Traduzir "juiste afbeeldingsgrootte zorgt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste afbeeldingsgrootte zorgt" de holandês para polonês

Traduções de juiste afbeeldingsgrootte zorgt

"juiste afbeeldingsgrootte zorgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

juiste a aby ale bardzo być chcesz co dla do dzięki ich informacje jak jest już ma masz mieć mogą może można na nie o od odpowiedni odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po poprawnie przez przy również strony tak tego to tylko w wszystkie z za za pomocą zapewnić ze że

Tradução de holandês para polonês de juiste afbeeldingsgrootte zorgt

holandês
polonês

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

PL Właściwy rozmiar obrazów nie tylko sprawia, że Twoja strona wygląda bardziej spójnie, ale także ułatwia udostępnianie wpisów na blogu. W tym artykule dowiesz się, jak stosować odpowiednie rozmiary obrazów w witrynie WordPress.

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen

PL Właściwy rozmiar obrazu nie tylko sprawia, że Twoja strona wygląda bardziej spójnie, ale także sprawia, że Twoje wpisy na blogu łatwiejsze do udostępnienia

holandês polonês
website strona
ook także

NL Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.

PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.

holandês polonês
kan można
elke każdego
en i
mensen osoby
code kod
omgeving środowiska
juiste odpowiedni

NL Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.

PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.

holandês polonês
kan można
elke każdego
en i
mensen osoby
code kod
omgeving środowiska
juiste odpowiedni

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

holandês polonês
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

holandês polonês
en i
klanten klientach
moment czasie
kanaal kanale
sturen wysyłać
juiste właściwą

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

holandês polonês
stelt jak
moment czasie
kanaal kanale
gegevens dane
apparaten urządzenia
product produkcie
in staat umożliwia
activiteit aktywność
uw twoim

NL Laat uw bedrijf groeien met beheerde cyberbeveiligingsservices. We helpen u met de juiste technologie, de juiste bedrijfsmodellen en de juiste partnerdiensten.

PL Rozwijaj swoją firmę dzięki zarządzanym usługom cyberbezpieczeństwa. Pomagamy Ci rozwijać się dzięki odpowiedniej technologii, odpowiednim modelom biznesowym i odpowiednim usługom partnerskim.

holandês polonês
met dzięki
helpen pomagamy
technologie technologii
en i
bedrijf firmę
de odpowiedniej

NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

holandês polonês
code kodu
moment czasie
beheren zarządzaj
gebruikers użytkowników
en i
beperkingen ograniczenia

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

holandês polonês
afbeelding obrazu
verschillende różnych
tijd czasu
of lub
gebruiken użyć
nodig potrzebny

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

holandês polonês
php php
bestand pliku
wilt chcesz
toevoegen dodać
je swojego

NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. 

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

holandês polonês
voegt dodaje
thema motywu
en i
nieuwe nowego
bestand plik
wijzigingen zmiany
je twojego

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu: 

holandês polonês
nieuwe nowy
keer razem
bestand plik
php php
en i
je swoim
theme theme
selecteren wybrać

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

holandês polonês
bestand plik
wijzigingen zmiany
elke każdej
update aktualizacji
wordt zostanie
methode metody
gebruikt korzystania
theme theme

NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen

PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem

holandês polonês
wordpress wordpress
moet należy
optimaliseren zoptymalizować

NL Delen van de interface zijn niet up-to-date, bijvoorbeeld de afbeeldingsgrootte moet handmatig worden ingevoerd via "groot", "thumbnail" of "klein".

PL Część interfejsu nie jest aktualna, np. rozmiar zdjęcia musi być wprowadzony ręcznie poprzez "duży", "miniatura" lub "mały".

holandês polonês
interface interfejsu
handmatig ręcznie
of lub
klein mały

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. 

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazka. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu: 

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że przy każdej aktualizacji motywu twój niestandardowy rozmiar obrazka zostanie nadpisany, jeśli użyjesz metody ręcznej. 

NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen

PL Aby mieć pewność, że twoje wysiłki związane z optymalizacją rozmiaru obrazu w WordPressie się opłacą, powinieneś zabezpieczyć swoją stronę niezawodnym hostingiem

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:

NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.

PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.

NL : als u de afbeeldingsgrootte of de resolutie wilt wijzigen en het totale aantal pixels proportioneel wilt aanpassen, moet u ervoor zorgen dat Nieuwe pixels berekenen is geselecteerd

PL : Aby zmienić rozmiar obrazu, proporcjonalnie zmieniając łączną liczbę pikseli, zaznacz opcję Ponowne próbkowanie

NL Als u de afbeeldingsgrootte of de resolutie wilt wijzigen zonder het totale aantal pixels in de afbeelding aan te passen, schakelt u de optie Nieuwe pixels berekenen uit.

PL Aby zmienić rozmiar obrazu lub rozdzielczość bez zmiany całkowitej liczby pikseli obrazu, usuń zaznaczenie opcji Ponowne próbkowanie.

NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.

PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).

NL Een geschikte methode voor het verkleinen van de afbeeldingsgrootte op basis van Bicubische interpolatie met verbeterd verscherpen

PL Jest to również zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do zmniejszania obrazów

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

PL Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

holandês polonês
moment momencie
elke każdej
transactie transakcji
extra dodatkowe
vereist wymagane

NL Met In Balance by Novotel, zorgt u voor uw conditie en de juiste balans

PL Korzystając z In Balance by Novotel, zadbaj o swoją formę i dobre samopoczucie

holandês polonês
en i
novotel novotel
u swoją

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

holandês polonês
reden powód
wordpress wordpress
creëert tworzy
handmatig ręcznie
tweede drugie
verschillende różnych
juiste odpowiedni

NL Met In Balance by Novotel, zorgt u voor uw conditie en de juiste balans

PL Korzystając z In Balance by Novotel, zadbaj o swoją formę i dobre samopoczucie

holandês polonês
en i
novotel novotel
u swoją

NL Creëer een off-page SEO strategie die ervoor zorgt dat de juiste sites naar de jouwe linken. Dit alles met behulp van legitieme 'white hat' technieken waar de zoekmachines dol op zijn.

PL Stwórz strategię SEO off-page, która sprawi, że odpowiednie witryny będą linkować do Twojej. Wszystko przy użyciu zgodnych z prawem technik "white hat", które uwielbiane przez wyszukiwarki.

holandês polonês
creëer stwórz
seo seo
sites witryny
zoekmachines wyszukiwarki
strategie strategię

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą

holandês polonês
selecteren wybierz
komoot komoot
juiste odpowiedni

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

NL Door een wachtwoordbeheeroplossing te gebruiken voor uw bedrijf, zorgt u ervoor dat de wachtwoorden van uw organisatie veilig en beschikbaar voor uitsluitend de juiste personen worden opgeslagen

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania hasłami dla Twojej firmy gwarantuje, że hasła Twojej organizacji będą bezpiecznie przechowywane i dostępne tylko dla właściwych osób

NL De integratie maakt gebruik van SCIM om toevoeging en verwijdering te automatiseren, en zorgt ervoor dat gebruikers de juiste minimale privileges hebben op basis van hun functies en verantwoordelijkheden

PL Integracja wykorzystuje SCIM do automatyzacji wdrażania i usuwania pracowników, zapewniając użytkownikom odpowiedni dostęp o najmniejszych uprawnieniach w oparciu o ich role i obowiązki

NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.

PL Można stracić możliwość zalogowania się do niektórych witryn mimo podania prawidłowej nazwy użytkownika i hasła.

holandês polonês
kunt można
site witryn
ondanks mimo
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

holandês polonês
moment czasie
en i
mensen ludzi

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.

holandês polonês
mensen ludzi
moment czasie
en i

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

holandês polonês
transformatie transformacja
mensen ludzi
vereist wymaga
migratie migracji
resources zasobów
atlassian atlassian

NL Bied granulaire toegangscontrole voor je team, zodat de juiste mensen de juiste toegang hebben tot je code.

PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.

holandês polonês
team zespołowi
mensen osób
code kodu

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PL Jako część cyfrowej transformacji banku, redukuje zbędne kroki weryfikacji tożsamości i stosuje precyzyjną ilość zabezpieczeń w odpowiednim czasie dla każdej transakcji w oparciu o poziom ryzyka

holandês polonês
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
bank banku
stappen kroki
en i
moment czasie
elke każdej
transactie transakcji
onderdeel część
beveiliging zabezpieczeń

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

holandês polonês
selecteer wybierz
voeg dodaj
en i
juiste odpowiedni

NL Hieronder vindt u de belangrijkste pagina's die u in de juiste richting zullen leiden om te vinden wat u zocht. Als u problemen ondervindt bij het vinden van de juiste informatie, neem dan contact met mij op via het contactformulier in de voettekst.

PL Znajdź najważniejsze strony poniżej, które poprowadzą Cię we właściwym kierunku, aby znaleźć to, czego szukasz. Jeśli masz problemy ze znalezieniem właściwych informacji, skontaktuj się ze mną za pomocą formularza kontaktowego w stopce.

holandês polonês
hieronder poniżej
belangrijkste najważniejsze
pagina strony
richting kierunku
problemen problemy
informatie informacji
contact skontaktuj
u cię

NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken. 

PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu. 

holandês polonês
kun można
en i
plek miejscu
gebruiken użyć

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

holandês polonês
belangrijk ważne
tips wskazówki
afbeeldingen obrazów
en i
wordpress wordpress
kiest wybrać
juiste odpowiedni
je swojej
instellen ustawić
toevoegen dodać

Mostrando 50 de 50 traduções