Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "juiste moment en" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste moment en" de holandês para polonês

Traduções de juiste moment en

"juiste moment en" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

juiste a aby ale bardzo być chcesz co dla do dzięki ich informacje jak jest już ma masz mieć mogą może można na nie o od odpowiedni odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po poprawnie przez przy również strony są tak tego to tylko w wszystkie z za za pomocą zapewnić ze że
moment a bez być będzie chwili co czasie czy dane danych dla dni do gdy ich informacji jak jako jego jest jeśli kiedy kilka które który lub momencie momentu może na nie nowego nowy o obecnie od okresu po przed przez przy przypadku roku są tak ten to tylko url w w czasie wiele wszystkie z za zawsze że

Tradução de holandês para polonês de juiste moment en

holandês
polonês

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

holandês polonês
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

holandês polonês
en i
klanten klientach
moment czasie
kanaal kanale
sturen wysyłać
juiste właściwą

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

holandês polonês
stelt jak
moment czasie
kanaal kanale
gegevens dane
apparaten urządzenia
product produkcie
in staat umożliwia
activiteit aktywność
uw twoim

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

holandês polonês
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

holandês polonês
moment czasie
en i
mensen ludzi

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

holandês polonês
mensen ludzi
moment czasie
en i

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

holandês polonês
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
bank banku
stappen kroki
en i
moment czasie
elke każdej
transactie transakcji
onderdeel część
beveiliging zabezpieczeń

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

holandês polonês
content treści
moment czasie
en i
social społecznościowych
media mediach
bereik zasięg
je twoim
geven zapewnić

NL Zodra u uw Smart Shopping campagne lanceert, zal de slimme technologie van Google uw advertenties optimaliseren zodat ze op het juiste moment en op de juiste plaats verschijnen om het winkelverkeer en de verkoop te stimuleren

PL Gdy uruchomisz inteligentnym kampaniom produktowym, inteligentna technologia Google zoptymalizuje Twoje reklamy tak, aby pojawiały się w odpowiednim czasie we właściwym miejscu, zwiększając ruch w sklepie i sprzedaż

holandês polonês
zodra gdy
slimme inteligentnym
technologie technologia
google google
advertenties reklamy
moment czasie
en i
plaats miejscu
verkoop sprzedaż

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

holandês polonês
moment czasie
en i
mensen ludzi

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

holandês polonês
mensen ludzi
moment czasie
en i

NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

holandês polonês
agents agenci
elke każdej
en i
moment czasie
kunnen mogą
werken pracować

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

holandês polonês
content treści
moment czasie
en i
social społecznościowych
media mediach
bereik zasięg
je twoim
geven zapewnić

NL Blijf in contact met je nieuwe doelpubliek en houd hun interesse vast. Met haarfijne segmentatie bereik je de juiste mensen op het juiste moment.

PL Pozostań w kontakcie z nowymi odbiorcami, by podtrzymać ich zainteresowanie. Wykorzystaj precyzyjną segmentację, by dotrzeć do właściwych osób we właściwym czasie.

NL Bereik je doelpubliek op het juiste moment met de juiste boodschap en behaal betere resultaten met gepersonaliseerde e-mails, sms-berichten en websitemeldingen.

PL Docieraj do odbiorców z właściwymi wiadomościami we właściwym czasie i osiągaj wysokie wyniki dzięki spersonalizowanym kampaniom email, SMS i web push.

NL Met geavanceerde tools voor zoeken en segmenteren houd je je lijst op orde en bereik je de juiste mensen op het juiste moment.

PL Zaawansowane wyszukiwanie i narzędzia do segmentacji pomogą Ci zorganizować Twoją listę i dotrzeć do właściwych osób we właściwym czasie.

