. Rib eye steak z kością, cholewka cielęciny (Ossobuco), filet z pomidorkami, papryki i ziół. Przestrzeń dla tekstu

holandês polonês
klaar gotowe
achtergrond tle
en i
tekst tekstu
ruimte przestrzeń

NL Set van verschillende gegrild vlees, verschillende biefstukken met sauces.Bbq beef steaks - chateau mignon, t-bone, tomahawk, lendenen, ossenhaas, new york steak. Houten rustieke achtergrond

PL Zestaw różnych mięs z grilla, różne steki wołowe z sosami. Steki z grilla wołowego - pałac mignon, t-bone, tomahawk, rostbef, polędwica, stek nowojorski. Drewniane rustykalne tło

holandês polonês
set zestaw
achtergrond tło

Mostrando 50 de 50 traduções