Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "misschien niet onmiddellijke" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misschien niet onmiddellijke" de holandês para polonês

Traduções de misschien niet onmiddellijke

"misschien niet onmiddellijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

misschien a a może być być może chcesz ci co czy dla dlaczego do jak jest jeśli które którego który których ma mieć mogą może możesz nie o przez się są tak to w z za że
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że
onmiddellijke do jest na natychmiastowy w z że

Tradução de holandês para polonês de misschien niet onmiddellijke

holandês
polonês

NL Werken aan de SEO van uw site is een langdurig proces dat u misschien niet onmiddellijke resultaten geeft, maar het zal op de lange termijn vruchten afwerpen

PL Praca nad SEO Twojej witryny jest procesem długoterminowym, który niekoniecznie przyniesie Ci natychmiastowych rezultatów, ale przyniesie owoce w dłuższej perspektywie

holandês polonês
werken praca
seo seo
site witryny
proces procesem
uw twojej

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

holandês polonês
momenten chwile
toegang dostępu
computer komputera
wachtwoord hasło
vanwege z powodu
nieuwe nowej
update aktualizacji

NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook

PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest

holandês polonês
en i

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

holandês polonês
laatste ostatniej
moment chwili
of lub
kandidaat kandydat
zich się

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

holandês polonês
momenten chwile
toegang dostępu
computer komputera
wachtwoord hasło
vanwege z powodu
nieuwe nowej
update aktualizacji

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandês polonês
flow flow
metrics wskaźniki
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst

PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu

holandês polonês
materiaal materiałów
controleren sprawdzania
dienst usłudze
en i
kunnen możemy
zorgen zapewnić

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer niet-herkende apparaten worden geblokkeerd om verbinding te maken met uw netwerk.

PL Otrzymuj natychmiastowe alerty, gdy nierozpoznane urządzenia nie będą dołączane do sieci.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
waarschuwingen alerty
wanneer gdy
apparaten urządzenia

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

holandês polonês
omgeven otoczony
andere innymi

NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken

PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze są dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia

holandês polonês
android android
of lub
ios ios
onmiddellijk natychmiast
gebruikers użytkownicy
regelmatig regularnie

NL Dit zal ervoor zorgen dat u niet verrast wordt door een kleinere site die u inhaalt maar misschien niet wordt weergegeven door een top 20 lijst

PL Dzięki temu nie zostaniesz zaskoczony przez mniejszą witrynę, która Cię dogania, ale nie jest widoczna na liście Top 20

holandês polonês
ervoor temu
top top

NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!

PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!

holandês polonês
en i
spotify spotify
music music
regio regionie
installeer zainstaluj
of albo
uw twoim

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

PL Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia, kiedy na twojej stronie dzieje się coś istotnego.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
waarschuwingen powiadomienia
met na
uw twojej
iets coś

NL Creëer een onmiddellijke sitecontrole

PL Utwórz natychmiastowy audyt strony

holandês polonês
onmiddellijke natychmiastowy

NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach.

holandês polonês
beslissingen decyzje
worden tym
en i
rba rba
ook również
gebruikt stosować

NL Afhankelijk van de risicoscore kan risicogebaseerde authenticatie, indien nodig, een onmiddellijke authenticatie-uitdaging in werking stellen

PL W zależności od oceny ryzyka, uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka może w razie potrzeby wywołać natychmiastowe wyzwanie uwierzytelniające

holandês polonês
afhankelijk w zależności
nodig potrzeby
uitdaging wyzwanie

NL Volg de voortgang van studentenopdrachten en huiswerk in real-time en geef onmiddellijke feedback.

PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.

holandês polonês
voortgang postępy
en i
feedback zwrotnych
time czasie
real rzeczywistym

NL Het recht om zonder opzeggingstermijn en met onmiddellijke ingang op te zeggen blijft voor beide partijen onaangetast

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

holandês polonês
zonder bez
en i
beide obu

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.

holandês polonês
klant klient
minimaal najmniej
magix magix

NL Echter, wanneer ernstige symptomen duidelijk zichtbaar zijn, is onmiddellijke medische zorg vereist.

PL Ale jeśli pojawiają się symptomy poważnego odwodnienia, potrzebna jest pomoc lekarska.

holandês polonês
echter ale
wanneer jeśli

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy

holandês polonês
vereist wymaga
hulp pomocy

NL Onmiddellijke korting op aankopen in uw webshop verhoogt de klanttevredenheid;

PL Natychmiastowe zniżki na zakupy dokonane w Twoim sklepie wpłyną na poprawę zadowolenia klienta;

holandês polonês
korting zniżki
aankopen zakupy
in w
klanttevredenheid klienta
uw twoim

NL Het is mogelijk voor domeinen om een onmiddellijke upgrade te doen, maar dit is ongebruikelijk vanwege het risico op meer fouten of klachten

PL Jest możliwe dla domen, aby zrobić natychmiastowe uaktualnienie, ale jest to rzadkie z powodu ryzyka większych błędów lub skarg

holandês polonês
domeinen domen
vanwege z powodu
risico ryzyka
fouten błędów
of lub

NL Een firewall biedt onmiddellijke bescherming tegen indringers.

PL Zapola zapewnia natychmiastową ochronę przed włamaniami.

holandês polonês
tegen w

NL Na slechts een week kan ik een onmiddellijke stralende huid zien door de pulsaties, mijn gezicht voelt ontspannen en minder van zijn gebruikelijke gerimpelde, stressvolle zelf.

PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.

holandês polonês
week tygodniu
onmiddellijke natychmiastowy
gezicht twarz
en i

NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een ​​vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

holandês polonês
gebruikt używane
verschillen różnice

NL Creëer een onmiddellijke sitecontrole

PL Utwórz natychmiastowy audyt strony

holandês polonês
onmiddellijke natychmiastowy

NL Echter, wanneer ernstige symptomen duidelijk zichtbaar zijn, is onmiddellijke medische zorg vereist.

PL Ale jeśli pojawiają się symptomy poważnego odwodnienia, potrzebna jest pomoc lekarska.

holandês polonês
echter ale
wanneer jeśli

Mostrando 50 de 50 traduções