Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opties bieden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opties bieden" de holandês para polonês

Traduções de opties bieden

"opties bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

opties ci dla do dzięki i jak jest jeśli możesz możliwości na nie nie może niż od opcjach opcjami opcje opcji oraz przez przypadku rozwiązanie swojego są ten to w wiele wszystkie z że
bieden a aplikacji bezpieczeństwo być ci co dla do funkcji gamę ich jest ma mogą możesz możliwości na nie o ochrony od oferuje oferujemy oferują pomocą pozwala produkty przez przy się są tak ten to twój usług usługi w wsparcia wsparcie wszystkie z zaoferowac zaoferować zapewnia zapewniają zapewniając zapewniamy zapewnić że

Tradução de holandês para polonês de opties bieden

holandês
polonês

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

holandês polonês
beeld obraz
opties możliwości
en i
resultaten wyników
versies wersji
je swojego
best najlepsze

NL Ga voor een uitgebreide lijst met andere git clone-opties naar de officiële Git-documentatie. In dit document bespreken we enkele andere veelvoorkomende opties.

PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.

holandês polonês
andere innym
git git
dit tym
document dokumencie
enkele kilku
lijst listę
documentatie dokumentacji

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.

NL We bieden uw klanten wereldwijd directe markttoegang tot 50+ beurzen. We bieden aandelen, ETF’s, obligaties, futures, opties, metalen, fiat en crypto-valuta’s aan — vanaf één enkele rekening met meerdere valuta’s.

PL Zapewniamy Twoim klientom bezpośredni dostęp do rynku na ponad 50+ globalnych giełdach. Oferujemy akcje, ETF-y, obligacje, kontrakty terminowe, opcje, metale i waluty kryptograficzne — z jednego rachunku wielowalutowego.

holandês polonês
klanten klientom
directe bezpośredni
opties opcje
en i

NL De beste websitesjablonen met Unbounce-bestemmingspagina's bieden gebruikers veel opties

PL Najlepsze szablony stron internetowych ze stronami docelowymi Unbounce zapewniają użytkownikom wiele opcji

holandês polonês
met ze
gebruikers użytkownikom
veel wiele
opties opcji

NL Vergelijk je opties met behulp van 's werelds uitgebreidste busoverzicht: 3.900+ busmaatschappijen die 2.300.000+ busroutes bieden tussen 21.000+ steden in 80+ landen.

PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.

holandês polonês
opties opcje
bieden oferuje
steden miast
landen krajach
werelds świecie

NL Door drag & drop WordPress themes te gebruiken, wordt dit proces aanzienlijk versneld en kun je je klanten nog meer opties bieden om uit te kiezen.

PL Korzystanie z funkcji "przeciągnij i upuść" na stronie WordPress Themes znacznie przyspiesza ten proces i daje możliwość zapewnienia klientom jeszcze większej liczby opcji do wyboru.

holandês polonês
wordpress wordpress
themes themes
gebruiken korzystanie
dit ten
proces proces
aanzienlijk znacznie
en i
klanten klientom
kiezen wyboru
kun możliwość

NL Add-ons die de functionaliteit uitbreiden: Naast de basis page builder, bieden de meeste opties die we in deze handleiding bespreken add-ons die verdere integraties en functionaliteit mogelijk maken.

PL Dodatki, które rozszerzają funkcjonalność: Oprócz podstawowego kreatora stron, większość opcji, które omawiamy w tym poradniku, oferuje dodatki, które umożliwiają dalsze integracje i funkcjonalności.

holandês polonês
bieden oferuje
opties opcji
in w
verdere dalsze
integraties integracje
en i
ons dodatki

NL We bieden een reeks gecertificeerde, offline betaaloplossingen met flexibele opties voor elk bedrijf.

PL Zapewniamy szereg w pełni certyfikowanych rozwiązań w zakresie płatności w punkcie sprzedaży, z możliwością dostosowania się do potrzeb każdej firmy.

NL We bieden ook e-commerce oplossingen om betalingen te verwerken in landen waar full stack Adyen Acquiring (nog) niet beschikbaar is. Neem contact met ons op om de opties voor jouw bedrijf te bespreken.

PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.

