Traduzir "misschien niet direct" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misschien niet direct" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de misschien niet direct

holandês
polonês

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

holandêspolonês
momentenchwile
toegangdostępu
computerkomputera
wachtwoordhasło
vanwegez powodu
nieuwenowej
updateaktualizacji

NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook

PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest

holandêspolonês
eni

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

holandêspolonês
laatsteostatniej
momentchwili
oflub
kandidaatkandydat
zichsię

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

PL chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

holandêspolonês
momentenchwile
toegangdostępu
computerkomputera
wachtwoordhasło
vanwegez powodu
nieuwenowej
updateaktualizacji

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

holandêspolonês
flowflow
metricswskaźniki
weektygodniu
bekijkensprawdzić

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

holandêspolonês
eni
rankingcoachrankingcoach

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

holandêspolonês
eni
rankingcoachrankingcoach

NL Ongeacht uw locatie, krijgt u nauwkeurige informatie over organische zoekresultaten en andere belangrijke informatie die misschien niet direct zichtbaar is.

PL Bez względu na lokalizację, otrzymasz dokładne informacje o organicznych wynikach wyszukiwania i inne kluczowe informacje, które mogą nie być widoczne od razu.

holandêspolonês
ongeachtbez względu
informatieinformacje
eni
andereinne
diektóre
zichtbaarwidoczne
locatielokalizację
directrazu

NL Als je door de gevolgen van de coronacrisis geen baan meer hebt, ben je misschien op zoek naar werk dat direct beschikbaar is. Lees hier tips over wat je kan doen

PL Dostosuj CV, aby nie umknęło uwadze specjalistom ds. zatrudnienia, prezentując najważniejsze informacje na jego początku.

holandêspolonês
meernajważniejsze

NL Als je door de gevolgen van de coronacrisis geen job meer hebt, ben je misschien op zoek naar werk dat direct beschikbaar is. Lees hier tips over wat je kunt doen

PL Jeżeli szukasz pracy jako trener, sprawdź porady, jak napisać list motywacyjny szkoleniowca. Pomogą one stworzyć Ci dokument, który zwróci uwagę rekrutera.

holandêspolonês
tipsporady
hebtsprawdź

NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken

PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia

holandêspolonês
androidandroid
oflub
iosios
onmiddellijknatychmiast
gebruikersużytkownicy
regelmatigregularnie

NL Dit zal ervoor zorgen dat u niet verrast wordt door een kleinere site die u inhaalt maar misschien niet wordt weergegeven door een top 20 lijst

PL Dzięki temu nie zostaniesz zaskoczony przez mniejszą witrynę, która Cię dogania, ale nie jest widoczna na liście Top 20

holandêspolonês
ervoortemu
toptop

NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!

PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!

holandêspolonês
eni
spotifyspotify
musicmusic
regioregionie
installeerzainstaluj
ofalbo
uwtwoim

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

PL Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.

holandêspolonês
technischetechnicznych
parametersparametrów
directnatychmiast
resultatenwyników
controlerensprawdzić

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.

holandêspolonês
technischetechnicznych
parametersparametrów
directnatychmiast
resultatenwyników
controlerensprawdzić

NL Mochten één of meerdere artikelen niet direct leverbaar zijn, dan stellen wij u hiervan direct op de hoogte en spreken wij met u de mogelijkheid tot gedeeltelijke verzending af.

PL W przypadku, gdy jeden lub więcej artykułów nie będzie od razu dostępnych, niezwłocznie powiadomimy Cię o tym i uzgodnimy z Tobą możliwość częściowej wysyłki.

holandêspolonês
oflub
eni

NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

holandêspolonês
hiertutaj
oflub
woordenlijstsłowniczek
veelgestelde vragenfaq

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

holandêspolonês
duidelijkjasne
aanvalatak
totdatdopóki
misschienmoże
iemandktoś

NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.

PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.

NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden

PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań

holandêspolonês
financiëlefinansowa
beginpoczątku
klantklienta
minutenminut
grotedużej
verifiërenzweryfikować
identiteittożsamość
proberenpróbować
gedragzachowań

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu

holandêspolonês
eni
grootdużym
probleemproblemem
regelmatigregularnie
hoewelchociaż
sommigeniektórzy

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie

holandêspolonês
oflub

NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

holandêspolonês
modernenowoczesnych
onlinecyfrowego
maniersposobem

NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert

PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP

holandêspolonês
gevallenprzypadkach

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

holandêspolonês
kuntmożesz
veeldużo
tijdczasu
ticketbiletu
vluchtlot

NL Als je binnen 5 werkdagen nog niets van ons gehoord hebt, neem dan aub weer contact met ons op: misschien heeft jouw e-mail ons niet bereikt.

PL Jeśli nie otrzymasz naszej odpowiedzi w ciągu 5 dni roboczych, prosimy skontaktuj się z nami ponownie: być może nie otrzymaliśmy twojego e-maila.

holandêspolonês
alsjeśli
danże
weerponownie
contactskontaktuj

NL Je bent je er misschien niet van bewust, maar SPF authenticatie heeft een DNS lookup limiet van 10

PL Możesz nie być tego świadomy, ale uwierzytelnianie SPF posiada limit DNS lookup wynoszący 10

holandêspolonês
spfspf
authenticatieuwierzytelnianie
heeftposiada
dnsdns
limietlimit

NL Eporner bestrijkt alle mogelijke pornocategorieën die je maar kunt bedenken, zelfs de meest kinky die misschien niet zo populair zijn als anaal, tiener, MILF, trio en amateur

PL Eporner obejmuje wszystkie możliwe kategorie porno, jakie tylko można sobie wyobrazić, nawet te najbardziej kinowe, które mogą nie być tak popularne jak anal, teen, MILF, threesome i amator

holandêspolonês
populairpopularne
eni

NL Misschien is het geen responsief sjabloon en kan ру het niet op zijn mobiel zien

PL Może nie jest to responsywny szablon i nie mogę go zobaczyć na swoim telefonie komórkowym

holandêspolonês
responsiefresponsywny
sjabloonszablon
eni
zienzobaczyć

NL Het schrijven van een SEO geoptimaliseerde tekst is niet zo moeilijk als je misschien denkt.

PL Napisanie tekstu zoptymalizowanego pod kątem SEO nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać.

holandêspolonês
seoseo
teksttekstu
moeilijktrudne

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond

PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle

holandêspolonês
kleinemałe
enzitp
plaatsmiejsca
logologo
achtergrondtle

Mostrando 50 de 50 traduções