NL Laat uw bedrijf groeien met beheerde cyberbeveiligingsservices. We helpen u met de juiste technologie, de juiste bedrijfsmodellen en de juiste partnerdiensten.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki zarządzanym usługom cyberbezpieczeństwa. Pomagamy Ci rozwijać się dzięki odpowiedniej technologii, odpowiednim modelom biznesowym i odpowiednim usługom partnerskim.

holandês polonês
met dzięki
helpen pomagamy
technologie technologii
en i
bedrijf firmę
de odpowiedniej

NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago

PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago

holandês polonês
moment chwili
of lub
chicago chicago

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie

holandês polonês
moment czasie
zal będzie

NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago

PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago

holandês polonês
moment chwili
of lub
chicago chicago

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is

PL Maksymalny czas odzyskiwania (RTO) liczony jest od momentu wykrycia zdarzenia do chwili uruchomienia podstawowej funkcjonalności

NL Wij plegen op dit moment onderhoud: u kunt op het moment niet aanmelden.

PL Obecnie prowadzimy konserwację - logowanie się nie jest teraz możliwe.

NL Vanaf het moment dat u opstijgt tot het moment dat u landt, Dubai doorkruisen is een fluitje van een cent

PL Od odlotu po lądowanie – poruszanie się po Dubaju to nic prostszego

NL De verwerkingstijd van creditcards is afhankelijk van het examen. Uw creditcard kan worden belast vanaf het moment dat u uw afspraak plant tot het moment dat u wordt ingepland om te testen.

PL Czas przetwarzania karty kredytowej różni się w zależności od egzaminu. Twoja karta kredytowa może zostać obciążona od momentu zaplanowania wizyty do czasu zaplanowania testu.

NL Inchecken kan ieder moment na 15:00, uitchecken kan ieder moment vóór 11:00

PL Zameldowanie po 15:00, wymeldowanie do 11:00

NL Stuur boeiende updates vanaf het moment dat een bestelling wordt verzonden tot het moment dat deze wordt afgeleverd.

PL Wysyłaj atrakcyjne aktualizacje od momentu wysłania zamówienia do momentu jego dostarczenia.

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

holandês polonês
moment momencie
elke każdej
transactie transakcji
extra dodatkowe
vereist wymagane

NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd

PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu

holandês polonês
moment czasie
en i
kan może
klant klient
naam imieniu
achtergrond tle

NL Dit is het juiste moment om uw internetverkeer te versleutelen. En dit kunt u doen met een VPN.

PL Najwyższy czas zatem pomyśleć o szyfrowaniu swojej aktywności internetowej. Doskonałym rozwiązaniem jest usługa VPN.

holandês polonês
vpn vpn
uw swojej

NL Je kunt deze gepersonaliseerde e-mails dan inplannen om op het juiste moment te worden uitgestuurd gebaseerd op gebruikerservaring, evenementen of andere factoren.

PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.

holandês polonês
gepersonaliseerde spersonalizowanych
moment czasie
te w
andere inne
factoren czynniki

NL Betrek uw bezoekers op het juiste moment om ze te helpen bij het afronden van de aankoop. Met Smartsupp kunt u eenvoudig gepersonaliseerde, automatische berichten aanmaken die aan uw eisen voldoen.

PL Zaangażuj swoich klientów w odpowiednim momencie, aby pomóc im skończyć zakup. W Smartsupp możesz z łatwością stworzyć spersonalizowane wiadomości automatyczne na własnych zasadach.

holandês polonês
bezoekers klientów
moment momencie
helpen pomóc
aankoop zakup
gepersonaliseerde spersonalizowane
automatische automatyczne
berichten wiadomości
uw swoich
eenvoudig łatwością

NL De chatbot kan klanten op het juiste moment aanspreken en helpt ze vlug keuzes te maken.

PL Czatbot wchodzi do akcji w rozstrzygającym momencie i pomaga klientom dokonać właściwych decyzji.

holandês polonês
klanten klientom
het a
moment momencie
en i
helpt pomaga
te w
maken do

NL Geen klanten meer kwijtraken nadat u zo'n moeite hebt gedaan om ze naar uw website te brengen. Bereik ze met automatisering op het juiste moment.

PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.

holandês polonês
klanten klientów
website strony
automatisering automatyzacji
moment momencie

NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.

