NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.
NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.
PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
vereist | wymaga |
en | i |
wachtwoord | hasłem |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
of | lub |
kennisgeving | powiadomienia |
een | dowolne |
NL Ontmoet en deel met onze gemeenschap
PL Spotkaj i podziel się z naszą społecznością
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
met | z |
gemeenschap | społeczności |
NL Koffie, gemeenschap en de kunst van het doorgaan: in gesprek met Little Lane Coffee Co.
PL Społeczność, kawa i wytrwałość: rozmowa z Little Lane Coffee Co.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gemeenschap | społeczność |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
samenwerking | współpraca |
experts | ekspertów |
gebruiken | używamy |
gemeenschap | społeczności |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
holandês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
regionale | regionalne |
bureaus | agencje |
werken | pracy |
en | i |
prestashop | prestashop |
markt | rynku |
ontwikkelen | rozwoju |
zich | się |
NL Maak kennis met de gemeenschap van ontwikkelaars en bijdragers
PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
en | i |
maak kennis met | spotkaj |
NL Word lid van een gemeenschap van 30 + talen op de PrestaShop forums! Start een discussie of neem deel aan de verschillende onderwerpen om ondersteuning te krijgen en uw inzichten te delen met andere gebruikers.
PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
prestashop | prestashop |
start | rozpocznij |
of | lub |
verschillende | różne |
onderwerpen | tematy |
ondersteuning | wsparcie |
en | i |
andere | innymi |
gebruikers | użytkownikami |
neem | weź |
deel | udział |
krijgen | uzyskać |
delen | podzielić |
uw | swoimi |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
project | projekcie |
en | i |
gemeenschap | społeczności |
leden | członków |
neem | weź |
deel | udział |
NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.
PL Poproś społeczność o pomoc! Odwiedź nasze forum, gdzie znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, dzięki wielu już rozwiązanym problemom.
holandês | polonês |
---|---|
hulp | pomoc |
forum | forum |
waar | gdzie |
antwoorden | odpowiedzi |
vindt | znajdziesz |
vele | wielu |
gemeenschap | społeczność |
bezoek | odwiedź |
al | już |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
miljoen | miliona |
en | i |
bedrijf | biznes |
evenementen | wydarzenia |
prestashop | prestashop |
experts | ekspertów |
uw | swój |
NL U wordt lid van onze bloeiende eCommerce gemeenschap en krijgt toegang tot de handelaren die u nodig hebt om een succesvol project uit te voeren.
PL Dołączysz do naszej dobrze prosperującej społeczności e-commerce i uzyskasz dostęp do handlowców, których potrzebujesz do prowadzenia udanego projektu.
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
en | i |
toegang | dostęp |
project | projektu |
NL Uw positie in de lokale PrestaShop gemeenschap te verbeteren.
PL Wykorzystasz swoją pozycję w lokalnej społeczności PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
lokale | lokalnej |
prestashop | prestashop |
gemeenschap | społeczności |
positie | pozycję |
NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap
PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.
holandês | polonês |
---|---|
twitterze | |
en | i |
gemeenschap | społeczności |
NL De mogelijkheid om originele en door de gemeenschap gecreëerde privé YouTube-afspeellijsten en -video's te downloaden (met toestemming)
PL Możliwość pobierania natywnych i prywatnych playlist oraz wideo stworzonych przez społeczność (z uprawnieniem dostępu)
holandês | polonês |
---|---|
downloaden | pobierania |
mogelijkheid | możliwość |
video | wideo |
gemeenschap | społeczność |
NL Micronetten zijn kleine netwerken die een installatie of gemeenschap onafhankelijk van stroom kunnen voorzien.
PL Mikrosieci to niewielkie sieci, które niezależnie zaopatrują w energię obiekty przemysłowe lub mieszkalne.
holandês | polonês |
---|---|
netwerken | sieci |
of | lub |
onafhankelijk | niezależnie |
NL Dit portaal wordt aangedreven door de gemeenschap, door jou.
PL Ten portal jest kierowany przez społeczność, przez ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
jou | ciebie |
gemeenschap | społeczność |
NL Laat de gemeenschap weten of deze coupon voor jou werkte
PL Poinformuj naszą społeczność, czy kupon jest aktywny
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczność |
NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld
PL Zawiera społeczny przewodnik dla społeczności GBTQ na temat wydarzeń mających miejsce w ich okolicy i na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
gids | przewodnik |
en | i |
hele | całym |
gemeenschap | społeczności |
evenementen | wydarzeń |
wereld | świecie |
NL Het heeft ook een wereldwijde gay-metgezel die gebruikers waarschuwt voor de veiligheid van hun bestemmingen. Als hun bestemming niet vriendelijk is voor de GBTQ-gemeenschap, wordt hen hiervan op de hoogte gebracht
PL Posiada również globalnego towarzysza dla gejów, który ostrzega użytkowników o bezpieczeństwie miejsc docelowych. Jeśli ich miejsce docelowe nie jest przyjazne dla społeczności GBTQ, powiadamia ich o tym
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
gemeenschap | społeczności |
NL Ze hebben momenteel een gemeenschap van maximaal 12 miljoen leden wereldwijd
PL Obecnie mają społeczność do 12 milionów członków na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
momenteel | obecnie |
leden | członków |
hebben | mają |
gemeenschap | społeczność |
NL Scruff is misschien wel een van de meest vertrouwde datingplatforms voor de GBTQ-gemeenschap .
PL Scruff jest prawdopodobnie jedną z najbardziej zaufanych platform randkowych dla domeny Społeczność GBTQ .
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
vertrouwde | zaufanych |
gemeenschap | społeczność |
NL Het zal u waarschuwen wanneer u een bestemming nadert die niet zo meegaand is voor de GBTQ-gemeenschap
PL Zaalarmuje Cię, gdy zbliżasz się do celu, który nie jest tak przystosowany dla społeczności GBTQ
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
NL Blog – de scruff gay-app heeft een blog. De blog is zeer educatief over zaken van het platform. U vindt er ook artikelen die relevant zijn voor de GBTQ-gemeenschap.
PL Blog – aplikacja dla gejów ma swojego bloga. Blog jest bardzo pouczający w kwestiach związanych z platformą. Znajdziesz tu również artykuły dotyczące społeczności GBTQ.
holandês | polonês |
---|---|
zeer | bardzo |
platform | platform |
vindt | znajdziesz |
app | aplikacja |
gemeenschap | społeczności |
NL Het heeft een gemeenschap van maximaal 12 miljoen gebruikers
PL Ma społeczność do 12 milionów użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
gebruikers | użytkowników |
gemeenschap | społeczność |
NL Wanneer u op reis bent, zal de site u begeleiden over de verblijfplaats van uw bestemming voor zover het de GBTQ-gemeenschap betreft.
PL Kiedy podróżujesz, strona wskaże Ci miejsce Twojego celu, jeśli chodzi o społeczność GBTQ.
holandês | polonês |
---|---|
reis | podróż |
site | strona |
uw | twojego |
gemeenschap | społeczność |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
hele | całym |
helpen | pomagają |
stap | kroku |
wereld | świecie |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
instagramie | |
gebruik | wykorzystaj |
gemeenschap | społeczności |
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
holandês | polonês |
---|---|
dan | dan |
biedt | oferuje |
speciaal | specjalnie |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | jak |
gemeenschap | społeczności |
NL De kracht van social netwerken kan ook helpen bij het opbouwen van de gemeenschap rond je merk en als een soort klantendienst voor je gebruikers dienen.
PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
netwerken | sieci |
kan | można |
helpen | pomóc |
merk | marki |
en | i |
gemeenschap | społeczność |
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
gratis | darmowe |
artiesten | artystów |
wereld | świata |
modellen | modele |
NL Sonos Cares geeft medewerkers de mogelijkheid iets te doen voor de gemeenschap via betaalde vrijwilligersuren en productdonaties aan goede doelen.
PL Sonos Cares daje pracownikom możliwość okazania pomocy społeczności poprzez płatny czas przeznaczany na działalność wolontariacką i darowizny produktów dla potrzebujących organizacji charytatywnych.
holandês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
geeft | daje |
medewerkers | pracownikom |
gemeenschap | społeczności |
en | i |
mogelijkheid | możliwość |
NL Een gemeenschap van onafhankelijke webontwerpers en -ontwikkelaars kan stockvideo-grafisch ontwerp opnemen in websjablonen voor webdesign-video-achtige zaken.
PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.
holandês | polonês |
---|---|
onafhankelijke | niezależnych |
en | i |
gemeenschap | społeczność |
grafisch | graficzne |
ontwerp | stworzyć |
NL Download bestemmingspagina of wordpress-thema, gemaakt voor de wereldwijde gemeenschap van onafhankelijke ontwerpers en specialisten.
PL Pobierz landing page lub motyw wordpress stworzony dla globalnej społeczności niezależnych projektantów i specjalistów.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
of | lub |
gemaakt | stworzony |
wereldwijde | globalnej |
gemeenschap | społeczności |
onafhankelijke | niezależnych |
en | i |
specialisten | specjalistów |
NL Deze plechtige belofte om onze planeet te verbeteren en onze gemeenschap te transformeren, vloeit voort uit de doelstellingen en waarden waar ons bedrijf op is gebaseerd
PL To usilne dążenie do poprawy stanu naszej planety i przekształcania społeczności wynika z naszego „celu i wartości”, które stanowią fundament naszej firmy
holandês | polonês |
---|---|
verbeteren | poprawy |
en | i |
gemeenschap | społeczności |
waarden | wartości |
waar | które |
bedrijf | firmy |
NL Elk jaar ondervragen we duizenden professionals over de hele wereld om alles te weten over de opvattingen, bewegingen en lonen binnen de Microsoft-gemeenschap
PL Co roku obejmujemy ankietami tysiące specjalistów na całym świecie, aby uzyskać informacje na temat przekonań, zmian i płac w społeczności związanej z technologią Microsoft
holandês | polonês |
---|---|
jaar | roku |
duizenden | tysiące |
hele | całym |
en | i |
wereld | świecie |
weten | informacje |
gemeenschap | społeczności |
microsoft | microsoft |
NL Praktische inzichten Elk jaar ondervragen we duizenden professionals wereldwijd over meningen, bewegingen en lonen in de Microsoft-gemeenschap
PL Zapewnianie praktycznej wiedzy Co roku obejmujemy ankietami tysiące specjalistów na całym świecie, aby uzyskać informacje na temat najnowszych przekonań, zmian i płac w społeczności technologii Microsoft
holandês | polonês |
---|---|
jaar | roku |
duizenden | tysiące |
en | i |
gemeenschap | społeczności |
microsoft | microsoft |
NL Leer een gemeenschap op te bouwen met gemeenschappelijke interesses en waarden om je projecten te promoten.
PL Odkryj zasady tworzenia społeczności o wspólnych zainteresowaniach i wartościach, która będziestymulującym środowiskiem dla Twoich projektów
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
bouwen | tworzenia |
interesses | zainteresowaniach |
en | i |
projecten | projektów |
je | twoich |
NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.
PL W drugiej części Paloma wyjaśni znaczenie powiązań zawodowych. Następnie zobaczysz różne działania sieciowe mające na celu stworzenie sieci kontaktów skupiających się na koncepcji społeczności jako głównym narzędziu.
holandês | polonês |
---|---|
belang | znaczenie |
ziet | zobaczysz |
netwerk | sieci |
creëren | stworzenie |
concept | koncepcji |
gemeenschap | społeczności |
zich | się |
NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus
PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gemeenschap | społeczności |
heeft | ma |
bibliotheken | biblioteki |
kan | można |
tijd | czas |
python | python |
gebruiken | wykorzystać |
besparen | zaoszczędzić |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
kandidaat | kandydata |
gemeenschap | społeczności |
licht | światło |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
holandês | polonês |
---|---|
gemeenschap | społeczności |
hele | całym |
helpen | pomagają |
stap | kroku |
wereld | świecie |
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
PL DAN oferuje swoim członkom wiele innowacyjnych usług, w tym pierwsze na świecie ubezpieczenie stworzone specjalnie dla nurków.
holandês | polonês |
---|---|
dan | dan |
biedt | oferuje |
speciaal | specjalnie |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | jak |
gemeenschap | społeczności |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
instagramie | |
gebruik | wykorzystaj |
gemeenschap | społeczności |
NL Ontdek de grote kwaliteit van het DAN educatieve systeem en wordt onderdeel van de gemeenschap van professionals die al voor de hoogste kwaliteitsstandaard van eerstehulpopleidingen hebben gekozen.
PL Odkryj wysokiej jakości system edukacji DAN i dołącz do społeczności profesjonalistów, którzy już wybrali najwyższe standardy szkoleń pierwszej pomocy.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | odkryj |
kwaliteit | jakości |
systeem | system |
en | i |
gemeenschap | społeczności |
NL Ontmoet en deel met onze gemeenschap
PL Spotkaj i podziel się z naszą społecznością
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
met | z |
gemeenschap | społeczności |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
samenwerking | współpraca |
experts | ekspertów |
gebruiken | używamy |
gemeenschap | społeczności |
Mostrando 50 de 50 traduções