NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
"hen samenwerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudige | prosty |
manier | sposób |
gegevens | danymi |
schaal | skali |
en | i |
er is | istnieje |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
holandês | polonês |
---|---|
biedt | daje |
nieuwe | nowych |
en | i |
andere | innymi |
kans | możliwość |
in plaats van | zamiast |
proberen | próbować |
NL Dat betekent dat we nauw met hen samenwerken op ons dashboard en hun feature wensen en ideeën actief omzetten
PL Oznacza to, że współpracujemy z nimi udoskonalając nasz dashboard i reagujemy zgodnie z ich sugestiami i pomysłami dotyczącymi nowych funkcji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
dashboard | dashboard |
NL Begrijp hoe verschillende programma's en marketing kanalen samenwerken bij het aantrekken van bezoekers en hen naar een conversie sturen
PL Dowiedz się, jak różne witryny programy i kanały marketingowe współpracują ze sobą, by przyciągać konsumentów i kierować ich ku konwersji.
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
verschillende | różne |
programma | programy |
en | i |
marketing | marketingowe |
kanalen | kanały |
conversie | konwersji |
NL Zorg dat teams communiceren, samenwerken en verandering stimuleren met interactieve vergaderingen en workshops. Geef hen de juiste middelen met een tool dat gemakkelijk te gebruiken is en vertrouwd aanvoelt.
PL Zachęć zespoły do rozmowy, współpracy i wprowadzania zmian dzięki interaktywnym spotkaniom i warsztatom. Udostępnij im narzędzie, które jest łatwe w użyciu i wydaje się znajome.
holandês | polonês |
---|---|
dat | które |
teams | zespoły |
samenwerken | współpracy |
en | i |
tool | narzędzie |
gebruiken | użyciu |
gemakkelijk | łatwe |
NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen
PL Użytkownicy mają możliwość wyboru metody uwierzytelniania, która jest dla nich najłatwiejsza w danej sytuacji lub metody, która daje im poczucie największego bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
kiezen | wyboru |
die | która |
situatie | sytuacji |
of | lub |
methode | metody |
kunnen | możliwość |
NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.
holandês | polonês |
---|---|
content | treści |
en | i |
meer | więcej |
zal | będą |
NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
holandês | polonês |
---|---|
schoonheid | piękno |
waar | gdziekolwiek |
en | i |
NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.
PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.
holandês | polonês |
---|---|
content | treści |
en | i |
meer | więcej |
zal | będą |
NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.
PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzie |
en | i |
grootste | największy |
fout | błąd |
ceo | ceo |
NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard
PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
team | zespołowi |
projecten | projektów |
flexibele | elastyczny |
manier | sposób |
trello | trello |
NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerken | współpracy |
snel | szybko |
veranderingen | zmiany |
op | wysokiej |
klanten | klientów |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | więcej |
alleen | tylko |
teams | zespołom |
en | i |
testen | testowanie |
implementeren | wdrażanie |
git | git |
samenwerken | współpracę |
kunnen | tworzenia |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
en | i |
maak | twórz |
workflows | przepływy pracy |
elk | każdego |
proces | procesu |
jira | jira |
samenwerken | współpracę |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
holandês | polonês |
---|---|
je | ciebie |
team | zespole |
oplossing | rozwiązanie |
samenwerken | współpracę |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
practices | praktyki |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | więcej |
alleen | tylko |
teams | zespołom |
en | i |
testen | testowanie |
implementeren | wdrażanie |
git | git |
samenwerken | współpracę |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
holandês | polonês |
---|---|
technisch | technicznego |
kan | może |
service | usługi |
aanmelding | logowania |
elke | każdym |
identity | tożsamości |
en | i |
samenwerken | współpracować |
saml | saml |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
meer | więcej |
alleen | tylko |
teams | zespołom |
en | i |
testen | testowanie |
implementeren | wdrażanie |
git | git |
samenwerken | współpracę |
kunnen | tworzenia |
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
holandês | polonês |
---|---|
flexibel | elastyczne |
atlassian | atlassian |
en | i |
samenwerken | współpracy |
sneller | szybciej |
teams | zespołów |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klientami |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
holandês | polonês |
---|---|
doelen | cele |
en | oraz |
eenvoudig | łatwością |
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
holandês | polonês |
---|---|
begint | zaczyna |
hier | tutaj |
voeg | dodaj |
en | i |
samenwerken | współpracy |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
integreren | integracji |
vaker | częściej |
problemen | problemy |
sneller | szybciej |
teams | zespoły |
kunnen | mogą |
samenwerken | współpracować |
oplossen | rozwiązywać |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
integreren | integracji |
vaker | częściej |
problemen | problemy |
sneller | szybciej |
software | software |
teams | zespoły |
kunnen | mogą |
samenwerken | współpracować |
oplossen | rozwiązywać |
NL Samenwerken aan een oplossing | Atlassian
PL Współpraca przy opracowywaniu leku | Atlassian
holandês | polonês |
---|---|
samenwerken | współpraca |
aan | przy |
atlassian | atlassian |
NL Laat teams naadloos samenwerken
PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
trello | trello |
software | software |
confluence | confluence |
NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.
