Traduzir "uiteindelijke" para polonês

NL 18.000 Thuja’s omzomen het drie kilometer lange doolhof, waarin geheimzinnige schatten en spelletjes verstopt zijn en waar het uiteindelijke doel een speeltuin van superlatieven is.

• omzomen het drie
• lange doolhof
• waarin geheimzinnige schatten
• superlatieven

NL Met de wizardFX Limiter beperk je sterke niveaus van het audiosignaal. Creëer een luid, krachtig geluid en controleer de dynamiek in het uiteindelijke mastering proces.

• wizardFX Limiter beperk
• audiosignaal
• Creëer een luid
• mastering

NL Leer duurzame meubels te ontwerpen en produceren: van schets en CAD-tekening tot het uiteindelijke meubel

• Leer duurzame meubels
• ontwerpen en produceren
• schets en CAD-tekening
• uiteindelijke meubel

NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking

• gratis borduurtechniek
• ontwerp tot uiteindelijke

NL Breng je letters tot leven, van schets tot uiteindelijke render

• Breng je letters
• leven
• schets tot uiteindelijke

NL Vervolgens ga je de blouse op de mannequin bouwen. Je ontwikkelt de voorkant, achterkant en mouw in een proefstof en leert deze over te brengen op papier. Vervolgens ga je de uiteindelijke stof voorbereiden en kijken hoe je deze kunt reproduceren.

• bouwen
• ontwikkelt de voorkant
• achterkant en mouw
• proefstof en leert
• brengen op papier
• uiteindelijke stof voorbereiden

NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst

• Leer de software
• gebruiken en richt
• merk
• concept tot uiteindelijke

NL Leer de technieken om met je eigen handen houten meubels te maken, van materiaalkeuze tot uiteindelijke afwerking

• Leer de technieken
• handen houten meubels
• materiaalkeuze tot uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Montréal brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• Toronto naar Montréal
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Vancouver brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• Calgary naar Vancouver
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Saskatoon brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• Edmonton naar Saskatoon
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Montréal naar Bromont brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• Montréal naar Bromont
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Quebec City naar Saguenay brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• brengt
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Vancouver naar Whistler brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• Vancouver naar Whistler
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Red Deer brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

• Calgary naar Red
• brengt
• bus worden blootgesteld
• adembenemende panorama's terwijl
• uiteindelijke

NL Bereid je voor op je uiteindelijke kunstwerk door te oefenen met de druk op je penseel en andere belangrijke technieken

• technieken

NL Leer hoe je van presentatie tot uiteindelijke conversie een digitale strategie voor je merk, product of dienst kunt plannen en implementeren

• presentatie tot uiteindelijke
• merk
• product of dienst
• plannen en implementeren

NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage

• maakt
• uiteindelijke montage

NL Samplitude Pro X is een muziekproductieprogramma voor audioprofessionals die voldoet aan de hoogste eisen in kwaliteit voor elke audioproductie, van de eerste take tot de uiteindelijke master.

• audioprofessionals die voldoet
• elke audioproductie
• uiteindelijke

NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname

• opname

NL De uiteindelijke resultaten worden exporteerbaar voor verdere analyse en de gedetailleerde scorekaarten zijn deelbaar in het inhuurmanagementteam voor samenwerking.

NL Samplitude Pro X is een muziekproductieprogramma voor audioprofessionals die voldoet aan de hoogste eisen in kwaliteit voor elke audioproductie, van de eerste take tot de uiteindelijke master.

• audioprofessionals die voldoet
• elke audioproductie
• uiteindelijke

NL De uiteindelijke muziekbewerking en de mastering zijn voor diegenen belangrijk die hun werk nog een laatste 'finishing touch' willen geven

• laatste 'finishing touch'
• geven

NL Met behulp van moderne DAW's (Digital Audio Workstations) is het tegenwoordig gemakkelijk om eigen nummers van het eerste idee tot aan de uiteindelijke master gewoon in de eigen woonkamer te maken

• behulp van moderne
• Digital Audio Workstations
• uiteindelijke master gewoon

NL Voor de uiteindelijke verwerkbaarheid van jouw verpakking is vakkundig stanswerk essentieel

• verpakking is vakkundig
• essentieel

NL Leer de basistools om audiovisuele stukken te bewerken, van projectvoorbereiding tot uiteindelijke oplevering

• Leer de basistools
• projectvoorbereiding tot uiteindelijke

NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst

• Leer de software
• gebruiken en richt
• merk
• concept tot uiteindelijke

NL Leer het volledige proces voor het creëren van motion-ontwerpen met After Effects, van de eerste schets tot de uiteindelijke animatie

• Leer het volledige
• creëren van motion-ontwerpen
• After Effects
• uiteindelijke animatie

NL Als schetsen een gewoonte wordt, ontplooit je creativiteit zich heel natuurlijk, met veel verschillende mogelijkheden die je kunt gebruiken in je uiteindelijke illustraties.

• schetsen een gewoonte
• ontplooit je creativiteit
• heel natuurlijk

NL Het uiteindelijke sieradenassortiment ontwerpen

• uiteindelijke sieradenassortiment ontwerpen

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

• echte professional
• Ontdek de domingtechniek
• gaatjes in boort
• onderdelen in elkaar
• uiteindelijke

NL Deze cursus is perfect voor iedereen die harssieraden wil maken, van het eerste idee tot het uiteindelijke sieraad.

• cursus is perfect
• iedereen die harssieraden
• uiteindelijke

NL Maak kennis met het proces achter het creëren van een uiteindelijke illustratie

• uiteindelijke illustratie

NL Ontwikkel je kennis over perspectief, geometrie, vorm en ruimte om je uiteindelijke ontwerp op te stellen

• Ontwikkel je kennis
• perspectief
• geometrie
• vorm en ruimte
• stellen

NL Als je eerste conceptversie afgerond is, ga je door met het verkennen van een aantal technieken om je uiteindelijke verhaal meer vorm te geven

• eerste conceptversie afgerond
• verhaal meer vorm
• geven

NL Het uiteindelijke project bestaat uit het creëren van een responsieve webpagina (het web van een fictieve cafetaria) op basis van een ontwerp dat wordt geleverd als een synthese van de verschillende onderwerpen die we tijdens de cursus zullen zien.

• uiteindelijke project bestaat
• webpagina
• cafetaria
• cursus zullen

NL Leer je stijl te ontwikkelen en jezelf uit te drukken door middel van letters, van de schets tot het uiteindelijke stuk

• Leer je stijl
• ontwikkelen en jezelf
• drukken door middel
• letters
• stuk

NL Duik dieper in de muziekcompositie door meer te weten te komen over verticale integratie, effecten en de uiteindelijke synchronisatie.

• weten te komen
• verticale integratie

NL Leer sluitingen en accessoires van messing te maken, van de eerste schets tot de uiteindelijke afwerking

• uiteindelijke afwerking

NL Aan het einde van de cursus zul je de trucs zien om een tafel te versieren, alle stukken die je hebt gemaakt op een harmonieuze en coherente manier te plaatsen en het uiteindelijke concept uit te voeren dat je had gepland.

• versieren

NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking

• gratis borduurtechniek
• ontwerp tot uiteindelijke

NL Je kiest dan een woord om je uiteindelijke compositie te maken. Juliana zal haar creatieproces leren op basis van de briefing van de klant en zal laten zien hoe de steken te kiezen om platte en volumevormen te borduren.

• Juliana zal haar
• leren op basis
• zal laten zien
• steken te kiezen
• platte en volumevormen

NL Denk in plaats daarvan na over het uiteindelijke doel van je bedrijf en de motivatie van je team

• Denk in plaats
• team

NL Nu je de uiteindelijke tijdsschema's en eigenaren hebt gedefinieerd, kun je het officiële plan aan je organisatie communiceren. Hieronder vind je punten die je in je communicatie kunt opnemen:

• hebt gedefinieerd
• communiceren

NL Merk op dat onze reseller, PayProGlobal, belastingen kan heffen op de uiteindelijke kosten, afhankelijk van waar u woont.

• reseller
• PayProGlobal
• belastingen kan heffen
• uiteindelijke kosten

NL Andere handelsnamen voor hetzelfde CAS#-nummer moeten een afzonderlijke GS-beoordeling opleveren, aangezien elke relevante productieonzuiverheid van invloed kan zijn op de uiteindelijke benchmark.

• handelsnamen voor hetzelfde
• moeten een afzonderlijke
• opleveren
• aangezien elke relevante
• uiteindelijke

NL 18.000 Thuja’s omzomen het drie kilometer lange doolhof, waarin geheimzinnige schatten en spelletjes verstopt zijn en waar het uiteindelijke doel een speeltuin van superlatieven is.

• omzomen het drie
• lange doolhof
• waarin geheimzinnige schatten
• superlatieven

NL Als u de gevoeligheid van het uiteindelijke pad wilt instellen voor bewegingen van de muis of de pen, klikt u op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk en voert u een waarde in tussen 0,5 en 10,0 pixels voor Curve passend

• pad wilt instellen
• pen
• optiebalk en voert
• waarde in tussen
• pixels voor Curve

NL Van urenlang bellen tot de uiteindelijke bruiloft zelf, dit paar was afhankelijk van Skype om verbonden te blijven, ondanks dat ze duizenden kilometers van elkaar waren verwijderd

• paar was afhankelijk
• Skype om verbonden
• blijven
• kilometers van elkaar
• verwijderd

NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.

• paginaformaat
• witruimte
• doorloopt