NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
"km door europa" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klientom |
en | i |
data | dane |
infrastructuur | infrastrukturę |
prestaties | wydajność |
NL Onze servers staan alleen in Europa en daarnaast in het modernste datacentrum van Europa! Voor maximale snelheid en de hoogste gegevensbescherming.
PL Nasze serwery są ulokkowane wyłącznie w najnowocześniejszym centrum danych w Europie! Dla maksymalnej prędkości i najlepszej ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
servers | serwery |
alleen | wyłącznie |
europa | europie |
en | i |
maximale | maksymalnej |
snelheid | prędkości |
NL Vakantie Europa - Goedkope hotels in Europa op ibis.com
PL Europa : zarezerwuj pobyt w hotelu ibis online
holandês | polonês |
---|---|
europa | europa |
in | w |
ibis | ibis |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klientom |
en | i |
data | dane |
infrastructuur | infrastrukturę |
prestaties | wydajność |
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.
NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.
PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.
PL Certyfikat kwalifikowany w ramach rozporządzenia eIDAS to certyfikat cyfrowy, który został wydany przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (TSP) w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
certificaat | certyfikat |
digitaal | cyfrowy |
trust | zaufania |
service | usług |
europa | europie |
eidas | eidas |
NL OneSpan Sign ondersteunt ondertekening met Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification) -kaarten, evenals smartcards en tokens uitgegeven door TSP's in Europa.
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
onespan | a |
sign | sign |
ondersteunt | obsługuje |
access | dostępu |
identity | tożsamości |
en | i |
europa | europie |
kaarten | kart |
NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd
PL W środowiskach opartych na regulacjach prawnych, takich jak Wielka Brytania i Europa, inicjatywy były napędzane przede wszystkim przez dyrektywę PSD2
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
europa | europa |
initiatieven | inicjatywy |
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
holandês | polonês |
---|---|
jaar | rok |
NL In 1993 brak Air Europa het monopolie van Iberia in Spanje door haar eerste binnenlandse vluchten te exploiteren en in 1995 deden ze hun eerste luchthaven buiten Spanje aan.
PL W roku 1995 spółka obsługiwała pierwsze loty za granicą.Aby poszerzyć sieć destynacji dostępnych dla podróżnych, Air Europa kooperuje z Aeromexico, Alitalia, Air France, Continental Airlines, Cubana Airlines, British Airways i Tunisair.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europa |
vluchten | loty |
en | i |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
holandês | polonês |
---|---|
europa | europie |
hele | całym |
kan | można |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europy |
verbindt | łączy |
unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PL Pomiędzy Blonay i Chamby można podróżować w historycznych wagonach kolejowych, które ciągnie lokomotywa parowa. Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Problemen bij het aanmelden bij Facebook, komen niet alleen voort in repressieve regimes. Zelfs in de VS of Europa kan Facebook geblokkeerd worden door bedrijven en onderwijsinstellingen.
PL Problemy w logowaniu mogą powodować nie tylko represyjne reżimy. Serwis Facebook może być blokowany w USA lub Europie przez firmy lub instytucje edukacyjne.
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
of | lub |
europa | europie |
bedrijven | firmy |
worden | być |
vs | usa |
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsza |
avonturen | przygody |
ons | naszej |
reizen | podróż |
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
duitsland | niemczech |
europa | europie |
is | znajduje |
verschillende | wieloma |
NL SendCloud is Europa’s nummer 1 verzendtool voor e-commerce. SendCloud helpt je groeien door het volledige verzendproces van je webshop te verbeteren. ...
PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.
NL Dankzij dit, wordt Smartsupp vandaag gebruikt door honderdduizenden bedrijven en freelancers in heel Europa.
PL Dzięki temu Smartsupp jest obecnie używany przez setki tysięcy firm i freelancerów w całej Europie.
holandês | polonês |
---|---|
vandaag | obecnie |
gebruikt | używany |
bedrijven | firm |
en | i |
europa | europie |
heel | całej |
NL We zijn Europa's marktleider voor mobiele portemonnees, ondersteund door vooraanstaande Europese en Amerikaanse investeerders, we hebben een gebruikersbestand opgebouwd van meer dan 60 miljoen mensen over de hele wereld.
PL Jesteśmy liderem na europejskim rynku mobilnych portfeli, wspieranym przez najlepszych europejskich i amerykańskich inwestorów, zbudowaliśmy bazę użytkowników liczącą ponad 60 milionów osób na całym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
mensen | osób |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Europa heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Dfb.
PL Europa ma wiele różnych klimatów, ale jest zdominowany przez Dfb.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europa |
maar | ale |
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsza |
avonturen | przygody |
ons | naszej |
reizen | podróż |
NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.
PL Certyfikat kwalifikowany w ramach rozporządzenia eIDAS to certyfikat cyfrowy, który został wydany przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (TSP) w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
certificaat | certyfikat |
digitaal | cyfrowy |
trust | zaufania |
service | usług |
europa | europie |
eidas | eidas |
NL OneSpan Sign ondersteunt ondertekening met Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification) -kaarten, evenals smartcards en tokens uitgegeven door TSP's in Europa.
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
onespan | a |
sign | sign |
ondersteunt | obsługuje |
access | dostępu |
identity | tożsamości |
en | i |
europa | europie |
kaarten | kart |
NL Met zijn band Los Alamos toerde Jonah door Latijns-Amerika en Europa en deelde hij een podium met namen als Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart en The Evens
PL Ze swoim zespołem Los Alamos Jonah koncertował po Ameryce Łacińskiej i Europie, dzieląc scenę z takimi nazwiskami jak Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart i The Evens
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
europa | europie |
als | jak |
amerika | ameryce |
NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie
PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji
holandês | polonês |
---|---|
werd | został |
europa | europie |
ook | także |
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
holandês | polonês |
---|---|
jaar | rok |
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
duitsland | niemczech |
europa | europie |
is | znajduje |
verschillende | wieloma |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
holandês | polonês |
---|---|
europa | europie |
hele | całym |
kan | można |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europy |
verbindt | łączy |
unesco | unesco |
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem ? przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
holandês | polonês |
---|---|
europa | europy |
verbindt | łączy |
unesco | unesco |
NL De enige grotfabriek van Europa werd door vrijwilligers gerestaureerd en is tegenwoordig toegankelijk voor het publiek
PL Jedyna na skalę europejską jaskiniowa fabryka została odrestaurowana przez wolonatriuszy i dziś otwarta jest dla publiczności
holandês | polonês |
---|---|
werd | został |
en | i |
NL Vinca Petersen reisde met een groep mensen door Europa om gratis technofeesten bij te wonen. Onderweg organiseerden ze hun eigen raves.
PL „W branży istnieją ludzie zarabiający na punkowej emo stylówce, ale my tu naprawdę cierpimy przez poważne problemy psychiczne".
NL Welkom in ons luxe hotel in het centrum van Europa. Geniet van een Belgisch biertje of een cocktail in onze bar, gevolgd door authentieke Belgische gerechten. De luxueuze kamers hebben MyBed van Sofitel voor ultiem comfort en bieden roomservice.
PL Witamy w luksusowym hotelu w centrum Europy. Wypij belgijskie piwo lub koktajl w naszym barze, a następnie skosztuj autentycznej kuchni belgijskiej. Luksusowe pokoje mają łóżko Sofitel MyBed, które zapewnia najwyższy komfort, oraz room service.
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
PL Linie są członkiem IATA oraz należą do sojuszu Star Alliance.
holandês | polonês |
---|---|
een | linie |
NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.
PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.
holandês | polonês |
---|---|
afrika | afryki |
europa | europy |
en | i |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
meren | jeziora |
en | i |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
land | kraju |
europa | europy |
NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?
PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | danych |
buiten | poza |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | danych |
eu | ue |
en | i |
zwitserland | szwajcarii |
NL Het doel van de AVG is om bestaande gegevensbeschermingswetgeving binnen Europa te harmoniseren en gegevensbeschermingsregels te standaardiseren
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
holandês | polonês |
---|---|
doel | celu |
avg | rodo |
europa | europie |
en | i |
NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Europa of de Verenigde Staten
PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych
holandês | polonês |
---|---|
kan | możesz |
ook | także |
europa | europie |
verenigde | zjednoczonych |
staten | stanach |
kiezen | zdecydować |
NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert
PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
in | w |
heel | całej |
NL PayPal en Mastercard breiden aanbod populaire debetkaart verder uit in Europa, inclusief Nederland
PL Instytut Ekonomiczny Mastercard: małe firmy na całym świecie przenoszą swoją działalność do e-commerce trzy razy szybciej niż przed pandemią
holandês | polonês |
---|---|
mastercard | mastercard |
NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.
PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.
holandês | polonês |
---|---|
datum | data |
en | i |
relaties | relacji |
bedrijven | firmami |
veranderen | zmiany |
gebruiken | wykorzystują |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
eerst | najpierw |
toegang | dostęp |
rekening | konta |
en | i |
minuten | minut |
opnieuw | ponownie |
europa | europy |
verschillende | różne |
amerika | ameryce |
NL Dynamische koppeling is een vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van Europa, die ervoor zorgt dat er voor elke transactie een unieke authenticatiecode is die specifiek is voor het transactiebedrag en de ontvanger.
PL Dynamiczne łączenie jest wymogiem europejskiej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która zapewnia istnienie unikalnego kodu uwierzytelniającego dla każdej transakcji, który jest specyficzny dla kwoty transakcji i odbiorcy.
holandês | polonês |
---|---|
dynamische | dynamiczne |
elke | każdej |
transactie | transakcji |
en | i |
ontvanger | odbiorcy |
NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken
PL Bruksela, zwana również „sercem Europy”, jest miastem wielokulturowym i międzynarodowym, w którym mówi się ponad 100 różnymi językami
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
europa | europy |
en | i |
stad | miastem |
verschillende | różnymi |
ook | również |
meer dan | ponad |
NL In Europa en Amerika staat DeepL al bekend als 's werelds beste AI-vertaalbedrijf
PL W Europie i obu Amerykach DeepL jest już znany jako dostawca najlepszych na świecie tłumaczeń SI
holandês | polonês |
---|---|
europa | europie |
en | i |
bekend | znany |
als | jako |
beste | najlepszych |
deepl | deepl |
werelds | świecie |
NL Corendon Airlines, de luchtvaartmaatschappij van de primeurs, is een pionier op het gebied van de burgerluchtvaart in Europa en Turkije.
PL Corendon Airlines, jako pierwsza linia lotnicza, jest pionierem wielu innowacji w dziedzinie lotnictwa cywilnego w Europie i Turcji.
holandês | polonês |
---|---|
een | jako |
gebied | dziedzinie |
europa | europie |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções