Traduzir "tijdens het presidentschap" para polonês

NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht

• MTA-STS DNS record
• zodat de server
• DNS kan bevragen
• tijdens de e-mail

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Toronto
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Mont-Tremblant
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Toronto naar Sudbury
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Edmonton naar Saskatoon
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Vancouver naar Whistler
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Trois-Rivières
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Montréal naar Val-d'Or
• reisinformatie te krijgen

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

• Ontmoet en spreek
• Calgary naar Red
• reisinformatie te krijgen

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert

• Tijdens een sprint
• scrum
• stand-up
• werk vordert

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

• fraudeur of muilezel
• tijdens hun eerste

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

• voorbereidingen en onderweg
• vakanties
• tijdens uw tocht

NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.

• tijdens de ranking
• zoekmachines
• tijdens de site-audit
• kritieke

NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site

• responsieve websitesjabloon
• inclusief drie prijstabellen
• site

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

• tijdens een interview
• beantwoorden
• Deel jouw sterke
• zwakke punten tijdens
• sollicitatiegesprek en kom

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

• voorbereidingen en onderweg
• vakanties
• tijdens uw tocht

NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.

• voorbereidingen en onderweg
• vakanties
• tijdens uw tocht

NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken

• Tijdens een sprint-
• sprint zullen aanpakken

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

• tijdens het Marrakech
• Film Festival
• Toegang tot So
• speciale evenementen

NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen

• tijdens het Marrakech
• Film
• Toegang tot So
• speciale evenementen

NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.

• inchecken
• toegang te krijgen
• lockers voor eten
• drinken en medicijnen
• uitzondering van programma's
• volledige

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

• Mag je verlof
• tijdens je opzegtermijn
• Ontdek de gevolgen
• verlof nemen tijdens
• ontslag

NL Voor het managen van een wagenpark met EV's moet tijdens het plannen van een taak rekening worden gehouden met het bereik en het opladen van de voertuigen.

• EV's moet tijdens
• rekening worden gehouden

NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.

• verleidelijk toevluchtsoord
• ligstoel

NL Stimuleer uzelf tijdens een training in de fitnessclub, of doe mee met een yoga- of aerobicsklas. Ga voor een duik naar het 25 meter grootte zwembad op het dakterras en geniet van het fantastische uitzicht over het centrum van Saigon terwijl u rondzwemt.

• Stimuleer uzelf tijdens
• yoga- of aerobicsklas
• meter grootte zwembad
• dakterras en geniet
• centrum van Saigon

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

• persoon echt aanwezig
• tijdens het openen

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

• Continue authenticatie vindt
• tijdens alle gebeurtenissen
• terwijl de klant
• banksessie

NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.

• lijn met sociale
• tijdens het instappen
• nadat het instappen
• voltooid
• rekening worden gehouden
• limieten voor massa

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

• tijdens de registratie
• opgegeven

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

• geval voor gegevens
• uitvoering van precontractuele
• wanneer de gegevens

NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.

• Kies het maximum

NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres

• volgt de verzending
• tijdens het bestelproces
• e-mailadres

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

• gameplay te luid
• stil
• Bekijk de realtime
• pas het volume
• gamen nauwkeurig

NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen

• Indien de klant
• diensten gebruik wenst
• moeten verdere gegevens
• nadat het tarief
• gekozen

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

• Tijdens het doorsturen
• server niet overeenkomt
• verzendende server
• server

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

• Wanneer een e-mail
• verzonden
• geeft het Van-adres
• vanaf welke server
• tijdens het aanmaken
• adres
• zodat de e-mailontvangers
• argwaan

NL Als je dit artikel leest, is de kans groot dat je de volgende foutmelding bent tegengekomen tijdens het afhandelen van het protocol of het bekijken van de DMARC rapport gegevens voor je emails:

• artikel leest
• volgende foutmelding bent
• tijdens het afhandelen
• DMARC rapport gegevens

NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

• Leer een lokale
• buitenland bent
• lastige situatie redden
• busreis van Calgary
• inspanningen zeker zullen

NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.

• elke sessie voelen
• merkbaar minder gevoelig
• koude water tijdens
• spoelen van mijn

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

• persoon echt aanwezig
• tijdens het openen

NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres

• volgt de verzending
• tijdens het bestelproces
• e-mailadres

NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.

• lijn met sociale
• tijdens het instappen
• nadat het instappen
• voltooid
• rekening worden gehouden
• limieten voor massa

NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.

• Kies het maximum

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

• tijdens de registratie
• opgegeven

NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update

• grootste gegevenslekken ooit
• supply chain-
• werd geactiveerd tijdens
• software-update

NL Ondanks deze omstandigheden moet het ondergoed een aangenaam draagcomfort garanderen en chic zijn, anders kunnen het uithoudingsvermogen en het welzijn van de sportvrouw er tijdens de training of teamsport onder lijden

• Ondanks deze omstandigheden
• ondergoed een aangenaam
• garanderen en chic
• tijdens de training
• teamsport onder lijden

NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.

• controleren welk abonnement
• e-mailbericht met bestelbevestiging

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

• gameplay te luid
• stil
• Bekijk de realtime
• pas het volume
• gamen nauwkeurig

NL Het uiteindelijke project bestaat uit het creëren van een responsieve webpagina (het web van een fictieve cafetaria) op basis van een ontwerp dat wordt geleverd als een synthese van de verschillende onderwerpen die we tijdens de cursus zullen zien.

• uiteindelijke project bestaat
• webpagina
• cafetaria
• cursus zullen