Traduzir "instellen en aangepaste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instellen en aangepaste" de holandês para polonês

Traduções de instellen en aangepaste

"instellen en aangepaste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

instellen co programie skonfigurować skonfiguruj za pomocą
aangepaste do dostosowane klientów nie niestandardowych niestandardową z że

Tradução de holandês para polonês de instellen en aangepaste

holandês
polonês

NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.

PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

holandês polonês
data danych
onze naszego
aangepaste niestandardowych
filters filtrów
gebaseerd na podstawie
parameters parametrów
of lub

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

holandês polonês
php php
bestand pliku
wilt chcesz
toevoegen dodać
je swojego

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

NL Verzamel gecontroleerde gegevens over je contactpersonen met behulp van aangepaste velden. Combineer aangepaste gegevens vervolgens met gegevens over gedrag, voor nog persoonlijkere communicatie.

PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.

NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?

PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?

holandês polonês
elke każdego
aangepaste dostosowane
pagina strony
kan mogę

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

holandês polonês
belangrijk ważne
tips wskazówki
afbeeldingen obrazów
en i
wordpress wordpress
kiest wybrać
juiste odpowiedni
je swojej
instellen ustawić
toevoegen dodać

NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?

PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?

holandês polonês
elke każdego
aangepaste dostosowane
pagina strony
kan mogę

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

NL Tags: dkim office 365 configureren, dkim voor office 365, dkim office 365, dkim office 365 instellen, dkim office 365 inschakelen, Office 365 DKIM, office 365 dkim instellen, dkim office 365 instellen

PL Tagi: konfiguracja dkim office 365, dkim dla office 365, dkim office 365, konfiguracja dkim office 365, włączenie dkim office 365, Office 365 DKIM, konfiguracja dkim office 365, konfiguracja dkim office 365

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

holandês polonês
platform platforma
en i
inclusief w tym
hybride hybrydowe
framework ramy
schaal skalę

NL Volg het werk van begin tot eind met behulp van de aangepaste workflow van je team.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.

holandês polonês
volg monitoruj
team zespołu

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.

holandês polonês
organisatie organizacji
en i
onze naszych
aangepaste niestandardowych
rechten uprawnień

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

holandês polonês
teams zespołów
en i
maak twórz
workflows przepływy pracy
elk każdego
proces procesu
jira jira
samenwerken współpracę

NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

holandês polonês
methode metody
niveau poziomu
cookie cookie

NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

holandês polonês
verbind połącz
premium premium
jira jira
voeg dodawaj
of lub
confluence confluence
software software
meer większy
zien widoczne

NL Maak aangepaste regels voor je team of ga snel aan de slag met onze kant-en-klare favorieten

PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy

holandês polonês
team zespołu
of lub
snel szybko
onze nasze
favorieten ulubione
maak utworzyć
je swojego

NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

holandês polonês
devops devops
en i
agile agile
schaal skali
itsm itsm

NL De flexibiliteit voor elke use case. Met één token beveiligt u de toegang tot VPN's, cloudapplicaties, aangepaste webapplicaties en digitale werkruimtes.

PL elastyczność w obsłudze każdego przypadku, ochronę dostępu do sieci VPN, aplikacji w chmurze, niestandardowych aplikacji internetowych i cyfrowych przestrzeni roboczych – wszystko za pomocą jednego tokena.

holandês polonês
elke każdego
toegang dostępu
vpn vpn
aangepaste niestandardowych
en i
digitale cyfrowych
flexibiliteit elastyczność
de przypadku

NL Configureer en publiceer snel aangepaste mobiele authenticator-apps voor gebruik door uw klanten

PL Szybkie konfigurowanie i udostępnianie spersonalizowanych mobilnych aplikacji uwierzytelniających do użytku klientów

holandês polonês
en i
snel szybkie
mobiele mobilnych
klanten klientów

NL Configureer en publiceer snel aangepaste mobiele authenticator-apps voor gebruik door uw klanten.

PL Szybkie konfigurowanie i udostępnianie spersonalizowanych mobilnych aplikacji uwierzytelniających do użytku klientów

holandês polonês
en i
snel szybkie
mobiele mobilnych
klanten klientów

NL Profiteer van Visme?s aangepaste animatie functies om geanimeerde banners te maken om te delen op sociale media, in e-mail nieuwsbrieven, op je blog en meer.

PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.

holandês polonês
animatie animacji
functies funkcje
sociale społecznościowych
media mediach
blog blogu
en i
visme visme
delen udostępniać

NL Beschikbare RoboForm-bestandstypes zijn: Logins voor websites, logins voor applicaties, id's, bladwijzers, veilige aantekeningen, contacten en aangepaste formulieren

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

holandês polonês
logins loginy
applicaties aplikacji
contacten kontakty
en i
formulieren formularze

NL In dat pakket bevindt zich een USB Video Grabber en een bijbehorende SCART-kabel naast een aangepaste versie van Video easy.

PL Jeśli zależy Ci na dużej liczbie ścieżek, efektów, przejść, szablonów i możliwości obróbki, najlepszym wyborem będzie dla Ciebie Video deluxe.

holandês polonês
video video
en i
een liczbie

NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

holandês polonês
en i
merk marki
maak tworzenia
bedrijf firmę
visme visme

NL Gebruik de Crisp API om Crisp aan te passen aan aangepaste toepassingen

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

holandês polonês
api api
aangepaste niestandardowych
passen dostosować

NL Jij kunt de remarketing functie voor aangepaste doelgroepen ook deactiveren in het Advertentie Instellingen onderdeel op https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen . Jij moet eerst inloggen op Facebook.

PL Możesz również wyłączyć funkcję remarketingu niestandardowych odbiorców w sekcji Ustawienia reklam na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen . Najpierw musisz jednak zalogować się na Facebooku.

holandês polonês
aangepaste niestandardowych
instellingen ustawienia
onderdeel sekcji
eerst najpierw
ook również
functie funkcję
https https

NL Ontdek geïnventariseerde gegevens met datavisualisaties of maak aangepaste rapporten om weloverwogen beslissingen te nemen.

PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.

holandês polonês
of lub
aangepaste niestandardowych
beslissingen decyzji
maak tworzenia

NL We hebben een speciaal aan uw land aangepaste e-commerce kalender voor u gemaakt om u te helpen bij het beheer van uw webshop en bij het voorbereiden van sales- en aanbiedingenperiodes? Maak er gebruik van, het is geheel gratis!

PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!

holandês polonês
land kraju
e-commerce e-commerce
en i
voorbereiden przygotować

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandês polonês
en i
voeg dodawaj
media media
audio audio
video video

NL Biedt een aan uw klanten aangepaste betalingswijze

PL Oferuje środek płatności dostosowany do Twoich klientów

holandês polonês
biedt oferuje
klanten klientów
uw twoich

NL De Prestashop aangepaste module geeft je de mogelijkheid om extra velden toe te voegen aan de kassa en uitcheckpagina. Je kan ongelimiteerd velden toevoegen aan welke uitcheckpagina dan ook. Deze module ondersteunt Tekst, Dropdown, enz.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

holandês polonês
prestashop prestashop
aangepaste niestandardowych
extra dodatkowych
velden pola
en i
kan możesz
module moduł

NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor

PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG

holandês polonês
blok blok
aangepaste niestandardowych
html html
blokken bloków
maken tworzenie
module moduł
tekst tekstowych
editor edytora

NL De Prestashop aangepaste module geeft je de ...

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop ...

holandês polonês
prestashop prestashop
aangepaste niestandardowych
module moduł

NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.

PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.

holandês polonês
kies wybieraj
elke każdego
online online
ontvang uzyskaj
voorwaarden warunkach
rechtstreeks bezpośrednio

NL Door het gebruik van deze site accepteert u het gebruik van cookies voor analyse, aangepaste inhoud en reclame

PL Korzystając z tej strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie do analizy, personalizacji treści i reklamy

holandês polonês
site strony
analyse analizy
inhoud treści
en i
reclame reklamy
cookies cookie

NL PRO.connect SDK documen­tatieLees meer over het gebruik van de PRO.connect-SDK, bijvoor­beeld over WEBFLEET-orders, tekst­be­richten en aangepaste gegevens.

PL Dokumen­tacja PRO.connect SDKDowiedz się, jak używać zestawu narzędzi dla progra­mistów PRO.connect SDK, w tym zamówień, komunikatów tekstowych, własnych danych i innych elementów w platformie WEBFLEET.

holandês polonês
connect connect
sdk sdk
het tym
tekst tekstowych
en i
gegevens danych
orders zamówień

NL Hiermee kunt u eenvoudig een aangepaste order­workflow voor uw klant maken.

PL Pozwala on na progra­mo­wanie zmody­fi­ko­wanego przepływu zamówień dla pracowników klienta w bardzo prosty sposób.

holandês polonês
eenvoudig prosty
klant klienta
maken pozwala

NL Aangepaste route­be­pa­ling­s­tech­no­logie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

holandês polonês
en i
voertuig pojazdu
snelheid prędkość

NL Wijzig de onderstaande informatie om aan uw behoeften te voldoen en klik op "Berekenen" om de rekenmachine aangepaste maatresultaten te laten zien.

PL Zmień poniższe informacje, aby spełnić swoje potrzeby, i kliknij "Oblicz", aby kalkulator pokazywał wyniki dostosowane do Twoich potrzeb.

holandês polonês
informatie informacje
en i
klik kliknij
aangepaste dostosowane
wijzig zmień
voldoen spełnić

NL Ontdek mogelijke accountovernames dankzij aangepaste risicocontroles.

PL Wykrywaj potencjalne przypadki przejęcia konta dzięki niestandardowym mechanizmom kontroli ryzyka.

holandês polonês
dankzij dzięki

NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers

PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.

holandês polonês
iedereen wszyscy
pagina stronie
en i

NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten

PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji

holandês polonês
team zespołowi
details szczegóły
uw twojemu

NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme's gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo's maken.

PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.

holandês polonês
bedrijf firma
logo logo
gratis darmowy
snel szybki
en i
nodig potrzebuje
visme visme
maken stworzenie
gemakkelijk łatwy

NL Profiteer van Visme?s aangepaste animatiefuncties en interactiviteitsmogelijkheden om boeiende inhoud te maken waarmee je merk zich onderscheidt van je concurrentie.

PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.

holandês polonês
en i
inhoud treści
waarmee która
je twoja
merk marka
concurrentie konkurencji
visme visme
zich się

NL Het is belangrijk om te weten hoe afbeeldingsformaten op WordPress websites werken en hoe je aangepaste beeldformaten aan je website kunt toevoegen

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

holandês polonês
belangrijk ważne
wordpress wordpress
en i
kunt można
werken działają
toevoegen dodać
je swojej

NL Als je bijvoorbeeld een WordPress theme hebt gekocht die aangepaste afbeeldingsformaten gebruikt en je wilt ervoor zorgen dat WordPress je geüploade afbeeldingen aanpast aan die afmetingen. 

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

holandês polonês
wordpress wordpress
aangepaste niestandardowych
gebruikt używa
en i
afbeeldingen obrazów
theme theme

NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. 

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

holandês polonês
voegt dodaje
thema motywu
en i
nieuwe nowego
bestand plik
wijzigingen zmiany
je twojego

NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in: 

PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu: 

holandês polonês
nieuwe nowy
keer razem
bestand plik
php php
en i
je swoim
theme theme
selecteren wybrać

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

holandês polonês
bestand plik
wijzigingen zmiany
elke każdej
update aktualizacji
wordt zostanie
methode metody
gebruikt korzystania
theme theme

Mostrando 50 de 50 traduções