NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
Traduzir "breedte en hoogte" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breedte en hoogte" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de breedte en hoogte
holandês
polonês
PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voegt | dodaje |
| thema | motywu |
| en | i |
| nieuwe | nowego |
| bestand | plik |
| wijzigingen | zmiany |
| je | twojego |
NL Geolocation bepaalt land, de staat en de stad van het IP-adres, alsook breedte, lengte en hoogte
PL Geolokalizacja określa kraj, województwo i miasto z adresu IP, jak i szerokości, długości i wysokości
| holandês | polonês |
|---|---|
| land | kraj |
| en | i |
| stad | miasto |
| lengte | długości |
| hoogte | wysokości |
| adres | adresu |
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazka. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
NL Geolocation bepaalt land, de staat en de stad van het IP-adres, alsook breedte, lengte en hoogte
PL Geolokalizacja określa kraj, województwo i miasto z adresu IP, jak i szerokości, długości i wysokości
NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
PL : Aby zachować oryginalne proporcje wysokości i szerokości, upewnij się, że jest zaznaczona opcja Zachowaj proporcje
NL : voer waarden in voor Breedte en Hoogte
PL : Wprowadź wartości w polach Szerokość i Wysokość
NL Als u waarden in een andere maateenheid wilt invoeren, kiest u opties in de menu's naast de tekstvakken Breedte en Hoogte
PL Aby wprowadzić wartości w różnych jednostkach miary, wybierz je z menu obok pól tekstowych Szerokość i Wysokość
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.
PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| cisco | cisco |
| en | i |
| onze | nasi |
| klanten | klienci |
| bieden | zaoferować |
| de | jakiego |
NL Geavanceerde tekentools (bijv. penkleur, breedte, vorm)
PL Zaawansowane narzędzia rysowania (np. kolor, szerokość, kształt pióra)
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| bijv | np |
| vorm | kształt |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| bergen | gór |
| stad | miasta |
| zich | się |
NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...
PL Na tej ulicy nikogo nie miniesz. Nie bez powodu. Ma 1,8 m szerokości i jest...
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| reden | powodu |
NL Schuifregelaars voor afbeeldingen over de volledige breedte, gratis online marketingtools en vele andere zijn effectieve online marketingoplossingen waartoe u toegang krijgt wanneer u onze responsieve Over Ons-paginasjabloon downloadt
PL Suwaki z obrazami o pełnej szerokości, bezpłatne narzędzia marketingu online i wiele innych to skuteczne rozwiązania marketingowe online, do których masz dostęp po pobraniu naszego responsywnego szablonu strony O nas
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełnej |
| gratis | bezpłatne |
| online | online |
| en | i |
| vele | wiele |
| andere | innych |
| zijn | to |
| effectieve | skuteczne |
| toegang | dostęp |
| wanneer | których |
NL Website-sjablonen met schuifregelaar over de volledige breedte
PL Szablony witryn z suwakami o pełnej szerokości
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełnej |
| sjablonen | szablony |
| website | witryn |
NL De Websjablonen met schuifregelaar over de volledige breedte is tegenwoordig de meest populaire trend in webdesign op volledig scherm
PL Szablony internetowe z suwakiem o pełnej szerokości to obecnie najpopularniejszy trend w projektowaniu pełnoekranowych witryn internetowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegenwoordig | obecnie |
NL Onze gratis schuifregelaar met volledige breedte is in hoge mate aanpasbaar en maakt uitstekend gebruik van paginalay-outs op volledig scherm met schuifregelaarrevolutie
PL Nasz darmowy szablon suwaka o pełnej szerokości jest wysoce konfigurowalny i doskonale wykorzystuje pełnoekranowe układy stron z rewolucją suwaka
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| en | i |
| gebruik | wykorzystuje |
NL Volledige breedte schuifregelaar-sjablonen klaar om te worden gebruikt met WordPress-carrousel, WordPress-menu en WordPress-tutorials, en sla de inhoud van de schuifregelaar over die deze eenvoudige basissjablonen gebruiken
PL Szablony suwaków o pełnej szerokości gotowe do użycia z karuzelą WordPress, menu WordPress i samouczkami WordPress oraz pomiń zawartość suwaka, korzystając z tych prostych podstawowych szablonów
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełnej |
| klaar | gotowe |
| eenvoudige | prostych |
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| inhoud | zawartość |
NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage
PL Jeśli chcesz wiedzieć, jak określamy szerokość pliku lub jak edytujemy responsywny projekt makiety, odwiedź Nicepage
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | je |
| bestand | pliku |
| of | lub |
NL De afbeelding van het winkelontwerp met meerdere kolommen in het raster maakt deel uit van de afbeeldingsgalerij op volledige breedte die nu is geoptimaliseerd op mobiele apparaten
PL Obraz projektu sklepu z wieloma kolumnami jest teraz częścią galerii obrazów o pełnej szerokości zoptymalizowanej na urządzenia mobilne
