Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toegepaste samenvoegingscontroles kun" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toegepaste samenvoegingscontroles kun" de holandês para polonês

Traduções de toegepaste samenvoegingscontroles kun

"toegepaste samenvoegingscontroles kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kun a być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich jak je jest jesteś jeszcze jeśli które który ma masz mieć mogą może możesz można nas nie niż o od oraz po przez przy się są tak także tego tej temu ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de toegepaste samenvoegingscontroles kun

holandês
polonês

NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
samenvoegen scalania
vereisen wymagać
aanvraag request

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

holandês polonês
individuele poszczególnych
bepaalde przypadku
voorwaarden warunków

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

holandês polonês
voorwaarden warunków
samenvoegen scalania
individuele poszczególnych
of lub
vereisen wymagać

NL Met samenvoegingscontroles kun je voorwaarden voor samenvoegingen aanbevelen voor individuele branches of branchpatronen

PL Testy scalania umożliwiają określenie zalecanych warunków scalania dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

holandês polonês
voorwaarden warunków
individuele poszczególnych
of lub

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

holandês polonês
individuele poszczególnych
bepaalde przypadku
voorwaarden warunków

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

holandês polonês
voorwaarden warunków
samenvoegen scalania
individuele poszczególnych
of lub
vereisen wymagać

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

holandês polonês
individuele poszczególnych
of lub
bitbucket bitbucket
premium premium

NL Toegepaste illustratietechnieken met aquarel

PL Techniki stosowane w ilustracji akwarelowej

holandês polonês
met w

NL 9.1 Adaface biedt geen enkele garanties in relatie tot en is niet aansprakelijk voor elke toegepaste software en geïnstalleerd met de klant.

PL 9.1 Adaface nie zapewnia żadnych gwarancji w odniesieniu do i nie ponosi odpowiedzialności za żadne oprogramowanie stosowane i zainstalowane z Klientem.

holandês polonês
adaface adaface
biedt zapewnia
en i
software oprogramowanie
geïnstalleerd zainstalowane
klant klientem

NL Zijn puzzel interview vragen die essentieel zijn voor uw wervingsproces? Het Journal of Toegepaste Sociale Psychologie denkt anders.

PL Czy pytania dotyczące wywiadu puzzle są niezbędne do procesu rekrutacji? Dziennik stosowanej psychologii społecznej uważa inaczej.

holandês polonês
essentieel niezbędne
voor do
anders inaczej

NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.

PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.

holandês polonês
individuele poszczególnych
of lub
bitbucket bitbucket
premium premium

NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.

PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.

holandês polonês
jaar lat
hart sercu

NL Wat is het verschil tussen een samenvoegingscontrole en een toegepaste samenvoegingscontrole?

PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?

holandês polonês
wat czym

NL Als u een slim object hebt getransformeerd, kunt u alle eerder toegepaste transformaties opnieuw instellen door een van de volgende handelingen uit te voeren:

PL Jeśli obiekt inteligentny został przekształcony, wszystkie zastosowane wcześniej przekształcenia możesz wyzerować, wykonując jedną z następujących czynności:

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!

holandês polonês
als jeśli
onze nasze
games gry
beginnen rozpocząć

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

holandês polonês
als jeśli
online online
gebruiken korzystać
huidige istniejącą
kopen kupić

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

holandês polonês
als jeśli
hier tutaj
data data
gebruiken korzystać
huidige istniejącą
abonnement subskrypcje
center center
aanschaffen kupić

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

holandês polonês
kun można
externe zdalny
meestal zazwyczaj
daarnaast ponadto
effect efekt
tag tag
in plaats van zamiast

NL Ja. Voor de meeste Creative Cloud-lidmaatschappen kun je één jaar vooruitbetalen. Meer informatie kun je vinden op de pagina met lidmaatschappen.

PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.

NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.

PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.

NL Met de WHOIS-zoekfunctie van Hostinger kun je controleren of de domeinnaam van je keuze beschikbaar is. Als dat zo is, kun je direct onze Domeinchecker gebruiken en het domein kopen.

PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.

NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:

PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

holandês polonês
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

holandês polonês
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Via Privacy-instellingen kun je op elk moment je keuzes bijwerken.

PL Zaktualizuj swoje preferencje w dowolnym momencie w Ustawieniach prywatności.

holandês polonês
via w
elk dowolnym
moment momencie
instellingen ustawieniach
privacy prywatności

NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!

holandês polonês
explorer explorer
ondersteunt obsługuje
geavanceerde zaawansowane
onderwerpen tematy
lage niskiej
concurrentie konkurencji
en i
makkelijk łatwo

NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen

PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach

holandês polonês
automatiseren automatyzacji
de najbardziej
richten skupić

NL Met Sourcetree kun je zoeken naar externe opslagplaatsen en ze klonen binnen de simpele gebruikersinterface.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

holandês polonês
zoeken wyszukiwanie
externe zdalnych
en i
gebruikersinterface interfejsu

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

holandês polonês
atlassian atlassian
verzoek wniosku

NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen

PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi

holandês polonês
jira jira
integratie integracja
management management
tonen wyświetlać

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

holandês polonês
updates aktualizacje
klanten klientów

NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

holandês polonês
pagina strony
toegang dostępu
en i
configureren konfigurowania
toepassing zastosowania
gebruikers użytkowników
de przypadku
kun możliwość
rechten uprawnień

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

holandês polonês
pagina strony

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

holandês polonês
status stanu
actieve aktywnych
en i
waar których
klanten klientów

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.

holandês polonês
downtime przestoje
best najlepszych
practices praktykach

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

holandês polonês
en i
geïntegreerd zintegrowane
kun można
plek miejscu
inschakelen włączyć

NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

holandês polonês
versie wersji
een jednego
agents agentów

NL Met de SERP Overview-rapportage kun je zien hoeveel zoekverkeer een top-rankende pagina krijgt.

PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.

holandês polonês
serp serp
pagina strona
zien zobaczyć
krijgt otrzymuje

NL Als je een betaalde proefperiode hebt kun je vrijelijk schakelen tussen de Lite en Standard abonnementen.

PL Korzystając z płatnej wersji próbnej, możesz swobodnie przełączać się między planami Lite i Standard.

holandês polonês
en i
standard standard

NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

holandês polonês
of lub
gebruiken używać

NL De meeste van deze oplossingen kun je eenvoudig zelf doen – je kunt vandaag al beginnen met het verbeteren van jouw websites potentie.

PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.

holandês polonês
deze tych
zelf sam
websites strony
eenvoudig łatwo
verbeteren poprawić

NL Ja, vanuit je AWT-account kun je je inschrijven voor een premium Ahrefs pakket (zie onze <a>Abonnementen & Prijzen</a>-pagina.

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

holandês polonês
premium premium
zie zobacz
prijzen cennik
account konta
ahrefs ahrefs
pagina stronę

NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.

PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

holandês polonês
en i
data dane
hogere większe
toegang dostęp
premium premium
websites witryn
je same
ahrefs ahrefs
analyseren analizę

NL Als je het niet kunt zien, kun je het ook niet stoppen

PL Nie możesz powstrzymać zagrożenia, którego nie wykryjesz

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

holandês polonês
tools narzędziom
en i
succes sukces
bedrijf firmie
kunt możliwe

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

holandês polonês
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL Hoe kun je jouw HR-team naar een hoger niveau tillen?

PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?

holandês polonês
hoe jak
naar na
hoger wyższy
niveau poziom
team zespół

NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
en i
onze naszych
producten produktów
die których
gebruikt korzysta
prestaties wydajność
integreren integrację
al już

Mostrando 50 de 50 traduções