Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "samenwerken tussen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samenwerken tussen" de holandês para polonês

Traduções de samenwerken tussen

"samenwerken tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

samenwerken firmy współpraca współpracować współpracy współpracę z
tussen a aby ale bez być będzie ci co czas czy dla do dwoma dzięki gdy i ich informacje jak jako jednym jest jeśli która które który lub ma między mogą może można na nawet nie o oba od około oraz po po prostu pomiedzy pomiędzy przez przy przypadku roku również się stron strony swoje są tego tej ten to tylko tym w w czasie w tym w zależności wielu więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze średni że

Tradução de holandês para polonês de samenwerken tussen

holandês
polonês

NL Dan kan het je tussen de USD 300 en USD 500 per maand kosten als je met een gespecialiseerd bedrijf wil samenwerken

PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją

holandês polonês
usd usd
als jeśli
per maand miesięcznie
samenwerken współpracę

NL Dan kan het je tussen de USD 300 en USD 500 per maand kosten als je met een gespecialiseerd bedrijf wil samenwerken

PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją

holandês polonês
usd usd
als jeśli
per maand miesięcznie
samenwerken współpracę

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

holandês polonês
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

holandês polonês
samenwerking współpracy

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października
december grudnia
januari stycznia

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

holandês polonês
samenwerking współpracy

NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.

holandês polonês
april kwietnia
juni czerwca
oktober października

NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.

PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października

NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.

PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .

holandês polonês
vluchten loty
april kwietnia
en oraz
juni czerwca
oktober października
december grudnia
januari stycznia

NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

holandês polonês
deze tej
overeenkomst umowy
toegang dostępu
gebruik korzystania
services usług
materialen materiałów
vervangt zastępuje
corel corel

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

holandês polonês
gebruiksvoorwaarden warunki
betrekking odniesieniu
en i
of lub
deze niniejsze

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

holandês polonês
repository repozytorium
git git
interactie interakcji

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).

PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

holandês polonês
en i
team zespołowi
projecten projektów
flexibele elastyczny
manier sposób
trello trello

NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

holandês polonês
samenwerken współpracy
snel szybko
veranderingen zmiany
op wysokiej
klanten klientów

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę
kunnen tworzenia

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

holandês polonês
teams zespołów
en i
maak twórz
workflows przepływy pracy
elk każdego
proces procesu
jira jira
samenwerken współpracę

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

holandês polonês
je ciebie
team zespole
oplossing rozwiązanie
samenwerken współpracę

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

holandês polonês
en i
practices praktyki

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

holandês polonês
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

holandês polonês
technisch technicznego
kan może
service usługi
aanmelding logowania
elke każdym
identity tożsamości
en i
samenwerken współpracować
saml saml

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

holandês polonês
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę
kunnen tworzenia

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

holandês polonês
flexibel elastyczne
atlassian atlassian
en i
samenwerken współpracy
sneller szybciej
teams zespołów

NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klientami

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

holandês polonês
doelen cele
en oraz
eenvoudig łatwością

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

holandês polonês
begint zaczyna
hier tutaj
voeg dodaj
en i
samenwerken współpracy

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

holandês polonês
jira jira
management management
integreren integracji
vaker częściej
problemen problemy
sneller szybciej
teams zespoły
kunnen mogą
samenwerken współpracować
oplossen rozwiązywać

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

holandês polonês
jira jira
service service
management management
integreren integracji
vaker częściej
problemen problemy
sneller szybciej
software software
teams zespoły
kunnen mogą
samenwerken współpracować
oplossen rozwiązywać

NL Samenwerken aan een oplossing | Atlassian

PL Współpraca przy opracowywaniu leku | Atlassian

holandês polonês
samenwerken współpraca
aan przy
atlassian atlassian

NL Laat teams naadloos samenwerken

PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole

NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello

PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello

holandês polonês
jira jira
en i
trello trello
software software
confluence confluence

NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.

PL Spraw, aby Twoje zespoły wsparcia, IT i CRM mogły bezproblemowo współpracować nad zgłoszeniami, incydentami i transakcjami bezpośrednio w Slacku.

holandês polonês
en i
naadloos bezproblemowo
incidenten incydentami
uw twoje
teams zespoły
support wsparcia
crm crm
samenwerken współpracować

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

holandês polonês
tool narzędziu
bitbucket bitbucket
trello trello
samenwerken współpracować
gebruiken korzystać
technische technicznej

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.

holandês polonês
tool narzędziu
bitbucket bitbucket
trello trello
samenwerken współpracować
gebruiken korzystać
technische technicznej

NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld

PL Zatrzymaj się, zacznij współpracować i słuchaj: pozostań Agile w obliczu gwałtownych zmian na świecie

holandês polonês
en i
in w
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Adyen klanten | Wereldwijde merken waar we mee samenwerken - Adyen

PL Klienci | Poznaj globalne marki, które z nami współpracują - Adyen

holandês polonês
adyen adyen
klanten klienci
wereldwijde globalne
merken marki
waar które
mee z
we nami

NL Waarom samenwerken met Adyen? Ons partnerpakket Aanmelden voor partners

PL Dlaczego warto zostać partnerem Adyen? Nasz pakiet dla partnerów Wniosek o podjęcie współpracy

holandês polonês
waarom dlaczego
samenwerken współpracy
adyen adyen
ons nasz
partners partnerów

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

holandês polonês
meer więcej
en i
kunnen możemy
contact skontaktujemy

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

holandês polonês
adyen adyen
en i
bedrijven firmy
zijn oni

NL Kunnen jullie delen met wie jullie samenwerken?

PL Czy możecie powiedzieć z kim współpracujecie?

holandês polonês
met z

NL Waarom zou ik met Awin samenwerken als jullie met mijn concurrenten werken?

PL Dlaczego powinienem pracować z Wami skoro współpracujecie z moimi konkurentami?

holandês polonês
met z
werken pracować

NL We brengen de beste beveiligingsoplossingen samen die met elkaar samenwerken om het digitale traject van de klant te beveiligen en fraude te verminderen

PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw

holandês polonês
die których
digitale cyfrowego
klant klienta
en oraz
fraude oszustw

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

holandês polonês
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken

PL Hongkong również przyjął podejście regulacyjne i pozwala instytucjom finansowym na wybór TPPS, z którymi współpracują

holandês polonês
benadering podejście
en i
financiële finansowym
instellingen instytucjom
kiezen wybór
welke którymi

NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.

PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.

holandês polonês
en i
goed dobrze
of lub

NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.

PL Likwidacja barier w kształceniu na odległość. Ułatwiaj synchroniczne i asynchroniczne uczenie się i współpracę, aby wspierać potrzeby studentów w środowisku uczenia się online.

holandês polonês
en i
behoeften potrzeby
studenten studentów
online online
samenwerken współpracę
ondersteunen wspierać

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.

holandês polonês
of lub
dienst usłudze
site witryny
applicatie aplikacji
samenwerken współpracować

NL Samenwerken met 1.000.000 leden!

PL Współpracuj z 1 000 000 użytkowników!

Mostrando 50 de 50 traduções