NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.
Traduzir "volgens daniel gellis" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgens daniel gellis" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de volgens daniel gellis
holandês
polonês
PL Jak wyjaśnia Daniel Gellis z wypożyczalni rowerów Trek Bicycle Store, przejechanie trasy, w zależności od kondycji rowerzysty, zajmuje od 1,5 do 3 godzin.
NL Gellis zegt: "Er gaat niets boven de sereniteit van het zand en de open lucht, de kans om kamelen, oryxen en andere dieren te zien ..
PL „To niepowtarzalne doświadczenie”, tłumaczy Gellis
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| duitsland | niemczech |
| europa | europie |
| is | znajduje |
| verschillende | wieloma |
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| duitsland | niemczech |
| europa | europie |
| is | znajduje |
| verschillende | wieloma |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| werk | pracuj |
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
PL Śledź pozycyjonowanie strony po słowach kluczowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | po |
| website | strony |
| trefwoorden | kluczowych |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
| holandês | polonês |
|---|---|
| fouten | błędy |
| mijn | mojej |
| seo | seo |
| impact | wpływ |
| wijzigingen | zmian |
| en | i |
| serp | serp |
| uw | twojego |
| kan | mogę |
| beoordelen | ocenić |
NL Volgens mij is dit de toekomst, en hoe normaler het wordt in onze sector, hoe beter het zal zijn voor iedereen.’ — Dave Briggs, COO
PL Wierzę, że to rozwiązanie jest przyszłością; w im większym stopniu stanie się ono w naszej branży normą, tym lepiej będzie dla wszystkich”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toekomst | przyszłości |
| beter | lepiej |
| iedereen | wszystkich |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
PL Zgodnie z wymogami SCA, uwierzytelnianie musi opierać się na co najmniej dwóch z następujących czynników: wiedzy (takiej jak hasła lub PIN-y), posiadaniu (takim jak tokeny lub urządzenia mobilne) lub dziedziczeniu (biometria).
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| of | lub |
| volgende | następujących |
| factoren | czynników |
| kennis | wiedzy |
| wachtwoorden | hasła |
| mobiele | mobilne |
| apparaten | urządzenia |
| biometrie | biometria |
| vereisten | wymogami |
| sca | sca |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
| holandês | polonês |
|---|---|
| meting | mierzy |
| zichtbaar | widoczny |
| link | link |
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| architectuur | architektura |
| volledige | pełnej |
| kopie | kopii |
| broncode | kodu |
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| ons | naszego |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moje |
| gdpr | gdpr |
| altijd | zawsze |
NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
| verandering | zmiana |
NL Volgens het Data Breach Investigations-rapport van Verizon uit 2019 zijn gestolen inloggegevens de belangrijkste oorzaak van hackinggerelateerde data-inbreuken.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
NL Deze oplossingen werken volgens het principe "What You See Is What You Sign" (WYSIWYS)
PL Rozwiązania te działają zgodnie z zasadą „Co widzisz, jest tym, co podpisujesz” (WYSIWYS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| werken | działają |
NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd
PL Czytnik linii papilarnych działa na tych samych zasadach, ale cały proces jest zdigitalizowany
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| hele | cały |
| proces | proces |
NL Volgens Statistica"zullen consumenten in 2024 naar verwachting 55,5 miljard dollar uitgeven aan mobiele apps uit de Google Play Store
PL Według Statistica, "W 2024 roku konsumenci mają wydać 55,5 miliarda dolarów na aplikacje mobilne z Google Play Store
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| miljard | miliarda |
| dollar | dolarów |
| mobiele | mobilne |
NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie
PL Forrester twierdzi, że zdolność do zmniejszenia niedogodności i kłopotów dla klientów bez poświęcania bezpieczeństwa jest czynnikiem wyróżniającym na tle konkurencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientów |
| verminderen | zmniejszenia |
| zonder | bez |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| concurrentie | konkurencji |
| vermogen | zdolność |
NL Volgens Gartner"werd PKI (Public-key infrastructure) voornamelijk ontwikkeld om veilige informatie-uitwisselingen over onveilige netwerken te ondersteunen"
PL Według Gartnera, "Infrastruktura klucza publicznego (PKI) została opracowana głównie w celu wspierania bezpiecznej wymiany informacji w niezabezpieczonych sieciach"
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgens | według |
| werd | został |
| voornamelijk | głównie |
| veilige | bezpiecznej |
| netwerken | sieciach |
| key | klucza |
| ondersteunen | wspierania |
| informatie | informacji |
NL Volgens Wikipedia is een geldezel "een persoon die illegaal verkregen (bv
PL Według Wikipedii, muł pieniężny "to osoba, która przekazuje pieniądze zdobyte nielegalnie (np
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
NL Volgens het Computer Emergency Readiness Team van de Verenigde Staten (US-CERT) "zal een crimineel een geldezel doorgaans slechts één keer gebruiken
PL Według United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT): "Zazwyczaj przestępca korzysta z mułów pieniężnych tylko raz
| holandês | polonês |
|---|---|
| doorgaans | zazwyczaj |
| slechts | tylko |
| team | team |
| gebruiken | korzysta |
NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."
PL Według Javelin, "Oszustwo polegające na przejęciu konta jest jednym z najtrudniejszych do zidentyfikowania rodzajów oszustw ze względu na wielokanałowy dostęp do konta i chęć zmniejszenia tarć w doświadczeniach konsumenta."
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| verminderen | zmniejszenia |
NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."
PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| afhankelijk | w zależności |
| product | produktu |
NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan
PL Według analityka Aite Group, Shirley Inscoe, biometria behawioralna daje instytucjom finansowym skuteczne narzędzie do poprawy uwierzytelniania klientów i zwalczania prób przejęcia konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| biometrische | biometria |
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| klanten | klientów |
| verbeteren | poprawy |
| en | i |
| rekeningen | konta |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
PL Magazyn Infosecurity twierdzi, że behawioralne metody uwierzytelniania biometrycznego zyskały na popularności, ponieważ zapewniają mechanizm pasywnego uwierzytelniania osób bez ich wiedzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrische | biometrycznego |
| mechanisme | mechanizm |
| mensen | osób |
| verifiëren | uwierzytelniania |
| zonder | bez |
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
PL Według firmy analitycznej „przestrzeń finansowa powinna uwzględniać OneSpan przy adaptacyjnym uwierzytelnianiu, wraz z zaawansowaną analityką ryzyka i wymogami bezpieczeństwa aplikacji mobilnych”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeten | powinna |
| authenticatie | uwierzytelnianiu |
| en | i |
| geavanceerde | zaawansowaną |
| vereisten | wymogami |
NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.
PL Według badań przeprowadzonych przez Aite Group, oszustwa związane z aplikacjami znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako najbardziej palące wyzwanie dla instytucji finansowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| fraude | oszustwa |
| applicaties | aplikacjami |
| uitdaging | wyzwanie |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| onderzoek | badań |
NL Verwachte resultaten van Identity Proofing, volgens NIST
PL Oczekiwane rezultaty udowadniania tożsamości według NIST
| holandês | polonês |
|---|---|
| resultaten | rezultaty |
| identity | tożsamości |
| volgens | według |
NL Volgens NIST zijn de verwachte resultaten van identity proofing
PL Według NIST, oczekiwane rezultaty potwierdzania tożsamości to:
| holandês | polonês |
|---|---|
| resultaten | rezultaty |
NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020
PL metoda dla atakujących, jeśli chodzi o kradzież danych uwierzytelniających, według raportu Verizon's 2020 Data Breach Investigations Report
| holandês | polonês |
|---|---|
| methode | metoda |
| als | jeśli |
NL DeepL behaalt volgens wetenschappelijke benchmarks ook recordresultaten.
PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgens | według |
| ook | również |
| deepl | deepl |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| deepl | deepl |
| wereld | świecie |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator op www.DeepL.com aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld behaalt
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
| holandês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| deepl | deepl |
| wereld | świecie |
NL Surfshark is een top 3 VPN wat betreft downloadsnelheid, volgens de test van AV-Comparatives
PL Surfshark oferuje jedną z trzech najlepszych sieci VPN pod względem prędkości według testów organizacji AV-Comparatives
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| test | test |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wereld | świecie |
| of | bądź |
NL 8.5. De betaling wordt uitgevoerd volgens de betalingswijze die de Klant tijdens de inschrijving heeft gekozen.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
NL Keeper beschermt uw bedrijfs- en klantgegevens volgens de privacy-, beveiligings- en vertrouwelijkheidsvereisten van uw branche.
PL Chroni Twoją firmę i dane klientów, stosując się do wymogów w zakresie prywatności, bezpieczeństwa i poufności stosowanych w Twojej branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermt | chroni |
| en | i |
| branche | branży |
| privacy | prywatności |
NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.
PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| avg | rodo |
| intercom | intercom |
| f | f |
NL Volgens Google worden de door Google verzamelde loggegevens na 9 of 18 maanden geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie te wissen. U kunt meer informatie vinden
PL Według Google, dane dziennika zbierane przez Google są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie po 9 lub 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| maanden | miesiącach |
| deel | części |
| en | i |
| kunt | można |
| meer | więcej |
| adres | adresu |
| cookie | cookie |
NL Volgens Microsoft worden er geen gegevens samengevoegd als de gebruiker niet is ingelogd
PL Według Microsoftu, jeśli użytkownik nie jest zalogowany, dane nie są łączone
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| als | jeśli |
| gebruiker | użytkownik |
| ingelogd | zalogowany |
NL Volgens haar eigen informatie worden de door Microsoft Advertising verzamelde loggegevens geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie na respectievelijk 9 en 18 maanden te wissen. U kunt meer informatie vinden
PL Zgodnie z własnymi informacjami, dane dziennika zbierane przez Microsoft Advertising są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie odpowiednio po 9 i 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| deel | części |
| en | i |
| maanden | miesiącach |
| kunt | można |
| meer | więcej |
| adres | adresu |
| cookie | cookie |
| vinden | znaleźć |
NL Volgens Facebook wordt in Duitsland alleen een geanonimiseerd IP-adres opgeslagen
PL Według Facebooka, w Niemczech przechowywany jest tylko anonimowy adres IP
| holandês | polonês |
|---|---|
| facebooka | |
| wordt | jest |
| in | w |
| duitsland | niemczech |
| alleen | tylko |
| opgeslagen | przechowywany |
| adres | adres |
NL Wij gebruiken de dienst op basis van onze legitieme belangen volgens Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.
PL Korzystamy z serwisu w oparciu o nasze uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DS-GVO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij gebruiken | korzystamy |
| f | f |
NL Alle Content moet ingezonden worden naar Atlassian volgens de voorwaarden van het Bitbucket-programma en alle instructies die Atlassian verder levert
PL Cała zawartość musi zostać przesłana do firmy Atlassian zgodnie z warunkami Programu Bitbucket i wszelkimi instrukcjami przekazanymi przez firmę Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
| atlassian | atlassian |
| voorwaarden | warunkami |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| alle | cała |
| content | zawartość |
| worden | zostać |
| programma | programu |
| bitbucket | bitbucket |
NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| gepubliceerd | opublikowany |
| kan | może |
| elke | każdy |
| server | serwer |
| inkomende | przychodzące |
| instructies | instrukcjami |
| dns | dns |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| indien | jeśli |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| spf | spf |
| - | nie |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoen | mln |
| geldig | ważny |
| spf | spf |
| record | rekord |
| gepubliceerd | opublikowany |
| dmarc | dmarc |
| alexa | alexa |
| top | top |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volgens volgens wikipedia link volgens volgens onderzoek volgens artikel gebouwd volgens volgens klanten volgens haar volledig volgens volgens hen persoonsgegevens volgens volgens mij verwerking volgens artikel maatregelen volgens klantgegevens volgens geheel volgens werkt volgens site volgens gecertificeerd volgens omdat volgens uitgevoerd volgens volgens specificaties volgens google vereisten volgens helemaal volgens volgens gartner zetten volgens kiezen volgens bewerken volgens drinken volgens moeten volgens volgens planning code volgens configureren volgens toegestaan volgens content volgens keer volgens volgens onderzoeken tesla zal volgens volgens het analistenbureau volgens een database onafhankelijke keuringsinstantie volgens volgens brancherapporten volgens federale huisvestingsrichtlijnen volgens de federale ondersteund wordt volgens gebaseerd volgens punt daniel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe