NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
Traduzir "flexibel de toegang" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibel de toegang" de holandês para polonês
Traduções de flexibel de toegang
"flexibel de toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| flexibel | elastyczne elastyczny |
| toegang | aplikacji być celu danych do dostęp dostępu jest konta ma mieć mogą może możesz narzędzi programu się są uzyskaj uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia |
Tradução de holandês para polonês de flexibel de toegang
holandês
polonês
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschil | różnica |
| en | i |
| ticket | bilet |
| grote | duża |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschil | różnica |
| en | i |
| ticket | bilet |
| grote | duża |
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| configureren | konfigurowania |
| toepassing | zastosowania |
| gebruikers | użytkowników |
| de | przypadku |
| kun | możliwość |
| rechten | uprawnień |
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| configureren | konfigurowania |
| toepassing | zastosowania |
| gebruikers | użytkowników |
| de | przypadku |
| kun | możliwość |
| rechten | uprawnień |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| team | zespołowi |
| flexibel | elastyczne |
| software | software |
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| samenwerken | współpracy |
| sneller | szybciej |
| teams | zespołów |
NL "We gebruiken Confluence en JIRA om een flexibel marketingteam op te bouwen" — Ilya Chorny
PL „Korzystamy z rozwiązań Confluence i Jira, aby utworzyć zespół marketingowy agile” —Ilya Chorny
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jira | jira |
| we gebruiken | korzystamy |
| confluence | confluence |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| prijzen | cennik |
| flexibel | elastyczny |
| een | może |
| minuten | minut |
NL Flexibel en schaalbaar zijn om zo uw veranderende overheidsbehoeften te ondersteunen
PL Zapewnienie silnej ochrony prawnej oraz niezaprzeczalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
PL Zatrzymaj się, zacznij współpracować i słuchaj: pozostań Agile w obliczu gwałtownych zmian na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| samenwerken | współpracować |
| wereld | świecie |
NL Onze wereldwijde platformoplossing is volledig compliant en flexibel. Ideaal voor platforms met een hoog volume.
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalny |
| en | i |
| flexibel | elastyczne |
| ideaal | idealne |
| platforms | platform |
NL Wees flexibel en gebruik nieuwe technologieën tegen lagere kosten
PL Wykaż się sprytem i korzystaj z nowych technologii, które kosztują mniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| tegen | z |
NL Flexibel en schaalbaar zijn om aan uw veranderende zorgbehoeften te voldoen
PL Elastyczność i skalowalność, aby wspierać zmieniające się potrzeby rządowe opieki zdrowotnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
PL Nasza technologia orkiestracji eliminuje również konieczność stosowania wbudowanej logiki, która jest kosztowna, nieelastyczna i złożona. Tak więc dodawanie nowych metod uwierzytelniania może odbywać się bez zmiany kodu aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toevoegen | dodawanie |
| nieuwe | nowych |
| kan | może |
| wijzigingen | zmiany |
NL Met een lokale implementatie van OneSpan Authentication Server wordt er een uitgebreid, gecentraliseerd en flexibel authenticatieplatform op uw locatie geïmplementeerd
PL Dzięki lokalnemu wdrożeniu OneSpan Authentication Server otrzymasz kompleksową, scentralizowaną i elastyczną platformę uwierzytelniania wdrożoną w Twojej siedzibie
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| en | i |
| uw | twojej |
NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.
PL Aplikacja colorFX dzięki filtrowanemu i modulowanemu prowadzeniu sygnałów jest elastyczna: delikatne emulgatory dla nagrań master i grup lub charakterystyczne tekstury dla poszczególnych ścieżek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| en | i |
| of | lub |
| texturen | tekstury |
| individuele | poszczególnych |
| groepen | grup |
NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstandigheden
PL Planować w sposób elastyczny, tak aby być gotowym na każdą ewentualność
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczny |
NL U blijft in contact met uw team op de weg en ontvangt regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeurtenissen.
PL Bądź w stałym kontakcie z zespołem w terenie, korzystaj z regularnych aktualizacji stanu zamówień i szacowanych czasów przyjazdu, aby móc dynamicznie reagować na niespodziewane zdarzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| en | i |
| contact | kontakcie |
| kunt | móc |
NL Onze vergaderzalen zijn flexibel, kunnen met elkaar verbonden worden en hebben ergonomisch meubilair.
PL Modułowość, łączność, ergonomiczne meble – nasza przestrzeń dopasowuje się do Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| met | do |
NL Lay-out van dia’s voor flexibel dia-ontwerp
PL Układy slajdów usprawniają projektowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektowanie |
NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.
PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| en | i |
| luchthaven | lotniska |
| zijn | być |
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczny |
| en | i |
| vlucht | lotu |
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
PL Bądź świadomy, że w dzisiejszych czasach większa liczba pociągów jest odwoływana z powodu Koronawirusa, więc jeśli chcesz zarezerwować bilet, bądź elastyczny w kwestii czasu podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | czasu |
| vanwege | z powodu |
| flexibel | elastyczny |
| wanneer | jeśli |
| ticket | bilet |
| wilt | chcesz |
NL Een flexibel, veilig cloudplatform op zijn best
PL Elastyczna i bezpieczna platforma chmurowa w najlepszym wydaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczna |
NL Ons platform is net zo eenvoudig en flexibel als dat u zou verwachten bij cloud-applicaties
PL Rozwiązanie tak proste i elastyczne, jak można się tego spodziewać po aplikacjach chmurowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | proste |
| en | i |
| flexibel | elastyczne |
| zou | można |
| bij | na |
| applicaties | aplikacjach |
| cloud | chmurowych |
NL Cam Link Pro is een krachtige videomixer voor producties met meerdere camera’s, waarmee je vier HDMI-signalen heel eenvoudig en flexibel kunt streamen of opnemen.
PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| meerdere | wieloma |
| waarmee | który |
| en | i |
| of | lub |
| opnemen | nagrywanie |
| signalen | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| eenvoudig | łatwością |
NL Cam Link Pro is een krachtige videomixer voor producties met meerdere camera’s, waarmee je vier HDMI-signalen heel eenvoudig en flexibel kunt vastleggen.
PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| meerdere | wieloma |
| waarmee | który |
| en | i |
| signalen | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| eenvoudig | łatwością |
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | to |
| onafhankelijk | niezależnie |
| flexibel | elastyczne |
| betrouwbaar | niezawodne |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.
PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| platform | platforma |
| toegankelijk | dostępna |
| en | i |
| behoeften | potrzebom |
| gemakkelijk | łatwo |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
PL Apollonia jest trwałym, stylowym i bardzo elastycznym namiotem pawilonowym o nieskomplikowanej konstrukcji. Sprawia to, że klasyczny namiot stanowi uniwersalne rozwiązanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitermate | bardzo |
| voor | o |
NL Blijf flexibel met downloads op afstand
PL Zachowaj elastyczność dzięki zdalnemu pobieraniu danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
NL Ze zijn ook flexibel, waardoor ze meer locaties in meer plaatsen aandoen dan elke andere vorm van openbaar vervoer.
PL Jest to też bardzo elastyczne rozwiązanie, gdyż w wielu społecznościach obsługuje dużo więcej lokalizacji niż jakakolwiek inna forma transportu publicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| vorm | forma |
| openbaar | publicznego |
| vervoer | transportu |
| ook | też |
NL Flexibel talent Verhoog uw RFP?s met een freelancer die u momenteel niet in het team hebt
PL Elastyczny talent Poszerz swoje portfolio dzięki freelancerom, którzy aktualnie nie działają w Twojej branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczny |
| talent | talent |
NL Bouw Een Flexibel En Veerkrachtig Bedrijf Op
PL Niestandardowe Rozwiązania Internetowe
NL Werken met meerdere projecten betekent dat je altijd flexibel en communicatief moet zijn.
PL Praca z wieloma projektami klientów oznacza, że musisz być elastyczny i komunikatywny przez cały czas....
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | praca |
| meerdere | wieloma |
| projecten | projektami |
| flexibel | elastyczny |
| en | i |
| moet | musisz |
| zijn | być |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| team | zespołowi |
| flexibel | elastyczne |
| software | software |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| belangrijker | ważniejsze |
| ooit | kiedykolwiek |
| en | i |
| betere | lepsze |
| carrière | kariery |
| dan | niż |
| bouwen | zbudować |
NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| prijzen | cennik |
| flexibel | elastyczny |
| een | może |
| minuten | minut |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
PL Apollonia jest trwałym, stylowym i bardzo elastycznym namiotem pawilonowym o nieskomplikowanej konstrukcji. Sprawia to, że klasyczny namiot stanowi uniwersalne rozwiązanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitermate | bardzo |
| voor | o |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
PL Apollonia jest trwałym, stylowym i bardzo elastycznym namiotem pawilonowym o nieskomplikowanej konstrukcji. Sprawia to, że klasyczny namiot stanowi uniwersalne rozwiązanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitermate | bardzo |
| voor | o |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
PL Apollonia jest trwałym, stylowym i bardzo elastycznym namiotem pawilonowym o nieskomplikowanej konstrukcji. Sprawia to, że klasyczny namiot stanowi uniwersalne rozwiązanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitermate | bardzo |
| voor | o |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
PL Apollonia jest trwałym, stylowym i bardzo elastycznym namiotem pawilonowym o nieskomplikowanej konstrukcji. Sprawia to, że klasyczny namiot stanowi uniwersalne rozwiązanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitermate | bardzo |
| voor | o |
NL Wees flexibel en gebruik nieuwe technologieën tegen lagere kosten
PL Wykaż się sprytem i korzystaj z nowych technologii, które kosztują mniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| tegen | z |
NL Flexibel en schaalbaar zijn om zo uw veranderende overheidsbehoeften te ondersteunen
PL Zapewnienie silnej ochrony prawnej oraz niezaprzeczalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
PL Nasza technologia orkiestracji eliminuje również konieczność stosowania wbudowanej logiki, która jest kosztowna, nieelastyczna i złożona. Tak więc dodawanie nowych metod uwierzytelniania może odbywać się bez zmiany kodu aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toevoegen | dodawanie |
| nieuwe | nowych |
| kan | może |
| wijzigingen | zmiany |
NL Flexibel en schaalbaar zijn om aan uw veranderende zorgbehoeften te voldoen
PL Elastyczność i skalowalność, aby wspierać zmieniające się potrzeby rządowe opieki zdrowotnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.
PL Aplikacja colorFX dzięki filtrowanemu i modulowanemu prowadzeniu sygnałów jest elastyczna: delikatne emulgatory dla nagrań master i grup lub charakterystyczne tekstury dla poszczególnych ścieżek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| en | i |
| of | lub |
| texturen | tekstury |
| individuele | poszczególnych |
| groepen | grup |
NL Onze vergaderzalen zijn flexibel, kunnen met elkaar verbonden worden en hebben ergonomisch meubilair.
PL Modułowość, łączność, ergonomiczne meble – nasza przestrzeń dopasowuje się do Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| met | do |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
PL Apollonia jest trwałym, stylowym i bardzo elastycznym namiotem pawilonowym o nieskomplikowanej konstrukcji. Sprawia to, że klasyczny namiot stanowi uniwersalne rozwiązanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| uitermate | bardzo |
| voor | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flexibel flexibel precies bedrijven flexibel zeer flexibel flexibel platform flexibel systeem flexibel waardoor zowel flexibel flexibel blijven heel flexibel erg flexibel wees flexibel flexibel zou bent flexibel volledig flexibel flexibel moeten flexibel talent verhoog zo flexibel sitestripe is flexibel ondernemend en flexibel daardoor erg flexibel flexibel en aanpasbaar toegang ip toegang direct toegang kanalen toegang eenvoudige toegang gemakkelijke toegang dankzij toegang organisatie toegang maakt toegang veilig toegang eu biedt toegang br biedt toegang volledig toegang hebt direct toegang zonder toegang week toegang zoekopdracht toegang bepalen wie toegang toegang had verkopers toegang specifieke toegang krijgen makkelijk toegang sftp toegang eenvoudig toegang biedt aangepaste toegang onbeperkt toegang krijgt volledige toegang volledige toegang geeftTraduzir flexibel de toegang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe