Traduzir "persoon echt aanwezig" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoon echt aanwezig" de holandês para polonês

Traduções de persoon echt aanwezig

"persoon echt aanwezig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

persoon a aby być czy dane danych dla do informacje informacji jak jej jest jesteś lub ma mogą może można na nie o od osoba osoby osobę podczas przez przypadku również sobie te tego to tożsamości w z za ze że
echt a aby ale co dla do jak jest jeśli które lub ma można na naprawdę nie o od przez się tak to tylko w z że
aanwezig być do jest jesteśmy nas nie w że

Tradução de holandês para polonês de persoon echt aanwezig

holandês
polonês

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.

holandês polonês
rekening konta

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.

holandês polonês
rekening konta

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
geeft daje
technische technicznych
vragen jak
echt naprawdę
echte prawdziwą

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
technische technicznych
echt naprawdę
echte prawdziwą
je cię

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.

holandês polonês
in w
na po
spa spa
ook również

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.

holandês polonês
in w
na po
spa spa
ook również

NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:

PL Oto jak porównanie twarzy jest wykorzystywane do udowodnienia, że dana osoba jest obecna przy kontroli paszportowej:

holandês polonês
persoon osoba

NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:

PL Oto jak porównanie twarzy jest wykorzystywane do udowodnienia, że dana osoba jest obecna przy kontroli paszportowej:

holandês polonês
persoon osoba

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PL Możliwość udowodnienia, że ​​użytkownik jest autentyczny i fizycznie obecny podczas zdalnego otwierania konta, jest kluczowym elementem w walce z oszustwami aplikacji.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
en i
account konta
onderdeel elementem
mogelijkheid możliwość

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

PL Możliwość udowodnienia, że ​​użytkownik jest autentyczny i fizycznie obecny podczas zdalnego otwierania konta, jest kluczowym elementem w walce z oszustwami aplikacji.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
en i
account konta
onderdeel elementem
mogelijkheid możliwość

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandês polonês
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

holandês polonês
systeem systemem
aanwezigheid obecności
digitaal cyfrowego
beeld obrazu
video wideo
gezicht twarzy
vergelijken porównanie
gegevens danymi

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które unikalne dla każdej osoby i wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandês polonês
biometrische biometria
kenmerken cechy
fysieke fizyczne
uniek unikalne
elke każdej
en i
toegang dostępu
andere innych

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana

holandês polonês
fraude oszustwo
groep grupa
nieuwe nowego
rekening konta
zonder bez
identiteit tożsamość
de osobowe

NL Gedragsbiometrische algoritmen kunnen ervoor zorgen dat de persoon die daadwerkelijk aan de bankiersessie deelneemt, ook de persoon is die verondersteld wordt deze sessie uit te voeren.

PL Algorytmy biometrii behawioralnej mogą zapewnić, że osoba faktycznie biorąca udział w sesji bankowej jest tą, która przypuszczalnie ją przeprowadza.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
persoon osoba
sessie sesji
kunnen mogą
zorgen zapewnić

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
gebruik wykorzystuje

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości

holandês polonês
digitale cyfrowa

NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

holandês polonês
persoon osoba
en i
organisatie organizacją
u cię

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

holandês polonês
projecten projektów
tijd czasu
persoon osoba
zonder bez
grote dużym
impact wpływ
alles wszystkim
zijn być

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

holandês polonês
en i
kennis wiedzę

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

holandês polonês
systeem systemem
aanwezigheid obecności
digitaal cyfrowego
beeld obrazu
video wideo
gezicht twarzy
vergelijken porównanie
gegevens danymi

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandês polonês
factor czynnik
gegevens dane
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
snel szybko
scherm ekranie

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które unikalne dla każdej osoby i wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandês polonês
biometrische biometria
kenmerken cechy
fysieke fizyczne
uniek unikalne
elke każdej
en i
toegang dostępu
andere innych

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.

holandês polonês
verificatie weryfikacja
gebruik wykorzystuje

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości

holandês polonês
digitale cyfrowa

NL Wil je een spel bouwen? Voor een shooter, als derde persoon of als eerste persoon, heb je zeker goede wapens nodig

PL Chcesz zbudować grę? Dla strzelca, który jest trzecią osobą lub pierwszą osobą, z pewnością będziesz potrzebował dobrej broni

holandês polonês
goede dobrej
bouwen zbudować
derde trzecią

NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).

PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).

holandês polonês
zich się

NL Per productlogin is slechts één persoon, een genoemde persoon, toegestaan

PL Z konkretnego loginu do poszczególnych produktów może korzystać tylko jedna, nazwana osoba

holandês polonês
slechts tylko
persoon osoba

NL Recht om vergeten te worden: een persoon kan vragen dat een organisatie alle gegevens over die persoon zonder onnodige vertraging verwijdert.

PL Prawo do usunięcia danych: osoba fizyczna może zażądać od organizacji usunięcia wszystkich danych, które jej dotyczą, bez zbędnej zwłoki.

holandês polonês
recht prawo
persoon osoba
organisatie organizacji
gegevens danych
zonder bez

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

PL Konta służące podszywaniu się pod jakąkolwiek osobę lub organizację lub fałszywemu reprezentowaniu powiązań z nimi nie dozwolone

NL “Persoonsgegevens” zijn gegevens die u identificeren als persoon of gerelateerd zijn aan een te identificeren persoon.

PL Dane osobowe” to dane, które umożliwiają określenie tożsamości danej osoby lub dotyczą możliwej do zidentyfikowania osoby.

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

holandês polonês
laatste ostatniej
deel sekcji
elke każdej
en oraz
klant osób

NL In combinatie kunnen gezichtsbiometrie en verificatie van digitale identiteitsdocumenten ervoor zorgen dat een aanvrager ook echt de persoon is die hij beweert te zijn in plaats van een cybercrimineel

PL Używane razem, biometria twarzy i cyfrowa weryfikacja dokumentów tożsamości mogą zapewnić, że wnioskodawca jest w rzeczywistości osobą, za którą się podaje, a nie cyberprzestępcą

holandês polonês
en i
verificatie weryfikacja
digitale cyfrowa
aanvrager wnioskodawca
kunnen mogą
zorgen zapewnić

NL Leer de kenmerken van een echt persoon te identificeren en vertalen naar een driedimensionaal karakter

PL Naucz się rozpoznawać cechy charakterystyczne i uwzględniać je w trójwymiarowej postaci

holandês polonês
kenmerken cechy
en i

NL Leer de kenmerken van een echt persoon te identificeren en vertalen naar een driedimensionaal karakter

PL Naucz się rozpoznawać cechy charakterystyczne i uwzględniać je w trójwymiarowej postaci

holandês polonês
kenmerken cechy
en i

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

holandês polonês
laatste ostatniej
deel sekcji
elke każdej
en oraz
klant osób

NL Deze voelen ook heel echt aan, ook al zijn ze dat echt goedkope sekspoppen

PL Te również czują się bardzo realne, mimo że naprawdę tanie lalki erotyczne

holandês polonês
heel bardzo
goedkope tanie
ook również
echt naprawdę

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.

NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen

PL Nauczyłam się również, że naprawdę liderzy i opóźnieni, a ci, którzy przechodzą przez wyzwanie procesu certyfikacji, naprawdę chcą coś zmienić i przewodzić

NL Super kamer! Heel fijn verblijf. Het meisje bij ontbijt( uit mersch) en de jongen uit Spanje , echt toppers. We voelde ons helemaal thuis. Hebben echt genoten.

PL Pozytywne wrażenie od pierwszego do ostatniego dnia

NL Het overzicht van het bedrijf toont het aantal gecompromitteerde accounts (indien aanwezig) in de organisatie.

PL Strona przeglądu firmy wyświetla liczbę naruszonych kont (jeśli takie istnieją)

holandês polonês
toont wyświetla
indien jeśli
accounts kont

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

holandês polonês
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL Zorg dat de authentieke aanvrager aanwezig is

PL Zapewnienie autentyczności wnioskodawcy

NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is

PL Użycie porównania twarzy, aby określić autentyczność obecnego użytkownika

holandês polonês
gebruik użycie

NL Wanneer moet ik aanwezig zijn bij de gate?

PL Kiedy powinienem się stawić przy bramce wejściowej na pokład?

holandês polonês
wanneer kiedy

NL Wanneer dien ik aanwezig te zijn op de luchthaven als ik online heb ingecheckt?

PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?

holandês polonês
luchthaven lotnisko
online online
op przed

NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...

PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...

holandês polonês
als jeśli

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

holandês polonês
javascript javascript
en i

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

holandês polonês
javascript javascript
en i

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

PL W rezultacie może dojść do kradzieży poufnych informacji nowego wnioskodawcy przez mobilne złośliwe oprogramowanie lub inne zagrożenia, które później znajdą się lub już istnieją na urządzeniu użytkownika.

holandês polonês
gevolg rezultacie
informatie informacji
mobiele mobilne
malware złośliwe oprogramowanie
of lub
andere inne
bedreigingen zagrożenia
later później
gebruiker użytkownika

Mostrando 50 de 50 traduções