NL Wij waarderen uw tijd en bieden geweldige opties om uw belevenis te vergemakkelijken. Upload uw website naar FTP, creëer uw pagina binnen WordPress of gebruik de website bouwer als u geen voorkennis beschikt over coderen of design!

PL Szanujemy Twój czas i oferujemy ciekawe możliwości, aby ułatwić Ci cały proces. Załaduj swoją stronę na FTP, stwórz stronę w WordPressie lub skorzystaj z Kreatora stron www, jeśli nie masz doświadczenia w kodowaniu i projektowaniu.

NL Huurauto?s zijn populair in San Francisco en bieden je de beste opties om meer van Californië te verkennen.

PL Wypożyczanie samochodów jest w San Francisco popularne, a dzięki niemu zyskujesz najlepszą możliwość zwiedzenia Kalifornii.

NL Maar hoewel de pandemie beoordelingen op afstand op de voorgrond heeft gebracht, is de industrie overgestapt op een hybride omgeving om meer toegankelijke opties voor alle studenten te bieden.

PL Ale chociaż pandemia mogła wysunąć na pierwszy plan zdalne oceny, branża przenosi się do środowiska hybrydowego, aby zapewnić bardziej dostępne opcje dla wszystkich uczniów.

NL Betaalde hostingplannen bieden meer opties, meer bandbreedte, opslag en verwerkingskracht, waardoor uw website voorbereid is op meer verkeer, tracties en data.

PL Płatne plany hostingowe zapewniają więcej funkcji, większą przepustowość, pamięć i moc obliczeniową, przygotowując witrynę do obsługi większego ruchu i ilości danych.

NL Er zijn vier opties voor e-mailhosting, met opslagruimte variërend van 50 GB tot 150 GB, 10 of onbeperkte e-mailboxen en 1 of onbeperkte e-maildomeinen. Alle abonnementen bieden spambescherming en POP3/IMAP/SMTP.

PL Dostępne są cztery opcje hostingu poczty e-mail, z pamięcią od 50 GB do 150 GB, 10 lub nieograniczona liczba skrzynek e-mail i 1 lub nieograniczona liczba domen e-mail. Wszystkie plany oferują ochronę przed spamem, a także POP3/IMAP/SMTP.

NL Bovendien kunt u klanten op de hoogte stellen van orderwijzigingen en eenvoudig toegang bieden tot de klantenservice en opties voor orderbeheer, allemaal op één plek.

PL Ponadto możesz powiadamiać kupujących o zmianach w zamówieniach i zapewniać łatwy dostęp do obsługi klienta i opcji zarządzania zamówieniami w jednym miejscu.

NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

holandês polonês
en i
site site
explorer explorer

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

holandês polonês
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.

holandês polonês
en i
of lub

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

holandês polonês
als jeśli
echte prawdziwe
aanvraag zapytanie
opties opcjach
blokkeren zablokować

NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

holandês polonês
reeks zestaw
geavanceerde zaawansowanych

NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.

PL Popularne rozwiązania VCS dla branży oprogramowania to Git, Mercurial, SVN i preforce.

holandês polonês
populaire popularne
zijn to
git git
en i
vcs vcs
in dla

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

holandês polonês
overzicht przegląd
en i
vergelijking porównanie
populaire popularnych
vcs vcs

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

holandês polonês
moderne nowoczesne
bitbucket bitbucket
vcs vcs
model model

NL Verdere details en alle opties zijn te vinden onder "Instellingen".U kunt ze ook later op elk moment aanpassen

PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"

holandês polonês
details szczegółów
kunt można
vinden znaleźć
instellingen ustawieniach

NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.

PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.

holandês polonês
onderstaande poniżej
beantwoorden odpowiedzi
atlassian atlassian

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

NL Aanpasbare opties om aan al uw PSD2-nalevingsbehoeften te voldoen

PL Opcje z możliwością dostosowania w celu spełnienia wszystkich wymagań dotyczących zgodności z PSD2

NL Uitgebreide oplossingssuite omvat toonaangevende biometrische, OOB-opties voor frictieloze mobiele authenticatie

PL Rozbudowany pakiet oprogramowania uwierzytelniającego obejmuje wiodące opcje biometryczne, OOB dla bezproblemowego uwierzytelniania mobilnego

holandês polonês
omvat obejmuje
voor dla
mobiele mobilnego
authenticatie uwierzytelniania
opties opcje

NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.

PL Ponadto opcje wiązania urządzenia ustanawiają odporną na manipulacje, zaufaną tożsamość powiązaną z urządzeniem użytkownika w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
verhogen zwiększenia
opties opcje
veiligheid bezpieczeństwa
gebruiker użytkownika

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

PL Zapewnij użytkownikom intuicyjną aktywację w trybie online lub offline, manualnie, poprzez samoobsługową stronę internetową, za pomocą kodu QR, technologii Cronto i innych metod

holandês polonês
offline offline
en i
code kodu
qr qr

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
veilige bezpieczne
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
sms sms

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie.

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), również zapewniają weryfikację wieloczynnikową.

holandês polonês
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), zapewniają również weryfikację wieloczynnikową (MFA)

holandês polonês
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również
mfa mfa

NL Uitgebreide authenticatie-opties

PL Rozbudowane możliwości uwierzytelniania

holandês polonês
opties możliwości
authenticatie uwierzytelniania

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.  

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
ondersteunt obsługuje
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelniania
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
berichten wiadomości
sms sms

NL OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.

PL OneSpan oferuje szereg opcji MFA, takich jak biometria, SMS-y, a także powiadomienia typu „push”, aby lepiej chronić użytkowników i dane ich kont.

holandês polonês
biedt oferuje
biometrie biometria
en i
mfa mfa

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.

holandês polonês
manieren sposobów
opties opcje
of lub

NL Verken uw opties voor oplossingen voor elektronische handtekeningen

PL Poznaj opcje rozwiązań w zakresie podpisu elektronicznego

holandês polonês
opties opcje
elektronische elektronicznego
oplossingen rozwiązań

NL Meer opties om je productiewaarde te boosten

PL Więcej miejsca na podniesienie wartości produkcji

NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

holandês polonês
nieuw nową
abonnement subskrypcję

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

holandês polonês
opties opcji

NL Er zijn veel kosteloze opties binnen Weebly om uw plaatsing bij zoekmachines te verbeteren

PL Istnieje wiele darmowych opcji, z których możesz korzystać w systemie Weebly, aby polepszyć swoją pozycję w wyszukiwarkach

holandês polonês
veel wiele
opties opcji
zoekmachines wyszukiwarkach
er zijn istnieje

NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.

PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.

holandês polonês
daarnaast ponadto
en i
opties opcjami
diensten usług

NL Plugin en het installeren ervan. Voor meer informatie over het gebruik van gegevens door Google, instellingen en opt-out opties, kunt u terecht op de Google website "

PL Plugin i zainstalowanie go. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych przez Google, ustawień i możliwości rezygnacji można uzyskać na stronie internetowej Google "

holandês polonês
plugin plugin
en i
meer więcej
gebruik wykorzystywania
google google
opties możliwości
kunt można
instellingen ustawień

NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.

PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
twee dwie
opties opcje
verwijderen usuwania
account konta
gegevens danych
exporteren eksportu

NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs

PL Runtastic Premium dla „członków Premium” („członkostwo Premium”) ze wszystkimi opcjami i funkcjami jest także dostępne za określoną opłatą

holandês polonês
premium premium
opties opcjami
en i
functies funkcjami
leden członków
lidmaatschap członkostwo

NL Met dit Premium-lidmaatschap worden extra opties en functies ("Premium-functies") die niet beschikbaar zijn voor gratis leden, ontgrendeld

PL W ramach członkostwa Premium udostępnione zostają opcje i funkcje („Funkcje Premium”), które nie są dostępne dla niepłacących członków

holandês polonês
opties opcje
en i
functies funkcje
die które
leden członków
premium premium

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om opties of functies, inclusief Premium-functies, in de apps te wijzigen

PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium

holandês polonês
opties opcjach
of lub
functies funkcjach
inclusief w tym
apps aplikacjach
wijzigen zmian
premium premium

NL U kunt onze posters volledig aanpassen. Ze maken deel uit van onze sets met marketingmaterialen met een keur aan stijlen en opties.

PL Wszystkie nasze plakaty umożliwiają pełną personalizację i stanowią część pakietu materiałów idealnych dla Twojej firmy, obejmujących wiele stylów i opcji.

holandês polonês
posters plakaty
en i
deel część

Mostrando 50 de 50 traduções