Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kun je profiteren" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kun je profiteren" de holandês para polonês

Traduções de kun je profiteren

"kun je profiteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kun a być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdy ich jak je jest jesteś jeszcze jeśli które który ma masz mieć mogą może możesz można nas nie niż o od oraz po przez przy się są tak także tego tej temu ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
profiteren do korzystać korzyści mogą może możesz możliwości na skorzystać z

Tradução de holandês para polonês de kun je profiteren

holandês
polonês

NL Verder kun je profiteren van kortingen, en dit geldt ook voor je vrienden en familie

PL Korzystaj ze zniżek dla siebie, przyjaciół i rodziny

holandês polonês
en i
familie rodziny

NL Ook als ontwikkelaar of webdesigner kun je profiteren van je eigen WordPress job board

PL Jeśli jesteś programistą lub projektantem stron internetowych, możesz również skorzystać z własnej tablicy ogłoszeń WordPress

holandês polonês
als jeśli
of lub
wordpress wordpress
ook również
profiteren skorzystać

NL Met onze Data Center-producten kun je profiteren van de flexibiliteit om te implementeren op een infrastructuur naar keuze

PL Nasze produkty Data Center zapewniają elastyczność wdrażania w wybranej infrastrukturze

holandês polonês
onze nasze
data data
implementeren wdrażania
infrastructuur infrastrukturze
producten produkty
center center
flexibiliteit elastyczność

NL Door deze eenvoudige tabel te gebruiken, noem je je sterke punten (wat doe je goed?), zwakke punten (waar schiet je tekort?), kansen (waar kun je nog van profiteren?) en bedreigingen (wat zou je mogelijk tegen kunnen houden?).

PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).

holandês polonês
eenvoudige prostej
tabel tabeli
kansen szanse
en oraz
bedreigingen zagrożenia
gebruiken wykorzystać

NL Als je Data Center-licentie nog niet is verlopen, kun je profiteren van onze proefperiodes op Cloud Migration voor een langere Cloud-proefperiode om het migratieproces te vergemakkelijken.

PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.

holandês polonês
data data
onze naszych
migration migracji
licentie licencja
center center
profiteren skorzystać

NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen!

PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u?

holandês polonês
nu teraz
extra dodatkowego
heeft posiadasz

NL Toonaangevende bedrijven profiteren van Access voor beter beheer in de cloud

PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze

holandês polonês
beter lepszego
cloud chmurze

NL Ontdek hoe klanten profiteren van snellere en eenvoudigere innovatie met Atlassian-partners

PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian

holandês polonês
ontdek dowiedz
hoe jak
klanten klienci
en i
innovatie innowacje
partners partnerom
atlassian atlassian

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

holandês polonês
betere lepsze
manieren sposoby
kracht możliwości
nieuwe nowych
functies funkcji
en i
cloud chmury
organisatie organizacji
vsco vsco
tools narzędzia
atlassian atlassian

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

holandês polonês
devops devops
best najlepszych
practices praktykach
hele całym
team zespół
wereld świecie

NL Bedrijven profiteren van het wegnemen van frictiepunten en het uitbreiden van digitale diensten

PL Firmy skupiają się na eliminowaniu przeszkód i wprowadzaniu kolejnych usług cyfrowych

holandês polonês
bedrijven firmy
van na
en i
digitale cyfrowych
diensten usług

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
computers komputerach
vereist wymaga
opmerking uwaga

NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

holandês polonês
als jeśli
aanbieding oferty
profiteren skorzystać

NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

holandês polonês
cloud cloud
onbeperkt nieograniczonej
omgeving środowisku

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

PL Tworzymy rozwiązania dla wszystkich przedsiębiorstw 

holandês polonês
alle wszystkich

NL Reisprofessionals profiteren van speciale tarieven voor een privéverblijf

PL Pracownicy biur podróży otrzymują specjalne rabaty tylko w odniesieniu do pobytów własnych

holandês polonês
speciale specjalne

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

holandês polonês
altijd zawsze
tableau tableau

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

holandês polonês
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

holandês polonês
en i
platform platforma
altijd zawsze
nieuwste najnowszych
identiteit tożsamości
authenticatie uwierzytelniania
fraude oszustwami
mobiele mobilnych
kunt mógł
profiteren korzystać

NL Ook wij profiteren van de innovaties voor onze klanten

PL Wprowadzanie innowacji dla naszych

NL En klanten profiteren er uiteindelijk van aangezien zij dankzij Open Banking meer controle krijgen over hun transactiegegevens

PL Ostatecznie korzystają na tym klienci, ponieważ Open Banking daje im większą kontrolę nad ich danymi transakcyjnymi

holandês polonês
klanten klienci
uiteindelijk ostatecznie
meer większą
controle kontrolę

NL De klant krijgt betere toegang tot en controle over zijn rekeningen en financiën, en kan profiteren van nieuwe functies en diensten

PL Klient uzyskuje lepszy dostęp i kontrolę nad swoim kontem i finansami, a także może korzystać z nowych funkcji i usług

holandês polonês
klant klient
betere lepszy
toegang dostęp
en i
kan może
nieuwe nowych
functies funkcji
diensten usług
controle kontrolę
profiteren korzystać

NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

holandês polonês
of lub
hun swoim
kunnen mogą
werelds świecie
deepl deepl
tool narzędziu

NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.

PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
nieuwe nowe
diensten usługi
abonnees subskrybenci
deepl deepl
profiteren korzystać

NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.

PL Dzięki nowemu API DeepL, programiści mogą tworzyć aplikacje i narzędzia nowej generacji, korzystając z najwyższej jakości tłumaczeń DeepL.

holandês polonês
nieuwe nowej
ontwikkelaars programiści
generatie generacji
en i
tools narzędzia
deepl deepl

NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

holandês polonês
winkel sklep
test przetestuj
of lub
download pobierz
profiteren skorzystać
versies wersji

NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

holandês polonês
korting zniżki
voegen dodaj
of lub
soort typu
profiteren skorzystać

NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.

PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.

holandês polonês
korting zniżki
elke dowolnego
mei maja
kunt możliwe

NL De actie is alleen geldig voor onze vrouwelijke leden en voor alle vluchten die op 6, 7 en 8 maart 2021 beschikbaar zijn. Meld u aan om te profiteren van deze exlusieve aanbieding.

PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.

holandês polonês
alleen tylko
en i
vluchten loty
maart marca
profiteren skorzystać

NL Spoor zwakke plekken in uw draadloze thuisnetwerk en mensen die zonder uw toestemming profiteren van uw netwerk automatisch op.

PL Wyszukuje slabosci w domowym Wi-Fi i wykrywa intruzów w Twojej sieci.

holandês polonês
en i
netwerk sieci
uw twojej

NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.

PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.

holandês polonês
commvault commvault
cloud chmurze
interface interfejsu
gebruikers klienci

NL U kunt echter niet profiteren van technische ondersteuning of van nieuwe updates van uw Addon, grote of kleine.

PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy są one poważne czy jedynie udoskonalające.

holandês polonês
technische technicznej
ondersteuning pomocy

NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

holandês polonês
ovhcloud ovhcloud
type rodzaj
bedrijf firmy
en i
klanten klientom

NL De manier waarop organisaties van bug bounty-programma’s profiteren

PL Jakie korzyści dla firm wynikają z programów Bug Bounty

holandês polonês
waarop jakie
organisaties firm
programma programów

NL Ontdek hoe uw bedrijf van connected car kan profiteren

PL Dowiedz się, w jaki sposób technologia connected car może przynieść korzyści Twojej firmie

holandês polonês
bedrijf firmie
uw twojej

NL Gebruik onze bespa­rings­cal­cu­lator en kijk hoe u kunt profiteren van een fleet manage­ment-op­lossing.

PL Skorzystaj z naszego Kalkulatora oszczęd­ności i przekonaj się, ile można zyskać dzięki rozwiązaniu do zarządzania flotą.

holandês polonês
onze naszego
en i
kunt można

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

PL Każdy z produktów zapewnia bezpie­czeństwo danych, równo­cześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści

holandês polonês
gegevens danych
voordelen korzyści

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

holandês polonês
navigatie nawigacji
en i
profiteren korzystać

NL Deze nieuwe klanten kunnen van maximaal 10 abonne­menten per WEBFLEET-ac­count profiteren met een 3 maanden gratis WEBFLEET contract, in combinatie met LINK 240

PL Nowi klienci, którzy podpiszą umowę od 2 lutego 2021 roku, otrzymają do 10 abonamentów WEBFLEET w połączeniu z urządze­niami LINK 240 i skorzystają z 3 miesięcy bezpłatnego abonamentu na wynajem WEBFLEET

holandês polonês
klanten klienci
maanden miesięcy
gratis bezpłatnego
webfleet webfleet
link link
nieuwe nowi
contract umowę

NL Als marktleider zijn we uitstekend op de hoogte van de huidige trends op het gebied van fleet management en kunnen we u helpen om uw bedrijf hiervan te laten profiteren

PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.

holandês polonês
als jako
trends trendy
en i
helpen pomóc
profiteren skorzystać

NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

holandês polonês
online internetowe
winkels sklepy
honderden setki
duizenden tysiące
besparen zaoszczędzić

NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN

PL Korzystając na co dzień z wielu różnych urządzeń połączonych z Internetem, szkoda byłoby nie mieć na nich wszystkich dostępu do niższych cen

holandês polonês
internet internetem
apparaten urządzeń
zou byłoby

NL Deze aanbieding is alleen geldig voor onze loyalty leden, word lid om te profiteren

PL Oferta dostępna tylko dla uczestników ALL

holandês polonês
aanbieding oferta
alleen tylko

NL Onze ticketingsoftware helpt uw vertegenwoordigers om klantenserviceverzoeken in één centrale gedeelde inbox in de gaten te houden, terwijl ze profiteren van al de inbegrepen functies.

PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.

holandês polonês
helpt pomoże
één jednej
functies funkcji
inbox skrzynce

NL Met onze ticketsoftware kunt u tickets als gesprekken benaderen en profiteren van alle functies in onze gedeelde inbox: de kennisbank, van tevoren opgestelde berichten, chatbots en nog veel meer.

PL Z naszym oprogramowaniem do obsługi zgłoszeń możesz obsługiwać zgłoszenia jako rozmowy i korzystać z wszystkich funkcji zawartych w naszej współdzielonej skrzynce odbiorczej: baza wiedzy, wiadomości w puszkach, chatboty i wiele innych.

holandês polonês
als jako
gesprekken rozmowy
en i
alle wszystkich
functies funkcji
berichten wiadomości
profiteren korzystać
inbox skrzynce

NL Omdat tickets binnen Crisp als gesprekken worden gezien, kunt u profiteren van onze chatbotsoftware om de klantervaring te automatiseren

PL Ponieważ bilety są postrzegane jako rozmowy w Crisp, możesz skorzystać z naszego oprogramowania chatbotowego, aby zautomatyzować obsługę klienta

holandês polonês
tickets bilety
gesprekken rozmowy
onze naszego
profiteren skorzystać
automatiseren zautomatyzować

NL Aan de andere kant profiteren duikers van onze samenwerking met hyperbare kamers door in geval van nood toegang te krijgen tof deze instellingen

PL Nurkowie również odnoszą korzyści z naszego partnerstwa z komorami hiperbarycznymi, ponieważ mają do nich dostęp w razie potrzeby

holandês polonês
onze naszego
geval razie
toegang dostęp

NL Het 'Business Care' abonnement voor een periode van 12 maanden, om te profiteren van compatibiliteitsupdates, evoluties en onbeperkte technische ondersteuning van de ontwikkelaar.

PL Abonament 'Business Care' na okres 12 miesięcy, aby korzystać z aktualizacji zapewniających kompatybilność, nowości i nieograniczonego wsparcia technicznego ze strony dewelopera.

holandês polonês
business business
abonnement abonament
periode okres
maanden miesięcy
en i
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
ontwikkelaar dewelopera
profiteren korzystać

NL Update naar de nieuwste drivers en gamecomponenten om te profiteren van sneller startende games, nieuwe gamefuncties en een soepelere game-ervaring, bij games zoals Call of Duty, GTA V en Fortnite.

PL Zaktualizuj do najnowszych sterowników i komponentów gry, aby szybciej uruchamiać grę, najnowsze funkcje i płynniejszą rozgrywkę.

holandês polonês
en i
sneller szybciej

NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless, en krijg 10% korting op alle verblijven in deelnemende Mercure hotels. Meld u vandaag nog aan om te profiteren van dit speciale tarief, geldig tot en met 31 maart.

PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.

holandês polonês
en i
krijg uzyskaj
korting zniżki
hotels hotelach
dit tej
speciale specjalnej
maart marca
live live
deelnemende udział
profiteren skorzystać

Mostrando 50 de 50 traduções