NL Bestemmingen Singapore Airlines verzorgt passagiers-diensten naar 64 steden in 35 landen over de hele wereld.
Traduzir "passagiers diensten naar steden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passagiers diensten naar steden" de holandês para polonês
Traduções de passagiers diensten naar steden
"passagiers diensten naar steden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de passagiers diensten naar steden
holandês
polonês
PL Sieć lotnicza Singapore Airlines wraz z Silkair oferują bilety lotnicze do 101 portów w 37 krajach na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| landen | krajach |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.
PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| en | i |
| adaface | adaface |
| aangeboden | oferowanych |
| ltd | ltd |
NL Passagiers die een all-invakantie geboekt hebben worden doorgaans door hun organisator opgehaald en naar hun hotelaccomodatie gebracht.
PL Jednak po każdym lądowaniu samolotu przy terminale można napotkać na wielką ilość taksówek.Osoby z zorganizowanych wycieczek zwykle są odbierani i dowożeni do hoteli poprzez organizatora wycieczki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten
PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze
NL Passagiers die een all-invakantie geboekt hebben worden doorgaans door hun organisator opgehaald en naar hun hotelaccomodatie gebracht.
PL Jednak po każdym lądowaniu samolotu przy terminale można napotkać na wielką ilość taksówek.Osoby z zorganizowanych wycieczek zwykle są odbierani i dowożeni do hoteli poprzez organizatora wycieczki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| station | dworca |
| en | i |
| miljoen | milion |
NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten
PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze
NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten
PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze
NL Vijf MTS-shuttles zijn beschikbaar van maandag tot en met vrijdag om passagiers van en naar het Sorrento Valley COASTER-station en bedrijven in het gebied te vervoeren
PL Pięć autobusów wahadłowych MTS jest dostępnych od poniedziałku do piątku, aby przewozić pasażerów do iz dworca Sorrento Valley COASTER oraz firm w okolicy
NL De Klant erkent en accepteert dat de levering van Diensten elementen bevat van hosting-diensten en/of -communicatie en dat de levering van dergelijke Diensten mogelijk fouten bevat of onderbroken kan worden.
PL Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że zakres świadczonych Usług obejmuje elementy usług hostingowych i/lub komunikacyjne oraz nie gwarantuje, że przedmiotowe Usługi są wolne od błędów i zakłóceń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elementen | elementy |
| bevat | obejmuje |
| fouten | błędów |
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Voor onze passagiers met een aantoonbare mate van invaliditeit van 50% of meer, bieden wij gratis onze medische assistentie aan.
PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer | więcej |
| bieden | oferujemy |
| gratis | bezpłatną |
NL Rechten van Passagiers - Corendon Airlines
PL Prawa Pasa?era - Corendon Airlines
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | prawa |
NL De romp van de Boing 737-800 bevat extra accommodatie voor niet-vliegende bemanning of passagiers
PL Kadłub Boeinga 737-800 zawiera dodatkowe miejsca dla nielatającej załogi lub pasażerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| extra | dodatkowe |
| of | lub |
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht
PL Wybrane linie lotnicze i porty lotnicze oferują swoim pasażerom możliwość odprawienia się na lot przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hun | swoim |
| vlucht | lot |
| bieden | oferują |
| mogelijkheid | możliwość |
NL In Europa behoort het, met meer dan twaalf miljoen vervoerde passagiers per jaar, tot de dertig grootste luchthavens.
PL W Europie pod względem odprawianych pasażerów port ten od lat należy do pierwszej trzydziestki: w 2008 roku ponad 13,6 milionów i 29 miejsce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
NL Lufthansa biedt passagiers hogesnelheidswifi aan
PL Lufthansa oferuje pasażerom szybkie WiFi
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Voor onze passagiers met een aantoonbare mate van invaliditeit van 50% of meer, bieden wij gratis onze medische assistentie aan.
PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer | więcej |
| bieden | oferujemy |
| gratis | bezpłatną |
NL Rechten van Passagiers - Corendon Airlines
PL Prawa Pasa?era - Corendon Airlines
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | prawa |
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
NL De romp van de Boing 737-800 bevat extra accommodatie voor niet-vliegende bemanning of passagiers
PL Kadłub Boeinga 737-800 zawiera dodatkowe miejsca dla nielatającej załogi lub pasażerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| extra | dodatkowe |
| of | lub |
NL Lufthansa biedt passagiers hogesnelheidswifi aan
PL Lufthansa oferuje pasażerom szybkie WiFi
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
PL Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.
NL Om voor de passagiers beter bereikbaar te zijn, werkt Etihad samen met andere, grotere luchtvaartmaatschappijen om ondanks de kleine vloot van de luchtvaartmaatschappij toch voldoende bestemmingen te kunnen bieden.
PL Aby być bardziej realistycznym dla pasażerów, Etihad współpracuje z innymi, większymi liniami lotniczymi, aby zapewnić wiele miejsc docelowych pomimo małej floty linii lotniczych.
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugie |
| en | i |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| naam | nazwy |
| meerderheid | większość |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugie |
| en | i |
| kleine | małe |
| bedrijven | firmy |
| naam | nazwy |
| meerderheid | większość |
NL De opkomst van Zoom tijdens de pandemie veroorzaakte een enorme vraag naar videovergader-diensten, maar die diensten werden daarbij ook blootgesteld aan potentiële cyberaanvallen
PL Wzrost użycia aplikacji Zoom podczas pandemii wiązał się z ogromnym zapotrzebowaniem na usługi w zakresie wideokonferencji, ale również naraził te usługi na potencjalne cyberataki
NL In dit Privacybeleid verwijzen we naar onze Websites, onze Apps, onze Social Media-pagina’s, onze e-mailberichten, onze offline-activiteiten en onze Professional Diensten, in zijn totaliteit als de “Diensten”.
PL W niniejszej Polityce prywatności nasze Witryny internetowe, nasze Aplikacje, nasze Strony mediów społecznościowych, nasze wiadomości e-mail, nasze aktywności offline i nasze Profesjonalne usługi łącznie określamy mianem „Usług”.
NL Deze site houdt de activiteit bij en wordt gebruikt voor op maat gemaakte reclame over verschillende diensten. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw activiteit niet naar deze diensten gestuurd.
PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.
NL Door gebruik te maken van de diensten van PowerDMARC stemt u in met het gebruik van cookies op onze diensten.
PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookie |
NL Tags:dmarc partnerschap, dmarc diensten, dmarc diensten zuidoost azië
PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| diensten | usługi |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| levert | zapewnia |
| en | i |
| zich | się |
NL In het bijzonder indien de gegevensverwerking noodzakelijk is voor het verlenen van onze contractuele diensten of voor het gebruik van of online diensten of wettelijk vereist is
PL W szczególności, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne do świadczenia naszych usług umownych lub do korzystania z usług online lub jest wymagane przez prawo
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruik | korzystania |
| online | online |
NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.
PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| processen | procesów |
| hieronder | poniżej |
| gebruik | korzystaniem |
| vindt | znaleźć |
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
PL Jeżeli nie jesteś w stanie zwrócić Runtastic całości lub części otrzymanych usług, masz obowiązek zwrócić Runtastic utraconą wartość otrzymanych usług w stosunku do okresu korzystania z tych usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruik | korzystania |
NL Cookies helpen ons onze diensten te leveren. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. [ X ]
PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]
| holandês | polonês |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| x | x |
| helpen | pomagają |
| leveren | zapewnić |
NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| websites | witryn |
| nieuwsbrief | biuletynu |
| je | swój |
| mailadres | |
| gebruiken | użycia |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletyn |
| ontvangt | otrzymuje |
| aankoop | zakupie |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken
PL Lufthansa potwierdziła, że będzie nadal korzystać z FlyNet® dla funkcji WiFi i usług GSM dla usług SMS i MMS
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | korzystać |
| functies | funkcji |
| wifi | wifi |
| diensten | usług |
| sms | sms |
NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden, tenzij dit voor de klant niet redelijk is.
PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług, chyba że jest to nieuzasadnione dla klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aangeboden | oferowanych |
| diensten | usług |
| wijzigen | zmiany |
| andere | innych |
| tenzij | chyba że |
NL Bovendien behoudtRAIDBOXES zich het recht voor om de aangeboden diensten te wijzigen of andere diensten aan te bieden,
PL Ponadto,RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany oferowanych usług lub oferowania innych usług,
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| aangeboden | oferowanych |
| diensten | usług |
| wijzigen | zmiany |
| of | lub |
| andere | innych |
NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling
PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | jedynie |
| invloed | wpływ |
NL Door je registratie bij Aklamio ten behoeve van het gebruik van onze diensten, bieden wij je de mogelijkheid om een overeenkomst te sluiten voor het gebruik van onze diensten op basis van onze gebruiksvoorwaarden
PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| registratie | rejestracji |
| diensten | usług |
| bieden | oferujemy |
| overeenkomst | umowy |
| basis | podstawie |
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
| aklamio | aklamio |
NL Als je onze Cashbar gebruikt voor onze doorverwijs- en cashback-diensten en deze hebt geactiveerd, zijn onze diensten ook voor je beschikbaar
PL Jeśli korzystasz z naszej aplikacji Cashbar dla naszego systemu poleceń i Usług cashback oraz je aktywowałeś, nasze Usługi są dostępne także dla Ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| je | ciebie |
| deze | tak |
| gebruikt | aplikacji |
NL Verder verwerken wij gegevens in de klanteninterface met betrekking tot de respectievelijke contractueel overeengekomen of aangeboden diensten en de gegevens over het gebruik van deze diensten en hun vergoeding.
PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerken | przetwarzamy |
| of | lub |
| aangeboden | oferowanych |
| diensten | usług |
| deze | tych |
NL Aanbieden van PowerDMARC-diensten aan haar klanten als MSSP-diensten
PL Oferowanie usług PowerDMARC swoim klientom jako usługi MSSP
| holandês | polonês |
|---|---|
| haar | swoim |
| klanten | klientom |
| als | jako |
| powerdmarc | powerdmarc |
NL Wij gebruiken social media-inhoud/Plugins van externe diensten om inhoud en functies van de externe diensten aan u te kunnen tonen en zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| plugins | plugins |
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| inhoud | treści |
| en | i |
| functies | funkcje |
| kunnen | móc |
| marketing | marketing |
| wij gebruiken | korzystamy |
| media | mediów |
| tonen | wyświetlać |
| optimaliseren | optymalizować |
| aanbod | ofertę |
| online | online |
NL Wij gebruiken kaarten van externe diensten om u onze locatie te tonen en om u in staat te stellen de andere functies van deze externe diensten te gebruiken in de context van de kaarten.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
| holandês | polonês |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| en | i |
| andere | innych |
| functies | funkcji |
| context | kontekście |
| tonen | pokazać |
| locatie | lokalizację |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passagiers extra passagiers aantal passagiers passagiers ouder externe diensten diensten cloud gebaseerde diensten soortgelijke diensten it diensten jouw diensten essentiële diensten bepaalde diensten diensten aanbieden diensten gebruikt duurzame diensten diensten beter volgende diensten online diensten diensten toe diensten zullen diensten snel diensten wereldwijd belangrijke diensten diensten voor betere diensten betaalde diensten diensten gedurende betrouwbare diensten aws diensten diensten bouwen ondersteunende diensten waaronder diensten dmarc diensten diensten uitbreiden gewenste diensten bijbehorende diensten lokale diensten diensten tegen diensten betalen sms diensten medische diensten diensten verhinderd algemene diensten professionele diensten diensten wanneer gespecialiseerde diensten vpn diensten aangeboden diensten diensten direct gratis diensten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe