NL Onbeperkt aantal lokale agents, geen externe agents
Traduzir "agents" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "agents" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de agents
holandês
polonês
PL Nieograniczona liczba agentów lokalnych, brak agentów zdalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczona |
| aantal | liczba |
| lokale | lokalnych |
| agents | agentów |
| externe | zdalnych |
NL Lokale agents en/of externe agents, afhankelijk van de editie
PL Korzystania z agentów lokalnych i/lub zdalnych, zależnie od edycji
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnych |
| agents | agentów |
| en | i |
| of | lub |
| externe | zdalnych |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| holandês | polonês |
|---|---|
| computers | komputerach |
| agent | agent |
| server | serwer |
NL Agents werken aan tickets en communiceren rechtstreeks met je klanten. Agents kunnen:
PL Agenci obsługują zgłoszenia i komunikują się bezpośrednio z Twoimi klientami. Mogą oni:
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| en | i |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| klanten | klientami |
| kunnen | mogą |
| je | oni |
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersji |
| een | jednego |
| agents | agentów |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL In tegenstelling tot traditionele oplossingen voor patchbeheer, hoeven er geen aparte agents, beheerservers of consoles worden geïnstalleerd.
PL W przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań do zarządzania aktualizacjami nie trzeba instalować oddzielnych agentów, serwerów zarządzania ani konsol.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Ook nu staan onze support agents klaar om u te ondersteunen en zijn bereikbaar tijdens onze gebruikelijke openingstijden.
PL Nasz zespół obsługi klienta pozostaje do dyspozycji i chętnie udzieli niezbędnej pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | pomocy |
| en | i |
NL Onze RAA's (Remote Access Agents) kunnen uw persoonlijke en vertrouwelijke gegevens die zich mogelijk op uw apparaat bevinden om het moment dat u toegang verleent aan de RAA openen en bekijken.
PL Nasi agenci ds. dostępu zdalnego („Agenci RAA”) będą mogli uzyskać dostęp do Twoich prywatnych i poufnych informacji, które mogą znajdować się na Twoim urządzeniu w momencie przyznania dostępu agentowi i wyświetlić je.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| persoonlijke | prywatnych |
| en | i |
| vertrouwelijke | poufnych |
| gegevens | informacji |
| apparaat | urządzeniu |
| het | je |
| moment | momencie |
| zich | się |
NL Duik in innovatieve manieren om je favoriete tools te gebruiken, zoals Jira, Jira Service Management, Confluence en Trello en ontdek hoe marktleiders en change-agents de toekomst van modern teamwork stimuleren.
PL Poznaj innowacyjne sposoby korzystania z ulubionych narzędzi, takich jak Jira, Jira Service Management, Confluence i Trello. Zobacz, jak liderzy branży i agenci zmian kształtują przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| manieren | sposoby |
| favoriete | ulubionych |
| tools | narzędzi |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| en | i |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| agents | agenci |
| toekomst | przyszłość |
NL Onze cloudabonnementen beginnen gratis voor maximaal 10 gebruikers/3 agents en groeien mee als je team opschaalt. De trials voor onze Standard- en Premium-cloudabonnementen kunnen op elk moment gratis worden geactiveerd.
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| maximaal | maksymalnie |
| gebruikers | użytkowników |
| agents | agentów |
| en | i |
| groeien | rozwoju |
| als | który |
| team | zespołu |
| kunnen | można |
| elk | dowolnej |
| moment | chwili |
| standard | standard |
| premium | premium |
NL Bij Jira Service Management Standard en Premium mag je maximaal 5000 agents per site een licentie geven
PL W przypadku produktu Jira Service Management w wersji Standard i Premium licencja może obejmować maksymalnie 5000 agentów na witrynę
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| standard | standard |
| en | i |
| premium | premium |
| maximaal | maksymalnie |
| agents | agentów |
| licentie | licencja |
NL Bij het Cloud Free-abonnement mag je een licentie geven aan maximaal 10 gebruikers (Confluence, Jira Work Management, Jira Software) en 3 agents (Jira Service Management)
PL W planie Cloud Free licencja może obejmować maksymalnie 10 użytkowników (Confluence, Jira Work Management, Jira Software) oraz 3 agentów (Jira Service Management)
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | że |
| cloud | cloud |
| licentie | licencja |
| maximaal | maksymalnie |
| gebruikers | użytkowników |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| en | oraz |
| agents | agentów |
| service | service |
| abonnement | planie |
| confluence | confluence |
| software | software |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| gebruikers | użytkowników |
NL Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i kilku różnych*.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| processen | procesów |
| kunnen | może |
| stappen | nie |
NL Een upgrade van je editie van Bamboo geeft je toegang tot de extra externe agents
PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| externe | zdalnych |
| agents | agentów |
NL Als je bent begonnen met een Bamboo-editie met 1 externe agent of 10 externe agents, kun je upgraden wanneer je ontwikkelingsteam groeit
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| externe | zdalnych |
| agent | agent |
| of | lub |
| agents | agentów |
NL We hebben onlangs de nieuwste toevoeging van Bamboo Data Center aan onze Data Center-productreeks aangekondigd. Priority-support zit inbegrepen bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onlangs | niedawno |
| data | data |
| center | center |
| klanten | klientów |
| agents | agentów |
| support | wsparcie |
| abonnement | subskrypcji |
NL *Beschikbaar voor klanten met Commercial- of Academic-licenties met meer dan 25 gebruikers of agents
PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbaar | dostępna |
| of | lub |
| meer | więcej |
| agents | agentów |
| licenties | licencje |
| dan | niż |
NL Wie er in aanmerking komt Klanten met Commercial- of Academic-licenties met meer dan 25 gebruikers/agents.
PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer | więcej |
| agents | agentów |
| licenties | licencje |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL Ons Free-abonnement is beschikbaar voor teams van maximaal 10 gebruikers en/of 3 agents en biedt 2 GB opslagruimte en communitysupport.
PL Nasz plan Free jest dostępny dla zespołów składających się z maksymalnie 10 użytkowników i/lub 3 agentów oraz obejmuje 2 GB pamięci masowej i wsparcie udzielane przez społeczność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| maximaal | maksymalnie |
| gebruikers | użytkowników |
| of | lub |
| agents | agentów |
| abonnement | plan |
| gb | gb |
NL Als je bijvoorbeeld een Jira-softwarelicentie voor 500 gebruikers en een Jira Service Management Management-licentie voor 20 agents hebt, moeten je Jira-apps zich op het niveau van 500 gebruikers bevinden.
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebruikers | użytkowników |
| en | oraz |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| agents | agentów |
| hebt | masz |
| het | je |
| licentie | licencję |
| apps | aplikacje |
| moeten | muszą |
NL lokale agents worden uitgevoerd als onderdeel van de Bamboo-server.
PL Agenty lokalne działające w ramach serwera Bamboo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| van | w |
| server | serwera |
NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.
PL Agenty lokalne działają w procesie serwera, tj. na tej samej maszynie JVM co serwer. Każdy agent zdalny działa we własnym procesie, tj. ma własną maszynę JVM.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| externe | zdalny |
| agent | agent |
| draait | działa |
| proces | procesie |
| dus | na |
| eigen | własną |
NL offline agents zijn niet verbonden met Bamboo en hebben geen invloed op facturering of licenties.
PL Agenci offline nie są połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| offline | offline |
| agents | agenci |
| en | i |
| invloed | wpływu |
NL online agents zijn verbonden met Bamboo en gebruiken een licentie.
PL Agenci online są połączeni z Bamboo i zużywają licencję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| agents | agenci |
| en | i |
| licentie | licencję |
NL Bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents is Priority-support inbegrepen.
PL Wsparcie Priority będzie uwzględnione w subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających co najmniej 100 agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| klanten | klientów |
| agents | agentów |
| support | wsparcie |
| abonnement | subskrypcji |
| center | center |
NL Automatiseer de reacties op terugkerende vragen. Zo kost het zowel beide agents als de aanvrager minder tijd.
PL Zautomatyzuj odpowiedzi na powtarzające się pytania i oszczędzaj czas zarówno agentów, jak i osób przesyłających wnioski.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatiseer | zautomatyzuj |
| reacties | odpowiedzi |
| zowel | zarówno |
| agents | agentów |
NL Meer dan 15 agents? We geven korting aan grotere teams! Prijzen bekijken →
PL Ponad 15 agentów? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Zobacz cennik →
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| prijzen | cennik |
NL Aantal mensen dat je agents ondersteunen *
PL Liczba osób, które będą obsługiwać Twoi agenci *
| holandês | polonês |
|---|---|
| aantal | liczba |
| mensen | osób |
| dat | które |
| agents | agenci |
| je | twoi |
NL Het documenteren van antwoorden op veelgestelde vragen om tijd voor agents te besparen
PL Dokumentowanie odpowiedzi na często zadawane pytania pozwala agentom zaoszczędzić czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | pytania |
| tijd | czas |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Het helpen van agents in het sneller verwerken van aanvragen door naar artikelen te verwijzen of deze met klanten te delen terwijl ze werken
PL Agenci mogą rozpatrywać wnioski szybciej, udostępniając klientom artykuły lub odwołując się do artykułów w swojej pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| sneller | szybciej |
| of | lub |
| klanten | klientom |
| werken | pracy |
NL Het aanmoedigen van agents om nieuwe artikelen aan te maken als er voor een aanvraag een nieuwe oplossing nodig is.
PL Zachęca się agentów do tworzenia nowych artykułów, gdy wniosek wymaga nowego rozwiązania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| als | gdy |
| oplossing | rozwiązania |
| nodig | wymaga |
NL Agents kunnen kennisdatabase-artikelen in Jira Service Management aanmaken, bewerken en verwijderen zonder dat ze hoeven te betalen voor een Confluence-licentie.
PL Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| en | i |
| zonder | bez |
| bewerken | edytować |
| verwijderen | usuwać |
| licentie | licencji |
| confluence | confluence |
NL Gelicentieerde agents in Jira Service Management kunnen kennis aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen in Jira Service Management zonder een Confluence-product te hoeven aanschaffen.
PL Licencjonowani agenci w Jira Service Management mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły z poziomu Jira Service Management bez konieczności zakupu produktu Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| en | i |
| zonder | bez |
| lezen | czytać |
| bijwerken | aktualizować |
| verwijderen | usuwać |
| product | produktu |
| confluence | confluence |
NL Bij de volgende verlenging kun je ook de niveaus voor gebruikers/agents verlagen
PL Przy kolejnym odnowieniu można również zmniejszyć poziom ilościowy użytkowników/agentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| gebruikers | użytkowników |
| agents | agentów |
| ook | również |
NL Hoe worden agents tot de prijs gerekend?
PL W jaki sposób liczeni się agenci na potrzeby rozliczenia?
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
NL Aan het einde van elke maandelijkse factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Jira Service Management-agents dat je hebt
PL Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę agentów Jira Service Management
| holandês | polonês |
|---|---|
| einde | koniec |
| abonnement | subskrypcji |
| maand | miesiąc |
| jira | jira |
| service | service |
| agents | agentów |
| management | management |
NL Bij jaarabonnementen wordt de prijsklasse gebruikt die het meest overeenkomt met het aantal agents.
PL W przypadku rocznych subskrypcji zostanie naliczona kwota dla poziomu, który najlepiej odpowiada liczbie agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| aantal | liczbie |
| agents | agentów |
NL Wat kunnen gebruikers van Jira Software of Jira Work Management doen in Jira Service Management als ze geen licentie voor agents hebben?
PL Jakie funkcje są dostępne w Jira Service Management dla użytkowników rozwiązania Jira Software lub Jira Work Management, którzy nie mają licencji agenta?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| jira | jira |
| of | lub |
| work | work |
| management | management |
| licentie | licencji |
| software | software |
NL Leef je Service Level Agreements elke keer weer na, zodat agents eerst de belangrijke dingen kunnen doen. Configureer en ga binnen een paar minuten aan de slag.
PL Zadbaj o idealną realizację umów o gwarantowanym poziomie świadczenia usług, aby agenci mogli skupić się na najważniejszych zadaniach. Wygodnie konfiguruj narzędzia i zacznij działać w ciągu kilku minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| agents | agenci |
| kunnen | mogli |
| en | i |
| een | a |
| minuten | minut |
NL Stel automatiseringsregels in, zodat je agents zich kunnen concentreren op het oplossen van belangrijke zaken en de werkdruk een stuk lichter wordt.
PL Skonfiguruj zasady automatyzacji procesów i odciąż agentów, aby mogli skupić się na rozwiązywaniu najtrudniejszych problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| kunnen | mogli |
| oplossen | problemów |
| en | i |
| concentreren | skupić |
| zich | się |
NL Klanten, agents en beheerders krijgen e-mailmeldingen over activiteit bij aanvragen. Het soort meldingen dat iemand krijgt hangt af van hun rol en hoe ze hebben bijgedragen aan de aanvraag.
PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| agents | agenci |
| beheerders | administratorzy |
| soort | rodzaj |
| meldingen | powiadomienia |
| rol | roli |
| hangt af van | zależy |
NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.
PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| elke | każdej |
| en | i |
| moment | czasie |
| kunnen | mogą |
| werken | pracować |
NL *Beschikbaar voor klanten met Commercial- of Academic-licenties met meer dan 25 gebruikers of agents.
PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschikbaar | dostępna |
| of | lub |
| meer | więcej |
| agents | agentów |
| licenties | licencje |
| dan | niż |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
agents zodat agents geeft agents wanneer agents agents beschikbaar agents sneller stel agents agents toegang teams agents moeten agents agents minder agents zien agents tickets agents moeten biedt agents agents gebruiken de agents agents verlagen begeleid je agentsTraduzir agents para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe