Traduzir "leidt tot frauduleuze" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidt tot frauduleuze" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de leidt tot frauduleuze

holandês
polonês

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

PL Udany atak przejęcia konta prowadzi do oszukańczych transakcji i nieautoryzowanych zakupów z zagrożonych kont finansowych ofiary

holandêspolonês
aanvalatak
leidtprowadzi
transactiestransakcji
eni
winkelenzakupów
financiëlefinansowych
slachtofferofiary

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

holandêspolonês
leidtprowadzi
veranderingenzmian
eni
gevallenprzypadkach

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

holandêspolonês
leidtprowadzi
veranderingenzmian
eni
gevallenprzypadkach

NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen

PL Kiedy atak przejęcia konta jest udany, może prowadzić do oszukańczych transakcji, oszustw z użyciem kart kredytowych i nieautoryzowanych zakupów z zagrożonych kont klientów

holandêspolonês
aanvalatak
transactiestransakcji
eni
winkelenzakupów
leidenprowadzić

NL Fraudeurs maken tegenwoordig gebruik van geraffineerde strategieën en malware om hun frauduleuze activiteiten tot een goed einde te brengen

PL Oszuści stosują dziś wyrafinowane strategie i złośliwe oprogramowanie, aby odnieść sukces w swoich działaniach

holandêspolonês
fraudeursoszuści
strategieënstrategie
eni
malwarezłośliwe oprogramowanie
hunswoich

NL "Fraude met nieuwe rekeningen is een grote zorg voor financiële instellingen vanwege de COVID-19 pandemie en de daaruit voortvloeiende hoge werkloosheid die kan leiden tot frauduleuze activiteiten

PL "Oszustwa związane z nowymi kontami głównym problemem dla instytucji finansowych ze względu na pandemię COVID-19 i wynikające z niej wysokie bezrobocie, które może prowadzić do oszustw

holandêspolonês
nieuwenowymi
rekeningenkontami
financiëlefinansowych
instellingeninstytucji
eni
hogewysokie
leidenprowadzić

NL Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

holandêspolonês
zonderbez
detecterenwykrywania
blijvennadal
zullenbędą

NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

holandêspolonês
zalma
zichtbaarheidwidoczności
voorkomenzapobieganie
eni
bimibimi

NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

holandêspolonês
authenticatieuwierzytelnienie
landenkrajach
automatischautomatycznie
oflub
transactiestransakcji
dejego
gebruikstosowania
verkleinenzmniejszyć

NL 92 Alle oorzaken van frauduleuze betalingen in al je verkoopkanalen, verzameld op één plek .

PL Zgromadź źródła oszukańczych płatności ze wszystkich kanałów sprzedaży w jednym miejscu.

holandêspolonês
allewszystkich
betalingenpłatności
éénjednym
plekmiejscu

NL Bied op je betaalpagina de favoriete betaalmethoden van klanten aan, verminder frauduleuze betalingsactiviteiten zonder diepgaande kennis van de technologie en creëer e-commerce-ervaringen die gericht zijn op conversieverhoging. 

PL Na stronie płatności zaoferuj klientom preferowane przez nich metody. Ogranicz oszustwa dotyczące płatności bez zaawansowanej wiedzy technicznej i zwiększ liczbę konwersji, podnosząc jakość korzystania z handlu elektronicznego. 

holandêspolonês
klantenklientom
zonderbez
kenniswiedzy
eni
commercehandlu

NL Verplicht het gebruik van transactierisico-analyse om frauduleuze betalingen tegen te gaan

PL Upoważnia do wykorzystywania analizy ryzyka przy transakcjach w celu powstrzymania płatności dokonywanych w sposób nieuczciwy

holandêspolonês
gebruikwykorzystywania
betalingenpłatności
analyseanalizy

NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime

PL Wykrywanie fałszywych dokumentów tożsamości i zapobieganie oszustwom przy składaniu wniosków w czasie rzeczywistym.

holandêspolonês
eni
documentendokumentów

NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.

PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.

holandêspolonês
eni
voordatzanim
transactiestransakcji
uitdagingenwyzwań

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać

holandêspolonês
technologietechnologia
vooruitgangpostępy
eni
belangrijkważne
fraudeoszustwom

NL Hieronder hebben wij enkele van de meest voorkomende vormen van frauduleuze activiteiten opgenomen die ook vandaag nog voorkomen.

PL Poniżej przedstawiamy kilka najczęstszych rodzajów oszustw, które wciąż mają miejsce.

holandêspolonês
hieronderponiżej
vanw
nogwciąż

NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord

PL Narzędzia te pomogą zidentyfikować nieuczciwe zakupy lub kredyty zaciągnięte na ich nazwisko, które mogą nieoczekiwanie wpłynąć na ich ocenę kredytową

holandêspolonês
aankopenzakupy
oflub
datktóre
naamnazwisko

NL PSD2 stelt ook het gebruik van transactierisicoanalyse verplicht om frauduleuze betalingen te voorkomen.

PL PSD2 nakazuje również stosowanie analizy ryzyka transakcji w celu zapobiegania nieuczciwym płatnościom.

holandêspolonês
voorkomenzapobiegania
gebruikstosowanie

NL Monitoring van mobiele risicotoestellen om frauduleuze transacties te identificeren op basis van transactiegegevens en betalingsgeschiedenis van begunstigden 

PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.

holandêspolonês
monitoringmonitorowanie
eni

NL Risico monitoring voor mobiele toestellen identificeert frauduleuze transacties op basis van transactiegegevens en betalingsgeschiedenis van begunstigden.

PL Monitorowanie ryzyka urządzeń przenośnych identyfikuje nieuczciwe transakcje w oparciu o dane transakcji i historię płatności beneficjenta.

holandêspolonês
risicoryzyka
monitoringmonitorowanie
identificeertidentyfikuje
eni
toestellenurządzeń

NL De interactieve hulpmiddelen voor fraudevisualisatie helpen om snel de bron, de bestemming, het apparaat en de locatie van potentiële frauduleuze transacties te identificeren.

PL Interaktywne narzędzia do wizualizacji oszustw szybko identyfikują źródło, odbiorcę, urządzenie i lokalizację potencjalnych nieuczciwych transakcji.

holandêspolonês
interactieveinteraktywne
hulpmiddelennarzędzia
apparaaturządzenie
eni
potentiëlepotencjalnych
transactiestransakcji
bronźródło
locatielokalizację

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.

holandêspolonês
vermindertzmniejsza
eni
middelenzasobów
fraudeoszustw
monitorenmonitorowania
moetmuszą

NL De risicogebaseerde analyse wordt aangedreven door real-time machinaal leren en datamodellering, wat helpt om frauduleuze transacties sneller te bestrijden met minder foutpositieven.

PL Analiza oparta na ryzyku pomaga w szybszym ograniczaniu nieuczciwych transakcji przy mniejszej liczbie fałszywych alarmów dzięki uczeniu się maszyn w czasie rzeczywistym i modelowaniu danych.

holandêspolonês
analyseanaliza
eni
helptpomaga
transactiestransakcji
snellerszybszym
lerensię
timeczasie
realrzeczywistym

NL Zij gebruiken deze informatie om frauduleuze rekeningen te openen op andermans naam

PL Wykorzystują te informacje do otwierania oszukańczych kont na nazwiska innych osób

holandêspolonês
dezete
informatieinformacje
omdo
gebruikenwykorzystują
rekeningenkont

NL Fraudeurs kunnen ook informatie stelen van overleden of bejaarde personen en zelfs van kinderen, om frauduleuze rekeningen te openen

PL Oszuści mogą również wykradać informacje od osób zmarłych lub starszych, a nawet od dzieci, w celu otwarcia oszukańczych kont

holandêspolonês
fraudeursoszuści
informatieinformacje
kinderendzieci
kunnenmogą
rekeningenkont

NL Oplossingen zoals OneSpan Identity Verification maken gebruik van algoritmen voor documentverificatie en gezichtsvergelijking om frauduleuze en gestolen identiteitsdocumenten op te sporen

PL Rozwiązania takie jak OneSpan Identity Verification opierają się na algorytmach weryfikacji dokumentów i porównywania twarzy w celu wykrycia fałszywych i skradzionych dokumentów tożsamości

holandêspolonês
oplossingenrozwiązania
identitytożsamości
eni

NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan

PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie

holandêspolonês
nieuwenowych
kansszanse
fraudeoszustw

NL Met de OneSpan Verification Hub automatiseert u de werving van nieuwe digitale klanten en vermindert u frauduleuze registraties door gekwalificeerde klanten tijdens het aanvraagproces positief te identificeren.

PL Centrum Weryfikacji OneSpan automatyzuje proces pozyskiwania nowych, cyfrowych klientów i ogranicza liczbę fałszywych zgłoszeń poprzez pozytywną identyfikację klientów przy składaniu przez nich wniosków.

holandêspolonês
hubcentrum
nieuwenowych
digitalecyfrowych
klantenklientów
eni

NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn

PL Oszustwo związane z nowym kontem ma miejsce wtedy, gdy oszust pomyślnie przeszedł przez proces zakładania konta w banku, a oszukańcze konto wygląda na legalne

holandêspolonês
fraudeoszustwo
nieuwenowym
bankbanku
lijktwygląda

NL Als zij authenticatiesoftware gebruiken, kunnen de klant en de bank het apparaat snel uitschakelen om frauduleuze activiteiten te helpen voorkomen, in plaats van te moeten zoeken naar een verloren hardwaretoken

PL Jeśli korzystają z oprogramowania uwierzytelniającego, daje to klientowi i bankowi możliwość szybkiego wyłączenia urządzenia, aby zapobiec oszustwom, zamiast poszukiwania zagubionego tokena sprzętowego

holandêspolonês
alsjeśli
eni
apparaaturządzenia
snelszybkiego
voorkomenzapobiec
gebruikenoprogramowania
kunnenmożliwość
in plaats vanzamiast

NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om aanvraagfraude te bestrijden en frauduleuze identiteitsdocumenten in real time op te sporen

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana do walki z oszustwami dotyczącymi aplikacji i wykrywania fałszywych dokumentów tożsamości w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
digitalecyfrowa
wordtjest
omdo
eni
realrzeczywistym
timeczasie

NL Zonder de mogelijkheid om frauduleuze identiteiten in real time op te sporen met behulp van mobiele ID, zullen financiële instellingen verliezen blijven lijden.

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem mobilnej identyfikacji, instytucje finansowe nadal będą ponosić straty.

holandêspolonês
zonderbez
mogelijkheidmożliwości
realrzeczywistym
timeczasie
mobielemobilnej
financiëlefinansowe
instellingeninstytucje
blijvennadal
zullenbędą

NL Het verzamelen van een gebruikersnaam en wachtwoord bij het inloggen is niet langer voldoende als bescherming tegen frauduleuze activiteiten

PL Pobieranie nazwy użytkownika i hasła przy logowaniu nie jest już wystarczającą ochroną przed oszustwami

holandêspolonês
gebruikersnaamużytkownika
eni
wachtwoordhasła

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

PL Zaawansowany mechanizm regułowy odfiltruje fałszywe zdarzenia, które spełniają określone kryteria, ale nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków

holandêspolonês
geavanceerdezaawansowany
voldoenspełniają

NL Met SPF kunt u e-mailgedrag volgen om frauduleuze berichten op te sporen en uw bedrijf te beschermen tegen spam-gerelateerde problemen, spoofing en phishing-aanvallen

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

holandêspolonês
spfspf
berichtenwiadomości
eni
problemenproblemami
volgenśledzić
uswoją
bedrijffirmę
spamspamem
aanvallenatakami

NL Cybercriminelen maken misbruik van deze situatie door frauduleuze e-mails te sturen die zich voordoen als een kennisgeving van het videoconferentieplatform Zoom

PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom

holandêspolonês
cybercriminelencyberprzestępcy
kennisgevingpowiadomienia
zoomzoom
zichsię

NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

holandêspolonês
wachtwoordenhasła
eni
mailadrese-mail

NL Cybercriminelen maken misbruik van bedrijven zonder DMARC om frauduleuze transacties uit te voeren op naam van hun domeinnaam.

PL Cyberprzestępcy wykorzystują firmy bez DMARC do przeprowadzania oszukańczych transakcji w imieniu nazwy domeny.

holandêspolonês
cybercriminelencyberprzestępcy
bedrijvenfirmy
zonderbez
dmarcdmarc
transactiestransakcji
domeinnaamdomeny

NL Onze DMARC-analyser kan u helpen schadelijke adressen van over de hele wereld in realtime te rapporteren, om ervoor te zorgen dat ze uw domein niet langer kunnen gebruiken voor frauduleuze activiteiten!

PL Nasz analizator DMARC może pomóc Ci w zgłaszaniu złośliwych adresów z całego świata, w czasie rzeczywistym, aby upewnić się, że nie mogą już więcej wykorzystywać Twojej domeny do oszustw!

holandêspolonês
helpenpomóc
adressenadresów
helecałego
dmarcdmarc
wereldświata
gebruikenwykorzystywać

NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant

PL Kiedy Twoja domena e-mail zostaje sfałszowana, odbiorcy, którzy od lat wchodzą w interakcje z Twoją marką, ostatnimi osobami, które mogą być podejrzane o nieuczciwe działania z Twojej strony

holandêspolonês
jarenlat
kantstrony
dedomena
merkmarką
zijnbyć

NL Phishing-aanvallen kunnen ook worden uitgevoerd via e-mail spoofing, wat een frauduleuze poging is om gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardgegevens (PIN-codes) te verkrijgen, vaak voor kwaadwillige doeleinden

PL Ataki phishingowe mogą być również przeprowadzane poprzez spoofing e-mailowy, który jest oszukańczą próbą uzyskania poufnych informacji, takich jak nazwy użytkowników, hasła i dane kart kredytowych (numery PIN), często w złych celach

holandêspolonês
spoofingspoofing
wachtwoordenhasła
eni
vaakczęsto
doeleindencelach
aanvallenataki
phishingphishingowe
kunnenmogą
pinpin

NL Als een frauduleuze bron echter uw adres vervalst om dergelijke kwaadaardige berichten naar uw klanten te sturen, kunt u er zeker van zijn dat dit uw bedrijf zal schaden

PL Jeśli jednak nieuczciwe źródło sfałszuje Twój adres, aby wysłać takie złośliwe wiadomości do Twoich klientów, możesz być pewien, że zaszkodzi to Twojej firmie

holandêspolonês
kwaadaardigezłośliwe
berichtenwiadomości
klantenklientów
zekerpewien
bedrijffirmie
bronźródło

NL Dit kan een grote blunder blijken te zijn! Handhaving is een zeer cruciaal onderdeel van DMARC, omdat alleen het implementeren van DMARC in uw organisatie niet voldoende is om frauduleuze e-mails te configureren en te mitigeren

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

holandêspolonês
handhavingegzekwowanie
dmarcdmarc
implementerenwdrożenie
organisatieorganizacji
voldoendewystarczy
eni

NL Adaface biedt rijke proctoring-functies om op afstand een veilige campusdrive uit te voeren. ADAFACE Proctoring-functies die frauduleuze activiteiten houden bij het controleren:

PL Adaface zapewnia bogate funkcje proktora, aby zdalnie przeprowadzić bezpieczny napęd kampowy. Cechy prokurystyczne Adaface, które utrzymują oszukańcze działania podczas sprawdzania:

holandêspolonês
adafaceadaface
diektóre
controlerensprawdzania
op afstandzdalnie
hetpodczas

NL ADAFACE biedt veilige en industrie standaard proctoringfuncties om naadloos op afstand beoordelingen uit te voeren zonder frauduleuze activiteiten

PL Adaface zapewnia bezpieczne i standardowe funkcje procesowe w branży, aby pomóc bezproblemowo przeprowadzać zdalne oceny bez oszustwa

holandêspolonês
adafaceadaface
eni
industriebranży
standaardstandardowe
naadloosbezproblemowo
beoordelingenoceny
zonderbez

NL Op die manier kan elke frauduleuze activiteit worden betrapt voordat het te veel van een tol is voor uw bedrijf.

PL W ten sposób każda oszukańczy działalność może zostać złapana, zanim zajmie się zbyt dużą ilością opłat.

holandêspolonês
maniersposób

NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime

PL Wykrywanie fałszywych dokumentów tożsamości i zapobieganie oszustwom przy składaniu wniosków w czasie rzeczywistym.

holandêspolonês
eni
documentendokumentów

NL Met de OneSpan Verification Hub automatiseert u de werving van nieuwe digitale klanten en vermindert u frauduleuze registraties door gekwalificeerde klanten tijdens het aanvraagproces positief te identificeren.

PL Centrum Weryfikacji OneSpan automatyzuje proces pozyskiwania nowych, cyfrowych klientów i ogranicza liczbę fałszywych zgłoszeń poprzez pozytywną identyfikację klientów przy składaniu przez nich wniosków.

holandêspolonês
hubcentrum
nieuwenowych
digitalecyfrowych
klantenklientów
eni

NL Verplicht het gebruik van transactierisico-analyse om frauduleuze betalingen tegen te gaan

PL Upoważnia do wykorzystywania analizy ryzyka przy transakcjach w celu powstrzymania płatności dokonywanych w sposób nieuczciwy

holandêspolonês
gebruikwykorzystywania
betalingenpłatności
analyseanalizy

NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om aanvraagfraude te bestrijden en frauduleuze identiteitsdocumenten in real time op te sporen

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana do walki z oszustwami dotyczącymi aplikacji i wykrywania fałszywych dokumentów tożsamości w czasie rzeczywistym

holandêspolonês
digitalecyfrowa
wordtjest
omdo
eni
realrzeczywistym
timeczasie

Mostrando 50 de 50 traduções