NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.
"bedrijf meer innovaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tools | narzędzi |
één | jednego |
geïntegreerde | zintegrowanego |
bedrijf | firmie |
service | usług |
oplossing | rozwiązania |
atlassian | atlassian |
NL Binnen een aanvraag is er intellectuele eigendom (IP), zoals concepten, innovaties en uitvindingen die het bedrijf een concurrentievoordeel geven
PL W ramach aplikacji znajduje się własność intelektualna (IP), taka jak koncepcje, innowacje i wynalazki, które dają firmie przewagę konkurencyjną
holandês | polonês |
---|---|
binnen | w |
ip | ip |
innovaties | innowacje |
en | i |
bedrijf | firmie |
is | znajduje |
eigendom | własność |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
holandês | polonês |
---|---|
bekend | znana |
en | i |
branche | branży |
schneider | schneider |
onderneming | przedsiębiorstwo |
NL Meer informatie over de nieuwste innovaties op het gebied van zakelijke netwerktechnologie
PL Dowiedz się więcej o najnowszych innowacjach w dziedzinie technologii sieci biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
nieuwste | najnowszych |
gebied | dziedzinie |
zakelijke | biznesowych |
NL Maak kennis met nieuwe innovaties, samenwerkingsverbanden met artiesten, initiatieven voor gemeenschapsondersteuning en meer. Er gebeurt altijd wel iets bij Sonos.
PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
altijd | zawsze |
sonos | sonos |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
holandês | polonês |
---|---|
bekend | znana |
en | i |
branche | branży |
schneider | schneider |
onderneming | przedsiębiorstwo |
NL Meer informatie over de nieuwste innovaties op het gebied van zakelijke netwerktechnologie
PL Dowiedz się więcej o najnowszych innowacjach w dziedzinie technologii sieci biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
nieuwste | najnowszych |
gebied | dziedzinie |
zakelijke | biznesowych |
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
holandês | polonês |
---|---|
devops | devops |
best | najlepszych |
practices | praktykach |
hele | całym |
team | zespół |
wereld | świecie |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
team | zespołowi |
branche | branży |
en | i |
klanten | klienci |
ontwikkelen | tworzymy |
reizen | podróż |
innovaties | innowacje |
creëren | tworzą |
NL Ook wij profiteren van de innovaties voor onze klanten
PL Wprowadzanie innowacji dla naszych
NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.
PL Miękkie tokeny zmniejszają potrzebę zapamiętywania haseł, mogą nadążać za innowacjami technologicznymi i mogą skrócić czas wdrożenia z dni do minut dla użytkownika końcowego.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wachtwoorden | haseł |
kunnen | mogą |
NL Intelligente innovaties en oplossingen, ontworpen voor bedrijfstakken die cruciaal zijn voor de voedselvoorziening, energievoorziening en de productiviteit van onze wereld.
PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
intelligente | inteligentne |
innovaties | innowacje |
oplossingen | rozwiązania |
ontworpen | zaprojektowane |
wereld | świecie |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
auto | samochodowe |
diensten | usługi |
innovaties | innowacje |
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
holandês | polonês |
---|---|
eigendom | własności |
andere | inne |
NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd
PL Ta strategia miała wyraźnie defensywny charakter w momencie, gdy nasze innowacje były wdrażane w różnych centrach danych na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategia |
duidelijk | wyraźnie |
innovaties | innowacje |
verschillende | różnych |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Daarom werken we consequent aan technische innovaties die de schrijfeigenschappen van onze producten verbeteren
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
holandês | polonês |
---|---|
daarom | dlatego |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties.
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
partners | partnerami |
management | zarządzanie |
voertuigen | pojazdów |
innovaties | innowacje |
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawansowanych technologicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.
holandês | polonês |
---|---|
de | najbardziej |
en | i |
gebied | dziedzinie |
NL De updateservice van MAGIX Vandaag al de innovaties van morgen
PL Serwis Aktualizacji MAGIX Korzystaj już dziś z innowacji jutra.
holandês | polonês |
---|---|
van | z |
magix | magix |
NL We investeren in innovaties en relaties
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
innovaties | innowacje |
en | i |
relaties | relacje |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
partners | partnerami |
management | zarządzanie |
voertuigen | pojazdów |
innovaties | innowacje |
NL de inkomstenbelastingaftrek voor innovaties (onder andere voor innovatieve software-inkomsten)
PL odliczenie od podatku dochodowego od innowacji (m.in. w przypadku dochodów z innowacyjnego oprogramowania);
holandês | polonês |
---|---|
de | przypadku |
software | oprogramowania |
NL Innovaties In Het Leren Van Talen
PL Wysokiej Jakości Naprawa Samochodów
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
auto | samochodowe |
diensten | usługi |
innovaties | innowacje |
NL Ook wij profiteren van de innovaties voor onze klanten
PL Wprowadzanie innowacji dla naszych
NL De updateservice van MAGIX Vandaag al de innovaties van morgen
PL Serwis Aktualizacji MAGIX Korzystaj już dziś z innowacji jutra.
holandês | polonês |
---|---|
van | z |
magix | magix |
NL Ons doel is om ons intellectuele eigendom te doen gelden, zodat andere bedrijven onze industriële innovaties niet overnemen
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
holandês | polonês |
---|---|
eigendom | własności |
andere | inne |
NL Deze strategie is duidelijk defensief, nu onze innovaties in verschillende datacenters over de hele wereld worden geïmplementeerd
PL Ta strategia miała wyraźnie defensywny charakter w momencie, gdy nasze innowacje były wdrażane w różnych centrach danych na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategia |
duidelijk | wyraźnie |
innovaties | innowacje |
verschillende | różnych |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Daarom werken we consequent aan technische innovaties die de schrijfeigenschappen van onze producten verbeteren
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
holandês | polonês |
---|---|
daarom | dlatego |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties.
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
partners | partnerami |
management | zarządzanie |
voertuigen | pojazdów |
innovaties | innowacje |
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
PL Właśnie dlatego wyprzedzamy konkurencję i inwestujemy w rozwój najbardziej zaawansowanych technologicznie innowacji w dziedzinie transportu na świecie, czyniąc tę kwestię naszym priorytetem.
holandês | polonês |
---|---|
de | najbardziej |
en | i |
gebied | dziedzinie |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet Solutions, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
partners | partnerami |
management | zarządzanie |
voertuigen | pojazdów |
innovaties | innowacje |
NL We investeren in innovaties en relaties
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
innovaties | innowacje |
en | i |
relaties | relacje |
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
holandês | polonês |
---|---|
devops | devops |
best | najlepszych |
practices | praktykach |
hele | całym |
team | zespół |
wereld | świecie |
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
auto | samochodowe |
diensten | usługi |
innovaties | innowacje |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties.
PL Ściśle współpracujemy z partnerami będącymi integratorami systemów Webfleet, aby stale rewolucjonizować zarządzanie flotą, tworząc sieć pojazdów wykorzystującą przełomowe innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
webfleet | webfleet |
partners | partnerami |
management | zarządzanie |
voertuigen | pojazdów |
innovaties | innowacje |
NL Altijd up-to-date: We testen checkout-pagina's regelmatig om de nieuwste innovaties te implementeren en verbeteringen door te voeren voordat onze concurrenten dat ook doen.
PL Zawsze na czasie: Regularnie testujemy strony płatności, aby być na bieżąco z najnowszymi innowacjami i wprowadzać ulepszenia przed innymi.
NL Consistente evaluatie en innovaties zijn nodig om ervoor te zorgen dat alle studenten en testpersonen toegang hebben tot eerlijke, toegankelijke beoordelingen
PL Potrzebna będzie spójna ocena i innowacje, aby zapewnić wszystkim uczniom i osobom przystępującym do testu dostęp do sprawiedliwych i przystępnych ocen
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
free | free |
scant | skanuje |
en | i |
profiel | profil |
rankingcoach | rankingcoach |
iemand | ktoś |
NL Om u te helpen bij het maken van de juiste website voor uw bedrijf, of u nu een ondernemer bent of een groot bedrijf runt, bevat een HTML-sjabloon voor het bedrijf een plug-in voor het maken van pagina's.
PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomóc |
bevat | zawiera |
groot | dużą |
html | html |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
vereist | wymaga |
voordat | zanim |
geld | pieniądze |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
free | free |
scant | skanuje |
en | i |
profiel | profil |
rankingcoach | rankingcoach |
iemand | ktoś |
NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens. Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
helpt | pomaga |
bedrijf | firmę |
meer | większą |
controle | kontrolę |
api | api |
blijven | pozostać |
NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
modules | moduły |
prestashop | prestashop |
helpen | pomóc |
meer | więcej |
leads | leadów |
snel | szybko |
NL Bescherm en beheer de belangrijke openbare informatie van jouw bedrijf in de belangrijkste lokale bedrijfsgidsen, waaronder Google Mijn Bedrijf, Facebook, Yelp en nog veel meer
PL Zabezpieczaj i standaryzuj ważne publiczne informacje o swojej firmie w kluczowych katalogach, takich jak Google Moja Firma, Facebook, Yelp i wiele innych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
belangrijke | ważne |
openbare | publiczne |
informatie | informacje |
jouw | swojej |
belangrijkste | kluczowych |
mijn | moja |
NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
modules | moduły |
prestashop | prestashop |
helpen | pomóc |
meer | więcej |
leads | leadów |
snel | szybko |
NL Bescherm en beheer de belangrijke openbare informatie van jouw bedrijf in de belangrijkste lokale bedrijfsgidsen, waaronder Google Mijn Bedrijf, Facebook, Yelp en nog veel meer
PL Zabezpieczaj i standaryzuj ważne publiczne informacje o swojej firmie w kluczowych katalogach, takich jak Google Moja Firma, Facebook, Yelp i wiele innych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
belangrijke | ważne |
openbare | publiczne |
informatie | informacje |
jouw | swojej |
belangrijkste | kluczowych |
mijn | moja |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
holandês | polonês |
---|---|
kans | szanse |
en | i |
waar | której |
werknemers | pracowników |
confluence | confluence |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędziom |
en | i |
succes | sukces |
bedrijf | firmie |
kunt | możliwe |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gebruikt | korzysta |
selecteer | wybierz |
Mostrando 50 de 50 traduções