PL Spraw, aby Twoje zespoły wsparcia, IT i CRM mogły bezproblemowo współpracować nad zgłoszeniami, incydentami i transakcjami bezpośrednio w Slacku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
naadloos | bezproblemowo |
incidenten | incydentami |
uw | twoje |
teams | zespoły |
support | wsparcia |
crm | crm |
samenwerken | współpracować |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędziu |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
samenwerken | współpracować |
gebruiken | korzystać |
technische | technicznej |
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędziu |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
samenwerken | współpracować |
gebruiken | korzystać |
technische | technicznej |
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
PL Zatrzymaj się, zacznij współpracować i słuchaj: pozostań Agile w obliczu gwałtownych zmian na świecie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
in | w |
samenwerken | współpracować |
wereld | świecie |
NL Adyen klanten | Wereldwijde merken waar we mee samenwerken - Adyen
PL Klienci | Poznaj globalne marki, które z nami współpracują - Adyen
holandês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
klanten | klienci |
wereldwijde | globalne |
merken | marki |
waar | które |
mee | z |
we | nami |
NL Waarom samenwerken met Adyen? Ons partnerpakket Aanmelden voor partners
PL Dlaczego warto zostać partnerem Adyen? Nasz pakiet dla partnerów Wniosek o podjęcie współpracy
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
samenwerken | współpracy |
adyen | adyen |
ons | nasz |
partners | partnerów |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
kunnen | możemy |
contact | skontaktujemy |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
holandês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
en | i |
bedrijven | firmy |
zijn | oni |
NL Kunnen jullie delen met wie jullie samenwerken?
PL Czy możecie powiedzieć z kim współpracujecie?
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
NL Waarom zou ik met Awin samenwerken als jullie met mijn concurrenten werken?
PL Dlaczego powinienem pracować z Wami skoro współpracujecie z moimi konkurentami?
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
werken | pracować |
NL We brengen de beste beveiligingsoplossingen samen die met elkaar samenwerken om het digitale traject van de klant te beveiligen en fraude te verminderen
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
holandês | polonês |
---|---|
die | których |
digitale | cyfrowego |
klant | klienta |
en | oraz |
fraude | oszustw |
NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken
PL Hongkong również przyjął podejście regulacyjne i pozwala instytucjom finansowym na wybór TPPS, z którymi współpracują
holandês | polonês |
---|---|
benadering | podejście |
en | i |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
kiezen | wybór |
welke | którymi |
NL Neem een paar loops. Pas ze aan en je zult zien hoe goed ze samenwerken. Kies uit meer dan 2500 ACIDized loops en genres, zoals hiphop, house of rock.
PL Wybierz kilka pętli. Dopasuj je do siebie, a zobaczysz, jak dobrze się harmonizują. Wybieraj spośród ponad 2500 pętli ACIDized i gatunków muzycznych – przykładowo hip-hop, house lub rock.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
goed | dobrze |
of | lub |
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
PL Likwidacja barier w kształceniu na odległość. Ułatwiaj synchroniczne i asynchroniczne uczenie się i współpracę, aby wspierać potrzeby studentów w środowisku uczenia się online.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
behoeften | potrzeby |
studenten | studentów |
online | online |
samenwerken | współpracę |
ondersteunen | wspierać |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
dienst | usłudze |
site | witryny |
applicatie | aplikacji |
samenwerken | współpracować |
NL Samenwerken met 1.000.000 leden!
PL Współpracuj z 1 000 000 użytkowników!
NL Presenteer uw projecten rechtstreeks aan mensen die met u willen samenwerken dankzij de lijst voor bureaupartners.
PL Zaprezentuj swoje projekty bezpośrednio osobom, które chcą z Tobą współpracować dzięki katalogowi partnerów agencji.
holandês | polonês |
---|---|
projecten | projekty |
rechtstreeks | bezpośrednio |
mensen | osobom |
die | które |
willen | chcą |
samenwerken | współpracować |
NL Waarom samenwerken met Tradedoubler?
PL Dlaczego warto współpracować z firmą Tradedoubler?
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
met | z |
samenwerken | współpracować |
NL Laten we samenwerken om het meeste uit uw F-Secure-producten te halen en diensten."
PL Połączmy więc siły, aby produkty i usługi F-Secure mogły służyć Ci jak najlepiej."
holandês | polonês |
---|---|
meeste | najlepiej |
en | i |
NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
holandês | polonês |
---|---|
deel | udział |
jaar | rocznej |
en | i |
kracht | możliwości |
ecosysteem | ekosystemu |
interactieve | interaktywne |
sessies | sesje |
ontdekken | odkryć |
NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken
PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
specialisten | specjalistów |
andere | innych |
functionele | funkcjonalne |
miljoenen | milionom |
gebruikers | użytkowników |
team | zespół |
download | download |
leven | życie |
Mostrando 50 de 50 traduções