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeelding | obraz |
| meerdere | wieloma |
| volledige | pełnej |
| mobiele | mobilne |
| apparaten | urządzenia |
NL Onze WordPress-hosting biedt een geschikte hero-sectie-achtergrond voor een site met pagina's met behulp van responsieve ontwerpinhoudsblokken voor een afbeeldingengalerij over de volledige breedte
PL Nasz hosting WordPress zapewnia odpowiednie tło sekcji bohatera dla witryny ze stronami wykorzystującymi responsywne bloki treści projektowej dla galerii obrazów o pełnej szerokości
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| biedt | zapewnia |
| responsieve | responsywne |
| volledige | pełnej |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| achtergrond | tło |
| sectie | sekcji |
NL Eenvoudige mobiele apparaten kunnen ook inhoudsblokken voor paginatitels of een op de volledige breedte reagerende lightbox-afbeelding voor hun account inschakelen
PL Proste urządzenia mobilne mogą również włączać bloki zawartości tytułu strony lub responsywny obraz lightbox o pełnej szerokości na swoim koncie
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | proste |
| mobiele | mobilne |
| apparaten | urządzenia |
| of | lub |
| volledige | pełnej |
| hun | swoim |
| account | koncie |
| kunnen | mogą |
| ook | również |
| afbeelding | obraz |
NL De videosjablonen van de videoblog variëren in maximale breedte
PL Szablony wideo blogów wideo różnią się maksymalną szerokością
NL De zone is met een lengte van 950 m en een breedte van 700 m relatief klein
PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała
| holandês | polonês |
|---|---|
| lengte | długości |
| m | m |
| en | i |
| relatief | stosunkowo |
NL Ik ben dol op Adaface en heb ze aanbevolen aan veel van mijn technische startup-vrienden. Het gemak van installatie en gebruik, de breedte van beoordelingen en het dashboard maken screening snel en eenvoudig!
PL Uwielbiam Adaface i poleciłem je wielu moim znajomym z branży technologicznej. Łatwość konfiguracji i użytkowania, szeroki zakres ocen i pulpit nawigacyjny sprawiają, że badanie przesiewowe jest szybkie i proste!
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| en | i |
| veel | wielu |
| mijn | moim |
| installatie | konfiguracji |
| snel | szybkie |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL Geavanceerde tekentools (bijv. penkleur, breedte, vorm)
PL Zaawansowane narzędzia rysowania (np. kolor, szerokość, kształt pióra)
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| bijv | np |
| vorm | kształt |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.
PL 6. Poszerzanie logo w poziomie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.
PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| cisco | cisco |
| en | i |
| onze | nasi |
| klanten | klienci |
| bieden | zaoferować |
| de | jakiego |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| bergen | gór |
| stad | miasta |
| zich | się |
NL Voor Breedte voert u een pixelwaarde in tussen 1 en 256. Met de magnetische pen worden alleen randen binnen de opgegeven afstand van de aanwijzer geregistreerd.
PL W części Szerokość wpisz wartość pikseli z przedziału od 1 do 256. Narzędzie Pióro magnetyczne będzie wykrywać krawędzie tylko w określonej odległości od wskaźnika.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.
NL Beperk de breedte. Zorg ervoor dat je e-mailhandtekening niet breder is dan 600 pixels.
PL Ogranicz szerokość. Upewnij się, że podpis wiadomości e-mail jest nie szerszy niż 600 pikseli.
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnych |
| platforms | platform |
| leert | nauczysz |
| succes | sukcesu |
| of | lub |
| stijl | stylu |
| profiel | profil |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| wijzigingen | zmianach |
| nieuwe | nowej |
| pagina | stronie |
| bijwerken | aktualizować |
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| zoals | jak |
| en | i |
| eenvoudig | łatwością |
| dropbox | dropbox |
| intercom | intercom |
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| holandês | polonês |
|---|---|
| communicatie | wiadomości |
| sjablonen | szablonom |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| support | usług |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| iedereen | wszystkim |
| client | klienta |
| git | git |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| code | kodzie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breedte volledige breedte breedte en diepte meet het breedte breedte van beoordelingen breedte tussen breedte en veelzijdigheid hoogte hoogte houden hoogte blijven hoogte blijft grote hoogte hoogte dankzij hoogte brengen hoogte brengt hoogte gebracht voordat juiste hoogte hoogte gehouden hoogte stellen zekere hoogte hoogte wilt hoogte gebracht wanneer meter hoogte hoogte bent hoogte terwijl hoogte gebracht hoogte gesteld hoogte bereikt hoogte zonder hoogte stelt hoogte tussen hoogte wanneer hoogte wilt blijven hoogte houdt m hoogte meter hoogte biedt hoogte zodra xl hoogte hoogte te houden hoogte te blijven hoogte te brengen hoogte 12 hoogte 8 hoogte 13 hoogte worden gebracht hoogte met minder hoogte kunt blijven hoogte stellen indien hoogte en voorkom hoogte aanpassen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe