Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jezelf voorstellen tijdens" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jezelf voorstellen tijdens" de holandês para polonês

Traduções de jezelf voorstellen tijdens

"jezelf voorstellen tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jezelf dla do jak lub nie siebie się sobie to w z
tijdens a aby ale aplikacji być będzie chcesz chwili ci co czasie czy czym dane danych dla dni do dzięki gdy ich jak jakie jako jego jej jest jeśli już korzystania która które który lub ma mają mogą może możesz musisz na następnie nawet nie o od one oraz po podczas poprzez przed przez przy przypadku również się sposób są tak także te tego tej ten teraz to trakcie twoje twój tylko tym w w czasie w trakcie w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Tradução de holandês para polonês de jezelf voorstellen tijdens

holandês
polonês

NL Jezelf Voorstellen Tijdens het Sollicitatiegesprek

PL Jak powiedzieć coś o sobie na rozmowie kwalifikacyjnej

holandês polonês
tijdens na

NL Het schrijven van voorstellen voor potentiële klanten kan een uitdaging zijn. Daarom hebben we dit vooraf ingevulde sjabloon voor zakelijke voorstellen, waarmee je sneller deals kunt sluiten en nieuwe klanten binnenhaalt.

PL Przydługie oferty biznesowe nie są zawsze konieczne, szczególnie gdy próbujesz współpracować z różnymi osobami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji. Ta jednostronicowa oferta pomoże Ci w szybszym zawieraniu umów.

holandês polonês
zakelijke biznesowe
sneller szybszym

NL Verhoog de acceptatiegraad van voorstellen met interactieve prijstabellen in PandaDoc-voorstellen

PL Dzięki wbudowanym w oferty PandaDoc interaktywnym cennikom możesz zwiększyć współczynnik akceptacji ofert

holandês polonês
pandadoc pandadoc

NL Jezelf voorstellen aan die hete lesbienne die je bespioneerd hebt, hoeft niet moeilijk of eng te zijn

PL Wywarcie dobrego wrażenia na przyjaciołach swojego faceta jest koniecznością, jeśli chcesz podtrzymać związek

holandês polonês
die ci
je swojego

NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.

PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.

holandês polonês
eigen własnych
verhalen historii
ideeën pomysły
woorden słowa
en i
begin rozpocznij

NL Neem jezelf op tijdens het voorlezen om je spreekvaardigheid te verbeteren

PL Nagraj, jak czytasz tekst, aby poprawić płynność.

holandês polonês
verbeteren poprawić

NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

NL Neem jezelf op tijdens het voorlezen om je spreekvaardigheid te verbeteren

PL Nagraj, jak czytasz tekst, aby poprawić płynność.

holandês polonês
verbeteren poprawić

NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

holandês polonês
alles wszystkiego

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

holandês polonês
atlassian atlassian
automatisch automatyczne
en i
gecentraliseerd scentralizowane
nu obecnie
meer bardzo

NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

holandês polonês
sign sign
of lub
gemakkelijk łatwa
we my
kan mogę
ik sobie

NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”

PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”

holandês polonês
beste najlepszy
en i
jaar lat
kan mogę
ik sobie

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

holandês polonês
wie który
zich się

NL En u kunt zich wel voorstellen dat gebruikers niet op de hoogte worden gebracht wanneer hun digitale gegevens door derden worden bekeken.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
digitale cyfrowych
gegevens danych
derden trzecie

NL Je zult ervoor moeten zorgen dat online recensieplatformen en bedrijfsgidsen je bedrijf op de beste mogelijke manier voorstellen.

PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.

holandês polonês
moeten musisz
online internetowe
en i
je twoją
bedrijf firmę

NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

holandês polonês
en i
verschillende różne
maken tworzyć

NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.

PL Dołącz do nas i kup teraz, aby otrzymać 20% rabatu i otrzymać dodatkowe bezpłatne pobieranie już dziś! Na naszej głównej stronie głównej udostępniamy pełne menu informacyjne z naszymi starymi planami cenowymi i nowymi propozycjami.

holandês polonês
en i
koop kup
korting rabatu
gratis bezpłatne
extra dodatkowe
download pobieranie
volledige pełne
krijgen otrzymać

NL We Creëren Boeiende Voorstellen

PL Poznaj Naszą Grupę Biznesową

NL Er zijn meer dan 50.000 gratis plugins voor bijna elk doel dat je je kunt voorstellen: voor 404 pagina's, 301 pagina's, redirects, SEO en nog veel meer

PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych

holandês polonês
gratis darmowych
plugins plugins
elk każdego
kunt można
pagina stron
seo seo
en i
veel wielu
er zijn istnieje
meer dan ponad
dat jaki

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

holandês polonês
leer się

NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

holandês polonês
sign sign
of lub
gemakkelijk łatwa
we my
kan mogę
ik sobie

NL “Beste wachtwoordbeheerder en gegevenskluis die er is. Ik gebruik hem al 10 jaar en ik kan me niet voorstellen dat ik Keeper niet zou hebben.”

PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”

holandês polonês
beste najlepszy
en i
jaar lat
kan mogę
ik sobie

NL En u kunt zich wel voorstellen dat gebruikers niet op de hoogte worden gebracht wanneer hun digitale gegevens door derden worden bekeken.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
digitale cyfrowych
gegevens danych
derden trzecie

NL Hij is erg betrokken bij de WordPress-community en is medeorganisator van de WordPress-meetups in Madrid. Daarnaast besteedt hij een groot deel van zijn tijd aan het oplossen van fouten en voorstellen van verbeteringen.

PL Jest bardzo zaangażowany w WordPress Community. Oprócz współorganizowania WordPress Madrid Meetup poświęca część swojego czasu na naprawianie błędów i proponowanie ulepszeń.

holandês polonês
en i
tijd czasu
fouten błędów
wordpress wordpress
deel część

NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

holandês polonês
en i
verschillende różne
maken tworzyć

NL Daarnaast zal Javiera mogelijke toepassingen voorstellen, zodat u kunt pronken met uw stuk.

PL Dodatkowo Javiera zaproponuje możliwe zastosowania, abyś mógł się pochwalić swoim dziełem.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
u abyś
uw swoim

NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.

PL María przedstawi się i wyjaśni, w jaki sposób María La Biyux powstała, aby stworzyć projekt akcesoriów tekstylnych oparty na modelu społecznym. Opowie Ci o swoich zainteresowaniach, o tym, co ją inspiruje i co ją porusza.

holandês polonês
en i
een a
model modelu
interesses zainteresowaniach

NL Oproep tot het indienen van voorstellen voor het "Toekomstig centrum voor Europese transformatie en Duitse eenheid" gepubliceerd

PL Ogłoszenie o naborze wniosków do "Centrum Przyszłości dla Transformacji Europejskiej i Jedności Niemiec"

holandês polonês
centrum centrum
europese europejskiej
transformatie transformacji
en i

NL U bent niet verplicht om ons ideeën, opmerkingen, informatie, concepten, recensies, kennis, technieken, suggesties, documentatie, voorstellen en/of ander materiaal te leveren (“Feedback”)

PL Użytkownik nie jest w żaden sposób zobowiązany do przekazywania Nam pomysłów, komentarzy, informacji, koncepcji, recenzji, wiedzy fachowej, technik, sugestii, dokumentacji, propozycji ani żadnych innych materiałów („Opinie”)

holandês polonês
verplicht zobowiązany
opmerkingen komentarzy
recensies recenzji
documentatie dokumentacji
ander innych
materiaal materiałów
feedback opinie

NL [De integratie van Atlassian Access en Okta zorgt voor] een enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging.

PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.

holandês polonês
integratie integracja
atlassian atlassian
en i
meer bardzo

NL Voorspellende pull requests die de juiste mensen kunnen voorstellen om codewijzigingen te beoordelen

PL Predykcyjne wyznaczanie recenzentów pull requestów z podpowiedziami odpowiednich osób do przeglądania zmian w kodzie

holandês polonês
mensen osób
om do
te w
de odpowiednich

NL Voorspellende issuetoewijzing die de meest contextueel relevante gebruikers kan voorstellen om aan een issue te werken

PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst

holandês polonês
werken pracy

NL Intelligente issuecategorisatie en -triage die geschikte veldwaarden kunnen voorstellen voor veelvoorkomende issuevelden zoals labels, componenten en oplossingsversies

PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek

holandês polonês
intelligente inteligentne
en i
componenten komponenty

NL Het salesteam van Crystal Ball kortte met PandaDoc de tijd voor het opstellen van voorstellen flink in met wel 60%.

PL Dział handlowy Crystal Ball skraca czas przygotowania ofert o 60% z PandaDoc

holandês polonês
pandadoc pandadoc

NL Vergelijk de belangrijkste functies van Zoho Sign voor het zetten van een handtekening met de oplossingen van PandaDoc voor elektronische ondertekening, voorstellen en contracten.

PL Porównaj kluczowe funkcje Zoho Sign z rozwiązaniami PandaDoc w zakresie e-podpisów, ofert i zawierania umów.

holandês polonês
belangrijkste kluczowe
functies funkcje
zoho zoho
sign sign
handtekening podpis
en i
contracten umów
pandadoc pandadoc

NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”

PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
proces procesu
en i
contracten umów

NL Gratis sjabloon zakelijke voorstellen voor Britse bedrijven - voorbeeld 2021

PL Darmowy szablon oferty biznesowej dla firm w Wielkiej Brytanii – wersja 2021

holandês polonês
gratis darmowy
sjabloon szablon

NL Managers blijven in realtime eenvoudig op de hoogte van de status van alle voorstellen, offertes en contracten binnen je organisatie voor een vooruitziende blik

PL Menedżerowie będą mogli zobaczyć status każdej oferty, wyceny i umowy w ramach organizacji w czasie rzeczywistym, co pozwoli im sporządzać dokładniejsze prognozy

holandês polonês
status status
alle każdej
en i
contracten umowy
organisatie organizacji

NL Met PandaDoc stel je in enkele minuten voorstellen, contracten, offertes en meer op.

PL Z nami w kilka minut stworzysz oferty, umowy, wyceny i nie tylko.

holandês polonês
je nie
enkele kilka
minuten minut
contracten umowy
en i

NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.

PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.

holandês polonês
en i
logo marki
formulieren formularze
contracten umowy
pandadoc pandadoc
voegen dodawać

NL In sommige voorstellen weer je meer dan één aanbod doen

PL Czasami konieczne jest przygotowanie kilku wersji jednej oferty

holandês polonês
één jednej
aanbod oferty
doen jest

NL Met de PandaDoc-editor kun je sneller dan ooit blokken verslepen en neerzetten om offertes en voorstellen te maken in je CRM. Voeg binnen enkele seconden content, producten, media en meer toe aan je offertes.

PL Edytor PandaDoc umożliwia przeciąganie i upuszczanie bloków podpisu, a tym samym jeszcze szybsze tworzenie ofert i wycen bezpośrednio w systemie CRM. Do wycen możesz błyskawicznie dodawać treści, produkty, multimedia i nie tylko.

holandês polonês
sneller szybsze
blokken bloków
en i
crm crm
enkele a
content treści
producten produkty
meer jeszcze
editor edytor
pandadoc pandadoc

NL Zet veelgebruikte media, materiaal en getuigenissen op die je salesteam in enkele seconden naar hun gepersonaliseerde offertes en voorstellen kan slepen.

PL Dodawaj do niej popularne multimedia, materiały marketingowe i opinie klientów, które zespół może błyskawicznie przeciągnąć i upuścić do swoich spersonalizowanych wycen i ofert.

holandês polonês
en i
hun swoich
gepersonaliseerde spersonalizowanych
kan może

NL Stap van GetAccept over op PandaDoc en krijg meer dan alleen een tool voor elektronisch ondertekenen. Je profiteert van een kachtige editor voor documentbewerking, interactieve voorstellen, dynamische offertes en systeemeigen integraties.

PL Po przejściu z GetAccept na PandaDoc możesz oczekiwać czegoś więcej niż narzędzia do podpisów elektronicznych. Zyskasz solidny edytor dokumentów, interaktywne oferty, dynamiczne cenniki i integrację z systemami natywnymi.

holandês polonês
en i
meer więcej
tool narzędzia
editor edytor
interactieve interaktywne
dynamische dynamiczne
pandadoc pandadoc
dan niż

NL Fraaie, interactieve voorstellen

PL Zachwycające interaktywne oferty

holandês polonês
interactieve interaktywne

NL Centraliseer architectonische voorstellen, vereisten, best practices, en andere documentatie in een visuele hub.

PL Scentralizuj propozycje dotyczące architektury, wymagania, najlepsze praktyki i inną dokumentację w wizualnym hubie.

holandês polonês
vereisten wymagania
best najlepsze
practices praktyki
en i
in w

NL Je zult ervoor moeten zorgen dat online recensieplatformen en bedrijfsgidsen je bedrijf op de beste mogelijke manier voorstellen.

PL Musisz upewnić się, że internetowe platformy przeglądowe i lokalne katalogi prezentują Twoją firmę w najlepszym możliwym świetle.

holandês polonês
moeten musisz
online internetowe
en i
je twoją
bedrijf firmę

NL Deze twee voorstellen werden echter in het jaar 2003 samengevoegd door de oprichter van Pobox en in Singapore gevestigde notabele ondernemer Meng Weng Wong

PL Jednak te dwie propozycje zostały połączone w 2003 roku przez założyciela Pobox i znanego przedsiębiorcę z Singapuru, Meng Weng Wonga

holandês polonês
en i

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

holandês polonês
wie który
zich się

NL “...Ik kan me niet voorstellen dat ik terug zou gaan naar een gewone bureaustoel.”

PL “...Nie mogę sobie wyobrazić powrotu do zwykłego fotela biurowego.”

Mostrando 50 de 50 traduções