PL Ze względu na to, że temperatura kolorów w ciągu dnia zmienia się, należy jeszcze nacisnąć na spust migawki w odpowiednim momencie.

holandês polonês
moment momencie
op ciągu

NL Dit is het juiste moment om uw internetverkeer te versleutelen. En dit kunt u doen met een VPN.

PL Najwyższy czas zatem pomyśleć o szyfrowaniu swojej aktywności internetowej. Doskonałym rozwiązaniem jest usługa VPN.

holandês polonês
vpn vpn
uw swojej

NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.

PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.

holandês polonês
gegevens danych
het a
moment czasie
teams zespoły
en i
voortdurend stale
plannen plany
stellen w
werken pracować
monitoren monitorować
prestaties wydajność

NL Je kunt deze gepersonaliseerde e-mails dan inplannen om op het juiste moment te worden uitgestuurd gebaseerd op gebruikerservaring, evenementen of andere factoren.

PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.

holandês polonês
gepersonaliseerde spersonalizowanych
moment czasie
te w
andere inne
factoren czynniki

NL Dankzij de functies Perfect Timing en Time Travel worden e-mails precies op het juiste moment afgeleverd.

PL Użyj narzędzi Perfect Timing i Time Travel, aby Twoje emaile zawsze docierały do odbiorców w odpowiednim czasie.

NL Stimuleer meer verkopen door op het juiste moment productaanbevelingen weer te geven.

PL Trafne rekomendacje produktowe wyświetlane w odpowiednim momencie.

NL De bezorging verloopt automatisch en betrouwbaar, waardoor je e-mails op het juiste moment in de inbox van je ontvangers terechtkomen

PL Zautomatyzowane, niezawodne narzędzia do wysyłki emaili do skrzynek, zawsze we właściwym czasie

NL Beheer je marketingdatabase en transactionele e-mails via één robuust platform. Beland op het juiste moment in de inbox met e-mails die bij bepaalde handelingen worden geactiveerd.

PL Zarządzaj swoją marketingową bazą danych i wiadomościami transakcyjnymi z poziomu jednej, kompleksowej platformy. Docieraj do skrzynek odbiorczych za pomocą wiadomości opartych na konkretnych wydarzeniach.

NL Overtuig klanten ervan hun afgebroken bestelling alsnog te plaatsen door ze precies op het juiste moment een geheel automatische e-mail te sturen.

PL Przekonuj ludzi do finalizowania niedokończonych zamówień, wysyłając im w idealnym momencie wiadomości,których nawet nie musisz konfigurować.

NL Houd bij en analyseer wat bezoekers op je pagina’s en benader ze vervolgens op het juiste moment met een persoonlijk aanbod.

PL Monitoruj i analizuj zdarzenia na stronach, aby udostępniać wyjątkowe oferty w najlepszym momencie.

NL Heb je nieuws of een speciale aanbieding? Pak de aandacht van je bezoekers met formulieren en pop-ups die automatisch op het juiste moment worden weergegeven op basis van wat je hebt ingesteld.

PL Chcesz poinformować o ofercie specjalnej lub ważnej aktualizacji? Przyciągnij uwagę gości strony, korzystając z formularzy pop-up, które pojawią się dokładnie wtedy, kiedy tego chcesz.

NL “Door iedereen op Miro bij elkaar te brengen vinden de meest impactvolle initiatieven op het juiste moment plaats.”

PL „Zebranie wszystkich razem w celu planowania w Miro oznacza, że najbardziej wpływowe inicjatywy będą realizowane we właściwym czasie”.

NL Plan workshops in met meerdere stappen, organiseer activiteiten die overeenkomen met je agenda, en leg belangrijke punten bloot op het juiste moment.

PL Planuj wieloetapowe warsztaty, organizuj zajęcia, które pasują do Twojego programu i ujawniaj kluczowe punkty w odpowiednim momencie.

NL Zorg ervoor dat je gebruikers op het juiste moment over alles beschikken wat ze nodig hebben

PL Upewnij się, że użytkownicy mają wszystko, czego potrzebują właśnie wtedy, kiedy tego potrzebują

Mostrando 50 de 50 traduções