NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
Traduzir "tijdens het vergroten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens het vergroten" de holandês para polonês
Traduções de tijdens het vergroten
"tijdens het vergroten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de tijdens het vergroten
holandês
polonês
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Maar we willen het plasmavolume ook niet te snel vergroten aangezien dit alleen maar de urineproductie zal vergroten in plaats van de lichaamsweefsels te rehydrateren
PL Ale nie chcesz gwałtownie zwiększyć objętości plazmy krwi, bo to tylko zwiększa produkcję moczu i wcale nie nawodni tkanek ciała
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | chcesz |
| vergroten | zwiększyć |
NL Gebruik uw eerdere prestaties om de zichtbaarheid van uw bedrijf te vergroten via uw partnerpagina en tijdens PrestaShop evenementen het hele jaar door.
PL Wykorzystaj swoje poprzednie osiągnięcia, aby zwiększyć widoczność swojej firmy na Stronie Partnera i podczas wydarzeń PrestaShop w ciągu roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| vergroten | zwiększyć |
| zichtbaarheid | widoczność |
| evenementen | wydarzeń |
NL Gebruik uw eerdere prestaties om de zichtbaarheid van uw bedrijf te vergroten via uw partnerpagina en tijdens PrestaShop evenementen het hele jaar door.
PL Wykorzystaj swoje poprzednie osiągnięcia, aby zwiększyć widoczność swojej firmy na Stronie Partnera i podczas wydarzeń PrestaShop w ciągu roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| vergroten | zwiększyć |
| zichtbaarheid | widoczność |
| evenementen | wydarzeń |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektu |
| dashboard | panelu |
| en | i |
| formaat | rozmiar |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektu |
| dashboard | panelu |
| en | i |
| formaat | rozmiar |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
PL Naszą misją jest zwiększanie świadomości i, co najważniejsze, ochrona prawa do prywatności na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| recht | prawa |
| beschermen | ochrona |
NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation
PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mogelijk | możliwość |
| activiteiten | działań |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
PL Naszą misją jest zwiększanie świadomości i, co najważniejsze, ochrona prawa do prywatności na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| recht | prawa |
| beschermen | ochrona |
NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation
PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mogelijk | możliwość |
| activiteiten | działań |
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
PL Adres URL dla pliku polityki jest dodawany do wpisu DNS podczas publikowania rekordu DNS MTA-STS, tak aby serwer mógł odpytywać DNS w celu pobrania pliku polityki podczas przesyłania wiadomości e-mail.
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| vergroten | zwiększenia |
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| financiële | finansowych |
| instelling | instytucji |
| succes | sukces |
| of | lub |
| vergroten | zwiększyć |
NL Groepeer elementen om als geheel in uw ontwerpen te gebruiken. Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.
PL Grupuj elementy do wykorzystania w całości w swoich projektach. Pomoże Ci przenosić, zmieniać rozmiar, dodawać tło, obramowanie i efekty dla grupy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| helpt | pomoże |
| achtergrond | tło |
| en | i |
| effecten | efekty |
| groep | grupy |
| gebruiken | wykorzystania |
| uw | swoich |
| toevoegen | dodawać |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| vergroten | zwiększenia |
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | zaufanie |
| klanten | klientów |
| financiële | finansowych |
| instelling | instytucji |
| succes | sukces |
| of | lub |
| vergroten | zwiększyć |
NL Droom je ervan het geheim van deze Instagram-accounts met miljoenen volgers te kennen, maar de applicatie lijkt je moeilijk? Start je je online bedrijf en wil je je zichtbaarheid op het sociale netwerk vergroten? Je klopte op de goede deur!
PL Marzysz o poznaniu tajemnicy tych kont na Instagramie z milionami obserwujących, ale aplikacja wydaje Ci się trudna? Rozpoczynasz swój biznes online i chcesz zwiększyć swoją widoczność w sieci społecznościowej? Zapukałeś do dobrych drzwi!
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgers | obserwujących |
| maar | ale |
| applicatie | aplikacja |
| bedrijf | biznes |
| en | i |
| goede | dobrych |
| accounts | kont |
| instagramie | |
| je | swój |
| vergroten | zwiększyć |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL Het Security self-assessmentprogramma is een samenwerking tussen Atlassian en app-partners om het bewustzijn van veiligheid te vergroten en de beveiliging te verbeteren
PL Program samodzielnej oceny bezpieczeństwa opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu zwiększenie świadomości na temat bezpieczeństwa i doskonalenie praktyk z nim związanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| verbeteren | zwiększenie |
| partners | partnerami |
| app | aplikacje |
NL De CO2-uitstoot verlagen, het welzijn van de werknemers vergroten en elektrische voertuigen in uw wagenpark opnemen met behulp van Webfleet. Maak het verschil met de duurzaamheidsmissie van uw wagenpark.
PL Zmniejsz emisję CO2, popraw dobrostan kierowców i zelektryfikuj flotę za pomocą Webfleet. Przyczyń się do pozytywnej zmiany, realizując misję zrównoważonego rozwoju swojej floty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| webfleet | webfleet |
| uw | swojej |
NL Van kleuren en talen, tot posities; u kunt onze chat widget aanpassen aan uw merk, zodat het zich aanpast aan uw website, uw mobiele app of uw e-commerce winkel om het vertrouwen te vergroten en de verkoop te maximaliseren.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
NL Een geschikte methode voor het vergroten van afbeeldingen op basis van Bicubische interpolatie, maar ontworpen voor het produceren van vloeiender resultaten.
PL Jest to zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do powiększania obrazów. Zapewnia jeszcze łagodniejsze przejścia między kolorami.
NL De sleutel om dat met succes te doen is het creëren van uw merkidentiteit en het vergroten van uw merkbekendheid en merkherkenning met behulp van archetypen.
PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Toronto. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| toronto | toronto |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Mont-Tremblant. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Toronto do Sudbury. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| toronto | toronto |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Edmonton do Saskatoon. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| edmonton | edmonton |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Quebec City do Saguenay. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| quebec | quebec |
| city | city |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Vancouver do Whistler. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Trois-Rivières. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Val-d'Or. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Calgary do Red Deer. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| calgary | calgary |
| mensen | ludźmi |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| team | zespół |
NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| effectieve | skuteczne |
| financiële | finansowe |
| helpen | pomogą |
NL Met het Adyen-platform kunnen merchants betalingen uit verschillende verkoopkanalen accepteren in één systeem, zodat ze zowel online, op mobiele apparaten en in de winkel de omzet kunnen vergroten.
PL Platforma Adyen umożliwia przedsiębiorcom przyjmowanie płatności w jednym systemie, zwiększając przychody w Internecie, na urządzeniach mobilnych i w punktach sprzedaży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| systeem | systemie |
| mobiele | mobilnych |
| apparaten | urządzeniach |
| en | i |
| platform | platforma |
| adyen | adyen |
NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.
PL SMBC dostarcza konsumentom sprzętowe tokeny uwierzytelniające Digipass za pośrednictwem 1550 oddziałów w Japonii. Urządzenia te zapewniają ochronę przed różnymi atakami cybernetycznymi, jednocześnie wzmacniając zaufanie klientów do usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| diensten | usług |
| hardware | urządzenia |
NL Aanpassing van tokens en white-labeling om OTP-apparaten van uw merk te voorzien en zo het vertrouwen te vergroten.
PL Dostosowywanie tokenów w celu wzmocnienia zaufania dzięki możliwości umieszczenia własnego znaku firmowego w szacie graficznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
PL Rozumiemy wyzwania związane z ochroną i umożliwieniem cyfrowego procesu obsługi klienta – i dostarczamy technologie oraz wiedzę, które pozwalają nam być na bieżąco, wyróżniać się i zwiększać przychody z kanału cyfrowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kennen | które |
| uitdagingen | wyzwania |
| digitale | cyfrowego |
NL De Cronto-oplossingen van OneSpan vergroten het vertrouwen in online banktransacties, bieden bescherming tegen geavanceerde bedreigingen en geven gebruikers een soepele ervaring.
PL Opracowane przez OneSpan rozwiązania Cronto mają na celu zwiększenie zaufania do internetowych transakcji bankowych, ochronę przed zaawansowanymi zagrożeniami i zapewnienie użytkownikom bezproblemowej obsługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| geavanceerde | zaawansowanymi |
| bedreigingen | zagrożeniami |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| oplossingen | rozwiązania |
| bescherming | ochronę |
NL Zij kunnen de loyaliteit en groei van hun klanten vergroten door hun gemakkelijke, maar veilige ervaring met het bieden van sterke authenticatie
PL Mogą one zwiększyć lojalność i wzrost klientów dzięki łatwemu, a jednocześnie bezpiecznemu doświadczeniu w zapewnianiu silnego uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groei | wzrost |
| klanten | klientów |
| ervaring | doświadczeniu |
| sterke | silnego |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| kunnen | mogą |
| vergroten | zwiększyć |
| loyaliteit | lojalność |
NL Zorg vandaag nog voor meer omzet door het aantal bezoekers naar je website te vergroten.
PL Zwiększaj sprzedaż, zdobywając więcej odwiedzających Twoją stronę już dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bezoekers | odwiedzających |
| omzet | sprzedaż |
| je | twoją |
NL Om uw kansen om opgemerkt te worden door andere gebruikers te vergroten, is het echter raadzaam om uw profiel compleet en expressief te maken
PL Aby jednak zwiększyć swoje szanse na zauważenie przez innych użytkowników, warto zadbać o to, aby Twój profil był kompletny i wyrazisty
| holandês | polonês |
|---|---|
| kansen | szanse |
| andere | innych |
| gebruikers | użytkowników |
| profiel | profil |
| en | i |
| vergroten | zwiększyć |
NL Wij van onze kant vergroten de duikveiligheid door het promoten of bieden van:
PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:
| holandês | polonês |
|---|---|
| kant | strony |
| bieden | zapewniamy |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| leren | się |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actief | aktywny |
NL Veranderingen in de longen op een hogere leeftijd vergroten theoretisch het risico
PL Zmiany w płucach w starszym wieku teoretycznie zwiększają ryzyko
| holandês | polonês |
|---|---|
| veranderingen | zmiany |
| in | w |
| risico | ryzyko |
NL Ads op social media kunnen een goeie manier zijn om het bereik van je social media te vergroten
PL Reklamy w mediach społecznościowych mogą być świetnym sposobem na poszerzenie zasięgu marketingu
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| manier | sposobem |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïnteresseerd | zainteresowany |
| zouden | mogą |
NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind
PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| kwaliteit | jakość |
| verkleinen | zmniejszyć |
NL Leer het potentieel van je projecten te vergroten en verander je concepten in professionele vectorillustraties
PL Zobacz, jak możesz wykorzystać potencjał swoich projektów, przekształcając swoje szkice w profesjonalne ilustracje wektorowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektów |
| professionele | profesjonalne |
| potentieel | potencjał |
NL "Het wereldwijde bereik van Adyen is belangrijk voor ons om onze marktpenetratie te vergroten met meer betaalmethoden." - Patrik Falk, Product Owner Payments, Spotify
PL „Globalny zasięg Adyen ma dla nas kluczowe znaczenie, ponieważ pozwala nam zwiększyć analizę rynku dzięki większej liczbie obsługiwanych metod płatności” — Patrik Falk, Product Owner Payments, Spotify
| holandês | polonês |
|---|---|
| wereldwijde | globalny |
| bereik | zasięg |
| adyen | adyen |
| meer | większej |
| spotify | spotify |
| vergroten | zwiększyć |
| product | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdens het warme vergroten zichtbaarheid vergroten bewustzijn vergroten opbouwen én vergroten bereik vergroten klanten vergroten kansen vergroten klanten vergroten stage te vergroten scherpte vergroten financiële instelling vergroten afbeelding vergroten publiek te vergroten omgeving te vergroten tevredenheid te vergroten efficiëntie kunt vergroten tijdens verkregen tijdens derden tijdens beeld tijdens team tijdens maaltijd tijdens toegevoegd tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens ervaringen tijdens tijdens fase hadden gevraagd tijdens hij tijdens tijdens pauzes kantoor tijdens doet tijdens moeten tijdens ervaring tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens blijven tijdens ingevoerd tijdens leren tijdens geniet tijdens nemen tijdens invullen tijdens bieden tijdens houden tijdens werknemers tijdens tijdens eenTraduzir tijdens het vergroten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe