Traduzir "stuur het eindresultaat" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stuur het eindresultaat" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de stuur het eindresultaat

holandês
polonês

NL Laat uw omzet naar ongekende hoogten stijgen met onze aanpasbare standaardbrieven. Gebruik onze eenvoudig te bewerken ontwerpen, druk ze af en stuur het eindresultaat vervolgens naar uw klanten. Bekijk ons aanbod hier.

PL Wynieś swoją firmę na wyżyny dzięki naszym personalizowanym ulotkom. Dotrzyj bezproblemowo do swoich klientów korzystając z naszych łatwych w edycji i wydruku wzorów. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami tutaj.

holandês polonês
bewerken edycji
ontwerpen wzorów
en i
klanten klientów
hier tutaj

NL Laat uw omzet naar ongekende hoogten stijgen met onze aanpasbare standaardbrieven. Gebruik onze eenvoudig te bewerken ontwerpen, druk ze af en stuur het eindresultaat vervolgens naar uw klanten. Bekijk ons aanbod hier.

PL Wynieś swoją firmę na wyżyny dzięki naszym personalizowanym ulotkom. Dotrzyj bezproblemowo do swoich klientów korzystając z naszych łatwych w edycji i wydruku wzorów. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami tutaj.

holandês polonês
bewerken edycji
ontwerpen wzorów
en i
klanten klientów
hier tutaj

NL Deze structuur is niet vereist, maar het is nuttig om te definiëren hoe het eindresultaat eruitziet

PL Taka struktura nie jest wymagana, ale ułatwia zdefiniowanie momentu zakończenia prac

NL Wikkel vervolgens de rail strak om een professioneel eindresultaat voordat u het ontwerp zelf gaat weven

PL Następnie owinąć szczelnie szynę, aby uzyskać profesjonalny efekt końcowy przed utkaniem samego wzoru

holandês polonês
vervolgens następnie

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

holandês polonês
huidige obecne
en i
toekomstige przyszłe
producten produkty
doel cel
worden wszystkie

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

holandês polonês
huidige obecne
en i
toekomstige przyszłe
producten produkty
doel cel
worden wszystkie

NL Voor meer informatie of voor het aanvragen van een interview met onze CEO Louis-­Philippe "LP" Maurice, stuur een email naar pr@busbud.com of stuur ons een bericht via Twitter via @Busbud.

PL Aby uzyskać więcej informacji lub aby umówić się na rozmowę z naszym CEO Louis-­Philippe "LP" Maurice, wyślij e-mail do pr@busbud.com lub złap nas na Twitterze pod @Busbud.

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
of lub
ceo ceo
stuur wyślij
twitter twitterze
busbud busbud

NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.

PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

holandês polonês
iphone iphone
ipad ipada
of lub
mac maca
bekijk oglądaj
video wideo
kleine małym
scherm ekranie
systeem systemu

NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

holandês polonês
systeem system
waar których
voertuig pojazd

NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

holandês polonês
systeem system
waar których
voertuig pojazd

NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

holandês polonês
voeg dodaj
logo logo
en i
seo seo
rapporten raporty
klanten klientów
stuur wysyłaj
pdf pdf
technische technicznych
of lub
website strony

NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net

PL W tym celu należy przesłać e-mail wraz z podaniem numeru klienta na następujący adres: infoservice@magix.net

holandês polonês
adres adres
magix magix

NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.

PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.

holandês polonês
dagelijkse codziennych
en i

NL Crash kruipt weer achter het stuur! Bereid je voor om vol gas te gaan met Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Het is de authentieke CTR-ervaring met nog veel meer, nu compleet geremasterd en maximaal opgevoerd.

PL Crash wraca za kółko! Szykuj się, by wcisnąć gaz do dechy w grze Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. To autentyczna frajda z gry w CTR i o wiele więcej, a wszystko to w pełni zremasterowane i podkręcone na maksa.

holandês polonês
en i
team team

NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

holandês polonês
voeg dodaj
logo logo
en i
seo seo
rapporten raporty
klanten klientów
stuur wysyłaj
pdf pdf
technische technicznych
of lub
website strony

NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net

PL W tym celu należy przesłać e-mail wraz z podaniem numeru klienta na następujący adres: infoservice@magix.net

holandês polonês
adres adres
magix magix

NL Past het niet? Stuur het terug! 30 dagen lang.

PL Nie podoba Ci się nasz produkt? Odeślij go! Masz na to 30 dni.

holandês polonês
dagen dni

NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.

PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.

NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.

PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu. Nie zostawiaj samochodu, chyba że policja cię o to poprosi.

NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.

PL Jeśli w trakcie jazdy zostaniesz zatrzymany przez policję powinieneś zachować spokój, a ręce położyć na kierownicy tak, by były widoczne.

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

PL Wysyłaj atrakcyjne aktualizacje od momentu wysłania zamówienia do momentu jego dostarczenia.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

holandês polonês
onderwerp temat
en i
vindt znajdź
je cię

NL Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten.

PL Prześlij plik zip w następnej odpowiedzi do naszych analityków.

holandês polonês
volgende następnej
antwoord odpowiedzi
bestand plik

NL Weet je het niet zeker? Stuur ons dan gewoon een e-mail naar website-content@tableau.com.

PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.

holandês polonês
tableau tableau

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.

holandês polonês
tableau tableau

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen

PL Wyślij bezpieczne powiadomienie push do urządzenia mobilnego użytkownika, by mógł się zalogować lub zweryfikować/podpisać transakcję za pomocą jednego dotknięcia

holandês polonês
stuur wyślij
veilig bezpieczne
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
of lub
kan mógł
zich się
verifiëren zweryfikować

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

holandês polonês
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.

PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.

holandês polonês
professionele profesjonalnym
geluid dźwięk
je swój

NL Stuur ons een email via het contactformulier of info@saba-adhesives.com.

PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.

holandês polonês
of lub

NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.

PL W mało prawdopodobnym przypadku problemów z zarejestrowaną nazwą domeny, prosimy o kontakt z zespołem ds. reklamacji. Zajmiemy się powierzoną nam sprawą. Na wszelkie zapytania odpowiadamy w ciągu 72 godzin roboczych.

holandês polonês
domeinnaam domeny
heeft ma

NL Om je klanten te laten terugkomen en het aantal conversies te verhogen, stuur je automatisch kortingscodes nadat ze iets hebben gekocht

PL Aby zachęcić klientów do ponownej wizyty i zwiększyć współczynnik konwersji, wystarczy po dokonanym zakupie automatycznie przesłać im kody rabatowe

holandês polonês
klanten klientów
en i
automatisch automatycznie
nadat po
verhogen zwiększyć

NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeers­in­for­matie en vergroot zo u uw factu­reerbare tijd.

PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczy­wistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na faktu­ro­wanym czasie.

holandês polonês
zal możesz
en i
tijd czasie

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

holandês polonês
werknemers pracownikom
en i
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Een manier is door middel van redirects, daarmee stuur je je bezoekers rechtstreeks door naar doelpagina's die overeenkomen met de inhoud van het oorspronkelijke verzoek

PL Z jednej strony, dzięki przekierowaniom przekierowujesz odwiedzających bezpośrednio na strony docelowe, które jak najdokładniej odpowiadają treści oryginalnego żądania

holandês polonês
bezoekers odwiedzających
rechtstreeks bezpośrednio
inhoud treści

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

holandês polonês
werknemers pracownikom
en i
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.

PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.

holandês polonês
professionele profesjonalnym
geluid dźwięk
je swój

NL Als je vragen of klachten hebt met betrekking tot dit beleid of als je contact op wilt nemen met de functionaris gegevensbescherming (data protection officer) van TikTok, stuur dan een e-mail aan privacy@tiktok.com of schrijf naar het volgende adres.

PL W przypadku pytań lub skarg dotyczących niniejszej polityki lub w przypadku chęci skontaktowania się z Inspektorem Ochrony Danych o TikTok, wyślij wiadomość e-mail na adres e-mail privacy@tiktok.com lub list na poniżej podane adresy pocztowe.

holandês polonês
beleid polityki
data danych
stuur wyślij
privacy privacy
contact skontaktowania

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

holandês polonês
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeers­in­for­matie en vergroot zo u uw factu­reerbare tijd.

PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczy­wistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na faktu­ro­wanym czasie.

holandês polonês
zal możesz
en i
tijd czasie

NL Keeper grijpt de kans om een bijdrage te leveren aan het cyberbeveiligingsgesprek.Als je lid bent van de media en wilt praten, stuur ons dan een e-mail press@keepersecurity.com

PL Keeper z zadowoleniem przyjmuje możliwość włączenia się w rozmowę na tema cyber-bezpieczeństwa.Jeśli jesteś przedstawicielem mediów i chcesz z nami porozmawiać, wyślij wiadomość na adres: press@keepersecurity.com

holandês polonês
media mediów
en i
stuur wyślij
ons nami
kans możliwość

NL Stuur ons een email via het contactformulier of info@saba-adhesives.com.

PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.

holandês polonês
of lub

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

holandês polonês
werknemers pracownikom
en i
verzoek wniosku
kunnen mogą

NL </li> <li> Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten

PL </li> <li> Prześlij plik zip w następnej odpowiedzi do naszych analityków

holandês polonês
volgende następnej
antwoord odpowiedzi
bestand plik

NL Stuur tijdens het bellen een betaallink voor een makkelijke en veilige betaling.

PL Wyślij link do płatności podczas połączenia, aby zapewnić sprawną i bezpieczną finalizację zakupu.

NL Multiplayer in privéverband via link - open het spel, kopieer de link in de adresbalk van je browser en stuur deze naar wie je wil! Speel in privéverband zonder willekeurige spelers!

PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!

NL Als iemand je aandacht trekt, stuur hem / haar dan een flirt en geef een “like” aan het profiel

PL Kiedy ktoś wpadnie Ci w oko, wyślij mu flirt i polub profil

NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.

PL Przy wysyłaniu wiadomości email liczy się dla nas prostota użytkowania. Podoba się nam też to, że nasze wiadomości wyglądają tak, jakby stworzył je profesjonalny grafik.

NL Stuur slimmere e-mails op basis van gegevens en het gedrag van contactpersonen

PL Wysyłaj inteligentne wiadomości w oparciu o dane kontaktu i jego zachowanie

NL Stuur een e-mail naar support@keepersecurity.com en verstrek het e-mailadres dat gekoppeld is aan uw Keeper-account.

PL Wyślij wiadomość e-mail na adres: support@keepersecurity.com i podaj adres e-mail powiązany z kontem Keeper.

NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

holandês polonês
beheer zarządzaj
rechtstreeks bezpośrednio
en i
stuur wysyłaj
kanalen kanały
etc itp
sms sms

Mostrando 50 de 50 traduções