NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”
Traduzir "koppel ons systeem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koppel ons systeem" de holandês para polonês
Traduções de koppel ons systeem
"koppel ons systeem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de koppel ons systeem
holandês
polonês
PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| veilig | bezpieczny |
| en | i |
| hebben | ma |
| wanneer | gdy |
| netwerk | sieci |
| ik | mnie |
| iemand | ktoś |
| zich | się |
NL Ons clubmanagementsysteem beschikt over een open API, zodat u de gegevens kunt gebruiken zoals u dat wilt. Koppel ons systeem aan uw bestaande toepassingen en softwaremodules voor volledige controle.
PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| gegevens | dane |
| kunt | możesz |
| systeem | system |
| toepassingen | aplikacjami |
| en | i |
| volledige | pełnej |
| controle | kontroli |
| gebruiken | używać |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuw | nowego |
| systeem | systemu |
| orbi | orbi |
NL Verzamel en koppel transacties en terugbetalingen moeiteloos of via uw ERP-systeem.
PL Bezproblemowo uzgadniaj i powiąż transakcje ze zwrotami lub skorzystaj z systemu ERP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| transacties | transakcje |
| of | lub |
| via | z |
| systeem | systemu |
NL Zorg voor een gestroomlijnde integratie met en koppel uw gegevensvelden aan/vanuit andere apps en systemen. Data bewegen bidirectioneel — van het externe systeem naar uw document en vice versa.
PL Dokładnie zintegruj i połącz swoje pola danych z innymi aplikacjami i systemami. Dane przepływają w dwóch kierunkach – z systemu stron trzecich do Twojego dokumentu i odwrotnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | innymi |
| apps | aplikacjami |
| document | dokumentu |
| versa | odwrotnie |
NL Koppel alle point of sale apparaten en data op één POS systeem
PL Połączenie wszystkich urządzeń i danych z każdego punktu sprzedaży na jednej platformie
NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.
PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| unieke | unikalne |
| behoeften | potrzeby |
| naadloos | bezproblemowo |
| systeem | systemem |
| kennis | wiedzę |
| integreren | zintegrować |
| handtekeningen | podpisy |
NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.
PL Firma OneSpan posiada wiedzę branżową, a także jest otwarta na współpracę z nami. Każda firma ma unikalne potrzeby. OneSpan ściśle z nami współpracowało, aby bezproblemowo zintegrować podpisy elektroniczne z naszym systemem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| unieke | unikalne |
| behoeften | potrzeby |
| naadloos | bezproblemowo |
| systeem | systemem |
| kennis | wiedzę |
| integreren | zintegrować |
| handtekeningen | podpisy |
NL Een GPS-voertuigvolgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| gps | gps |
| signaal | sygnał |
NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden
PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| regels | reguł |
| gebaseerd | oparty |
NL Een GPS-volgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| gps | gps |
| signaal | sygnał |
NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchiveerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.
PL Wystarczy, że kierowca zeskanuje kartę RFID w urządzeniu z serii PRO, a jego czas pracy zacznie być rejestrowany cyfrowo w WEBFLEET. Dane te są archiwizowane w systemie, więc można łatwo uzyskać do nich dostęp w celu przeanalizowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitaal | cyfrowo |
| webfleet | webfleet |
| gegevens | dane |
| systeem | systemie |
| kunt | można |
| kaart | kartę |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| online | internetowej |
| duitse | niemieckich |
| gebruikt | korzysta |
| transacties | transakcji |
| duitsland | niemczech |
| is | niego |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| reserveren | rezerwacji |
| online | sieci |
NL Muzikanten van een live combo betekenen met een goed PA-systeem een systeem dat zo praktisch mogelijk is, dat gemakkelijk te transporteren is en dat met slechts enkele stappen kan worden gemonteerd en gedemonteerd
PL Muzycy z zespołu grającego na żywo wolą dobry system nagłośnieniowy, który jest jak najbardziej praktyczny, łatwy w transporcie oraz łatwy w montażu i demontażu
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | dobry |
| systeem | system |
| gemakkelijk | łatwy |
NL Ongeacht de dimensie van een PA-systeem bestaat een PA-systeem uit vrij gelijkaardige basiscomponenten:
PL Niezależnie od wymiarów systemu PA składają się one z dość podobnych podstawowych elementów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | systemu |
| vrij | dość |
NL Garandeer dat de firewall van uw systeem goed functioneert. Bescherm uw Windows systeem te allen tijde.
PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| allen | cały |
| tijde | czas |
| uw | swój |
NL De RDBMS is het systeem en SQL is de taal die wordt gebruikt om met het systeem te communiceren
PL RDBMS jest systemem, a SQL jest językiem używanym do interakcji z systemem
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | systemem |
| sql | sql |
NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| dns | dns |
| gebruiken | użycie |
NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchiveerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.
PL Wystarczy, że kierowca zeskanuje kartę RFID w urządzeniu z serii PRO, a jego czas pracy zacznie być rejestrowany cyfrowo w WEBFLEET. Dane te są archiwizowane w systemie, więc można łatwo uzyskać do nich dostęp w celu przeanalizowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitaal | cyfrowo |
| webfleet | webfleet |
| gegevens | dane |
| systeem | systemie |
| kunt | można |
| kaart | kartę |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Een GPS-volgsysteem werkt met een zender in het navigatiesysteem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen
PL System monitorowania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawigacyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| gps | gps |
| signaal | sygnał |
NL Garandeer dat de firewall van uw systeem goed functioneert. Bescherm uw Windows systeem te allen tijde.
PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| allen | cały |
| tijde | czas |
| uw | swój |
NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)
PL Natomiast gospodarka cyrkularna odnosi się do systemu gospodarczego, w którym energia i zasoby są regenerowane i zachowywane w systemie, a odpady są minimalizowane (jeśli nie eliminowane)
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
PL Chciałbym, aby wszyscy w branży usług kosmetycznych z niej korzystali. Tak łatwa i wygodna w użyciu. To najlepszy system rezerwacji salonów, z którego kiedykolwiek korzystałem.
NL Als je digitale content voor je PS3-systeem of PS Vita-systeem wilt kopen, moet je eerst voldoende geld aan je portemonnee toevoegen in de PlayStation Store
PL Aby kupić materiały cyfrowe dla konsoli PS3 lub systemu PS Vita, musisz najpierw dodać wystarczającą ilość środków do portfela w PlayStation Store
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.
NL Koppel Dev aan de rest van het bedrijf
PL Połącz dział programistyczny z resztą firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
NL Koppel de tools die je al geweldig vindt
PL Możliwość połączenia z ulubionymi narzędziami
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędziami |
NL Koppel je besloten pagina aan SSO en automatiseer processen met je monitoringtools
PL Dołącz stronę prywatną do systemu logowania jednokrotnego i zautomatyzuj proces, korzystając z narzędzi do monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatiseer | zautomatyzuj |
NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| of | lub |
| api | api |
| monitoring | monitorowania |
| rest | rest |
NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementaties | wdrożenia |
| en | i |
| incidenten | incydentami |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| opsgenie | opsgenie |
NL Koppel code aan implementaties in het implementatieoverzicht.
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| het | że |
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaande | istniejące |
| jira | jira |
| of | lub |
| maak | twórz |
| status | stanie |
| en | i |
| informatie | informacje |
| trello | trello |
NL Koppel mensen, werk en tijd op ieder niveau van het bedrijf, van strategiebepaling tot teamleveringen.
PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| en | oraz |
| tijd | czas |
| ieder | każdym |
| niveau | poziomie |
| bedrijf | firmy |
NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| confluence | confluence |
NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.
PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
| jira | jira |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| volledige | całym |
| software | software |
| details | szczegółami |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| bericht | powiadomienia |
| ontvang | otrzymywać |
NL Koppel je Atlassian-producten direct met Okta voor naadloos identiteits- en toegangsbeheer.
PL Połącz swoje produkty Atlassian bezpośrednio z narzędziem Okta w celu bezproblemowego zarządzania tożsamościami i dostępem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| en | i |
| producten | produkty |
| atlassian | atlassian |
NL Koppel uw website-property aan Google Search Console.
PL Połącz własność swojej witryny z Google Search Console.
| holandês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| uw | swojej |
| website | witryny |
| console | console |
NL Koppel gebruikers aan vertrouwde apparaten
PL Powiązanie użytkowników z zaufanymi urządzeniami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| apparaten | urządzeniami |
NL Creëer leveranciers en koppel ze aan producten
PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawców |
| en | i |
| ze | ich |
| producten | produktami |
NL Kies uit de vele beschikbare verificatiemethodes, of koppel jouw Google Search Console en importeer al jouw properties met een paar klikken.
PL Wybierz jedną z wielu dostępnych metod weryfikacji, lub połącz swoje konto Google Search Console i zaimportuj wszystkie swoje projekty za pomocą paru kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| vele | wielu |
| beschikbare | dostępnych |
| of | lub |
| jouw | swoje |
| search | search |
| en | i |
| console | console |
NL Koppel jouw Google Search Console om je Dashboard-modus te switchen tussen Ahrefs data & GSC data.
PL Połącz Google Search Console aby przełączać widok w Panelu pomiędzy danymi Ahrefs i GCS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| dashboard | panelu |
| data | danymi |
| ahrefs | ahrefs |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| museum | muzeum |
NL Maak nieuwe vermeldingen aan of koppel bestaande om toegang te krijgen tot krachtige inzichten en functies voor jouw bedrijf
PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| bestaande | istniejące |
| en | i |
| functies | funkcji |
| bedrijf | firmy |
| nieuwe | nową |
| krijgen | uzyskać |
NL Deel moeiteloos uw favoriete foto's vanaf uw telefoon naar uw fotolijst. Koppel bestaande fotoalbums aan uw fotolijst voor automatische uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | udostępniaj |
| favoriete | ulubione |
| telefoon | telefonu |
| bestaande | istniejące |
| automatische | automatycznego |
| uw | swoje |
NL Koppel de kalender van uw verkoopteam aan uw beschikbaarheid
PL Połącz kalendarz zespołu sprzedaży z Twoją dostępnością
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | twoją |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
koppel ons systeem koppel koppel issues koppel implementaties koppel naadloos koppel bestaande koppel apps koppel google analytics exporteer of koppel koppel de tools koppel bestaande fotoalbums koppel je besloten ons add ons ons aanbod beschikbare add ons belangrijkste add ons add ons waarmee ons sjabloon add ons hoeft ons pagina selecteer add ons reageert ons lichaam extra add ons zult ons dankbaar webfleet solutions inspireren ons stuurt ons affiliate stuur ons alstublieft stuur ons hiertoe bel ons gerust volg ons mail ons laat ons weten tegen ons steeds ons platform een geïntegreerd systeem systeem webfleet systeem een systeem erp systeem opslag systeem gemakkelijk systeem systeem waarmee automatisch systeem systeem automatisch systeem openen dns systeem geautomatiseerd systeem krachtig systeemTraduzir koppel ons systeem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe