NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
Traduzir "eerste europese duurzaamheidstoer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste europese duurzaamheidstoer" de holandês para polonês
Traduções de eerste europese duurzaamheidstoer
"eerste europese duurzaamheidstoer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de eerste europese duurzaamheidstoer
holandês
polonês
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsza |
| avonturen | przygody |
| ons | naszej |
| reizen | podróż |
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsza |
| avonturen | przygody |
| ons | naszej |
| reizen | podróż |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| software | programu |
| tools | narzędzia |
NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden
PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| unie | unii |
| of | lub |
| andere | innych |
| economische | gospodarczym |
| verenigde | zjednoczonych |
| adres | adres |
NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| unie | unii |
| of | lub |
| andere | innych |
| economische | gospodarczym |
| adres | adres |
NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldt | dotyczy |
| europese | europejskich |
| buiten | spoza |
| de | osobowe |
NL Dit betekent dat het IP-adres van Google-gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hebben ondertekend, wordt verkort.
PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| unie | unii |
| of | lub |
| andere | innych |
| economische | gospodarczym |
| wordt | będzie |
| adres | adres |
| gebruikers | użytkowników |
NL Gebruik Cookie Pro Banner in het Europese cookiebeleid om ervoor te zorgen dat uw website voldoet aan de vereisten van het Europese cookiesysteem door een banner weer te geven die gebruikers informeert over het gebruik van cookies.
PL Użyj Cookie Pro Banner w europejskiej polityce plików cookie, aby upewnić się, że Twoja witryna spełnia wymagania europejskiego systemu plików cookie, wyświetlając baner informujący użytkowników o korzystaniu z plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| uw | twoja |
| website | witryna |
| vereisten | wymagania |
| gebruikers | użytkowników |
NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden
PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| unie | unii |
| of | lub |
| andere | innych |
| economische | gospodarczym |
| verenigde | zjednoczonych |
| adres | adres |
NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.
PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geldt | dotyczy |
| europese | europejskich |
| buiten | spoza |
| de | osobowe |
NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| btw | vat |
| klanten | klientów |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| nummer | numeru |
NL Deze richtlijn vervangt een eerdere privacyrichtlijn van de Europese Unie, Richtlijn 95/46/EG (de ?richtlijn?), die van 1995 tot begin 2018 de basis van het Europese gegevensbeschermingsrecht vormde
PL Rozporządzenie to zastępuje wcześniejszą dyrektywę Unii Europejskiej o ochronie prywatności znaną jako dyrektywa 95/46/WE („Dyrektywa”), która była podstawą europejskiego prawa o ochronie danych od 1995 roku do początku 2018 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervangt | zastępuje |
| unie | unii |
| begin | początku |
NL Wist u dat Brussel de beste Europese bestemming is. Dankzij de centrale ligging van Le Louise Brussels MGallery in het hart van Brussel, is het gemakkelijk om de Grote Markt, de Europese arena te ontdekken. We nodigen u uit om in onze tuin te ontspannen.
PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is het belangrijkste stuk Europese wetgeving met betrekking tot de gegevensbescherming in de Europese Unie (EU) in 20 jaar en vervangt de Databeschermingsrichtlijn van 1995
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| europese | europejskie |
| kantoor | biuro |
| in | w |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
PL Zaczynała jako członek pierwszego zespołu Amazon.es w Luksemburgu, gdzie firma ma główną europejską siedzibę, a następnie zajmowała się platformą Marketplace w Madrycie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| team | zespołu |
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsze |
| europese | europejskie |
| kantoor | biuro |
| in | w |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| vlucht | lot |
NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google
PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzecie |
| eerste | pierwszej |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| resultaten | wyników |
| meerderheid | większość |
NL In 1993 brak Air Europa het monopolie van Iberia in Spanje door haar eerste binnenlandse vluchten te exploiteren en in 1995 deden ze hun eerste luchthaven buiten Spanje aan.
PL W roku 1995 spółka obsługiwała pierwsze loty za granicą.Aby poszerzyć sieć destynacji dostępnych dla podróżnych, Air Europa kooperuje z Aeromexico, Alitalia, Air France, Continental Airlines, Cubana Airlines, British Airways i Tunisair.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europa |
| vluchten | loty |
| en | i |
NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.
PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| minuten | minut |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczeniem |
| proces | proces |
NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.
PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | czas |
NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina
PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku
| holandês | polonês |
|---|---|
| termijn | okres |
| of | lub |
| maand | miesiąc |
| abonnement | subskrypcji |
| diensten | usługi |
| automatisch | automatycznie |
NL In de eerste cursus laat Brad je kennismaken met de Procreate-app en de Apple Pencil. Je leert hoe je de software instelt zodat je aan de slag kunt met je eerste illustratie.
PL W pierwszym kursie Brad zaprezentuje aplikację Procreate oraz Apple Pencil. Nauczysz się, jak je skonfigurować przed wykonaniem pierwszej ilustracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | oraz |
| leert | nauczysz |
| hoe | jak |
| illustratie | ilustracji |
| app | aplikację |
NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.
PL Jeśli chcesz nauczyć się stawiać pierwsze kroki w hafcie, koniecznie sprawdź jego pierwszy kurs w Domestika: Podstawowe techniki haftu liter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroki |
| cursus | kurs |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
PL Jako pierwszy zagraj w najnowsze gry, łącząc się z serwerem w kraju, w którym gra ukazała się najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| server | serwerem |
| land | kraju |
NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.
PL Nawet jeśli jesteś pierwszym wynikiem na drugiej stronie, nie zobaczysz nawet w przybliżeniu tylu wyników, co strona na pierwszej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| resultaat | wynik |
| tweede | drugiej |
| resultaten | wyników |
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
| holandês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| agile | agile |
| succes | sukcesu |
NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google
PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzecie |
| eerste | pierwszej |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| resultaten | wyników |
| meerderheid | większość |
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
PL Pierwszy 500 transfer odjeżdża co 10 minut od Stance 1 (lotnisko w Glasgow) i Stance 46 (buchanan bus station i działa 24 godziny na dobę, 7 dni w roku, z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia.
NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten
PL Biometria pomaga organizacjom spełnić wymagania Strong Customer Authentication (SCA) zawarte w Drugiej Dyrektywie Unii Europejskiej o Usługach Płatniczych (PSD2), które są regulacjami dotyczącymi usług płatności elektronicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| helpt | pomaga |
| organisaties | organizacjom |
| vereisten | wymagania |
| tweede | drugiej |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| elektronische | elektronicznych |
| sca | sca |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| europese | europejskim |
NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.
PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
| europese | europejskiego |
| klanten | klientami |
| en | i |
| digitale | cyfrowej |
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskim |
| die | który |
| deelnemen | udział |
NL OVH, de Europese cloudleider en wereldwijde marktspeler, kondigt de afronding aan van een financieringsronde van 400 miljoen euro met een pool van 8 bankinstellingen
PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny)
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
NL TAP Portugal is de grootste Portugese luchtvaartmaatschappij alsook de Europese luchtvaartmaatschappij met de meeste verbindingen naar Brazilië
PL Główna baza przewoźnika znajduje się w Lizbonie
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | znajduje |
NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| contracten | umowy |
| europese | europejskim |
| economische | gospodarczym |
| eu | ue |
NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | jak |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| eu | ue |
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| juni | czerwca |
| europese | europejska |
| vereisten | wymogów |
| avg | rodo |
| aanvullende | dodatkowe |
| informatie | informacje |
| en | i |
| bevatten | zawierają |
| nodig | wymagane |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klanten | klientom |
| en | i |
| data | dane |
| infrastructuur | infrastrukturę |
| prestaties | wydajność |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| uitgebreide | kompleksowe |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| en | oraz |
| andere | innym |
| eu | ue |
| geeft | zapewnia |
NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert
PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| heel | całej |
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejście |
| vereisten | wymagania |
| inzake | dotyczące |
| dynamische | dynamicznego |
| technische | technicznego |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| en | i |
| ons | nasze |
| museum | muzeum |
NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejście |
| vereisten | wymagania |
| inzake | dotyczące |
| dynamische | dynamicznego |
| technische | technicznych |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
PL Na całym świecie przepisy prawne, takie jak ustawa o podpisie elektronicznym w handlu międzynarodowym i krajowym (ESIGN Act) w Stanach Zjednoczonych oraz eIDAS w Unii Europejskiej, od lat zapewniają prawną ważność podpisów elektronicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| wetgeving | przepisy |
| commerce | handlu |
| verenigde | zjednoczonych |
| staten | stanach |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| jaren | lat |
| elektronische | elektronicznych |
| wereld | świecie |
| eidas | eidas |
NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen
PL Tłumacz DeepL wprowadza 13 nowych języków europejskich
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| europese | europejskich |
| deepl | deepl |
NL DeepL heeft opnieuw aangetoond dat Europese bedrijven niet alleen de wereldleiders op het gebied van Deep Learning kunnen bijbenen, maar ook nieuwe standaarden kunnen neerzetten
PL Po raz kolejny DeepL udowodnił, że europejskie firmy mogą nie tylko dorównać światowym liderom w dziedzinie sztucznej inteligencji, ale ustanawiać dla niej nowe standardy
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskie |
| bedrijven | firmy |
| gebied | dziedzinie |
| nieuwe | nowe |
| deepl | deepl |
| kunnen | mogą |
NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet
PL Zapewnienie zgodności procesu dokonywania zakupu z europejskim prawem
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
europese europese leider europese landen europese bedrijven europese unie europese organisaties europese commissie europese economische ruimte europese hoofdkantoor europese klanten meeste europese europese speler europese netwerk europese richtlijn europese basis europese technologie europese cloudleider europese wetten europese hof europese markt europese leiders vooraanstaande europese europese partners europese parlement europese unie twee grootste europese cloudprovider europese norm europese wetten voldoet leidende europese speler vooraanstaande europese aanbieder europese cloudprovider ovhcloud europese acquiring europese cookiesysteem toekomstige europese eprivacy europese unie gestimuleerd europese gegevensbeschermingsrecht vormde prestigieuze europese award stuk een europese eerste eerste dag eerste versie eerste laptop eerste prioriteit — eerste reactie eerste helft eerste hand eerste aankoop eerste stappen eerste verzoek geweldige eerste indruk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe