NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
Traduzir "verhalen schrijft" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhalen schrijft" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de verhalen schrijft
holandês
polonês
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| media | mediów |
| en | i |
NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.
PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własnych |
| verhalen | historii |
| ideeën | pomysły |
| woorden | słowa |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
PL Moduł "Blog z historiami" pozwala na stworzenie pełnowartościowego bloga z historiami we własnym sklepie internetowym. Nie tylko pozwoli Ci to opowiedzieć więcej o swoich produktach, ale także przyciągnie nowych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| winkel | sklepie |
| producten | produktach |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| module | moduł |
NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie
PL PSD2, oprócz innych specyfikacji, wprowadza obowiązek uwierzytelniania transakcji, zgodnie z którym poziom uwierzytelnienia wymagany do przetworzenia wniosku zależy od poziomu ryzyka związanego z żądaną transakcją
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| specificaties | specyfikacji |
| vereist | wymagany |
| verzoek | wniosku |
| transactie | transakcji |
NL Bijvoorbeeld als een klant zijn of haar naam bij de recensie schrijft of je bedrijf plots veel verschillende recensies snel na elkaar krijgt dan kun je deze valse of oneerlijke recensies aangeven bij het recensieplatform
PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| bedrijf | firmy |
| na | po |
| je | twojej |
NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.
PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| zakelijke | biznesowe |
| makkelijk | łatwo |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudig | proste |
| is | jest |
| microfoon | mikrofon |
| en | i |
| direct | natychmiast |
| ook | również |
| aansluiten | podłączyć |
| midi | midi |
NL Je schrijft meerdere creatieve exemplaren voor een reclamecampagne van een bepaald project of bedrijf en je past elke versie aan het medium en/of het sociale netwerk aan waarin je ze wilt delen.
PL Napiszesz kilka kreatywnych kopii na kampanię reklamową konkretnego projektu lub firmy i każdą wersję dostosujesz do medium i/lub sieci społecznościowej, w której planuje się je udostępnić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creatieve | kreatywnych |
| project | projektu |
| of | lub |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| het | je |
| netwerk | sieci |
| waarin | której |
| elke | każdą |
| versie | wersję |
| medium | medium |
NL Nog voor je een SEO geoptimaliseerd artikel schrijft, moet je weten wie precies je doelgroep is
PL Jeszcze przed napisaniem artykułu zoptymalizowanego pod kątem SEO, powinieneś wiedzieć, kto dokładnie jest Twoją grupą docelową
| holandês | polonês |
|---|---|
| nog | jeszcze |
| seo | seo |
| wie | kto |
| precies | dokładnie |
| weten | wiedzieć |
| je | twoją |
NL Op zijn blog schrijft hij regelmatig over hoe blogs en online magazines succesvol gevormd kunnen worden
PL Na swoim blogu regularnie pisze o tym, jak blogi i magazyny internetowe mogą odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| regelmatig | regularnie |
| hoe | jak |
| en | i |
| online | internetowe |
| succesvol | sukces |
| kunnen | mogą |
NL Een COBOL-programmeur schrijft en werkt met computerprogramma's die het schrijven van COBOL. Ze zijn vaak actief op het gebied van bedrijfsgegevensverwerking.
PL Programista COBOL pisze i działa z programami komputerowymi pisaniem przy użyciu COBOL. Często są aktywni w dziedzinie przetwarzania danych biznesowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| werkt | działa |
| vaak | często |
| gebied | dziedzinie |
NL Wat is een cv en hoe schrijft u een doelgericht cv?
PL Pisanie CV podczas pandemii COVID-19
NL Ontdek hoe je een goed en aantrekkelijk Curriculum Vitae schrijft en wat het verschil is met een resume voor het solliciteren bij een bedrijf of organisatie.
PL Nie wiesz, jak napisać list motywacyjny? Diagnosta laboratoryjny to zawód wymagający odpowiednich atutów — podpowiadamy, na które warto zwrócić uwagę.
NL Tijd voor een nieuwe job na een carrièreswitch, maar onzeker over je motivatiebrief? Hier lees je hoe je een motivatiebrief schrijft na een carrièreswitch.
PL Praca na Ciebie czeka, ale nie wiesz, jak napisać list motywacyjny? Kierownik biura powinien posiadać pewne umiejętności. Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę.
NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit
PL Dowiedz się, jak znaleźć dobry pomysł, napisać scenariusz i wdrożyć projekt, by zdobyć uwagę słuchaczy, wykorzystując ciekawe historie oraz własną kreatywność
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| goede | dobry |
| idee | pomysł |
| creativiteit | kreatywność |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhaal | historii |
| korte | krótki |
| tekst | tekst |
| alle | wszystkimi |
| elementen | elementami |
NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.
PL Opublikował ponad czterdzieści książek, w tym powieści i zbiory opowiadań, a obecnie pisze scenariusz do swojego drugiego filmu fabularnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| boeken | książek |
| en | i |
| tweede | drugiego |
| meer dan | ponad |
NL Deze cursus is voor iedereen die wil leren hoe je goede teksten voor een merk schrijft op social media.
PL Kurs skierowany jest do wszystkich osób chcących nauczyć się pisać dobre teksty reklamowe na potrzeby marek w mediach społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| is | jest |
| goede | dobre |
| teksten | teksty |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
NL Aan het begin van de cursus vertelt Shaun waarom hij schrijver geworden is en hoe zijn persoonlijke ervaringen en de mensen in zijn leven de manier waarop hij schrijft voortdurend vormgeven
PL Shaun rozpocznie kurs od opowiedzenia dlaczego został pisarzem i jak jego osobiste doświadczenie i osoby z jego życia wpływają na to, co i jak pisze
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| en | i |
| leven | życia |
NL Leer hoe je fictieverhalen voor kinderen schrijft door taal, creativiteit en speelsheid te verkennen
PL Poznaj kluczowe zasady pisania dobrych historii opierając się na faktach i łącząc różne techniki oraz gatunki dziennikarskie, takie jak reportaż i wywiad
NL Leer hoe je een manga schrijft en creëert met professionele storytelling- en karakterontwerptechnieken gebruikt door Japanse artiesten
PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| professionele | profesjonalnych |
| artiesten | artystów |
NL Ontdek creatieve schrijftechnieken en leer hoe je gedichten schrijft die viraal gaan op social media
PL Naucz się wykorzystywać narzędzia tradycyjne i cyfrowe do tworzenia nielinearnych narracji wizualnych przemawiających do czytelników w każdym wieku
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Dat is waarom het altijd een goed idee is om uw trefwoord planning te doen voordat u een nieuwe website maakt of een nieuw artikel schrijft voor uw site
PL Dlatego zawsze warto planować słowa kluczowe przed utworzeniem nowej strony internetowej lub napisaniem nowego artykułu
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| of | lub |
NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.
PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tijd | czasu |
| of | lub |
| later | później |
| kan | można |
NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.
PL Przesyłając zdjęcia z funkcją geo-lokalizacji lub publikując posta na Facebooku, rozwijasz swoją tożsamość internetową. Choć aktywność w mediach społecznościowych sama w sobie nie jest szkodliwa, lepiej zachować ostrożność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| of | lub |
| facebooku | |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| beter | lepiej |
| identiteit | tożsamość |
| online | internetową |
| activiteit | aktywność |
NL Bijvoorbeeld als een klant zijn of haar naam bij de recensie schrijft of je bedrijf plots veel verschillende recensies snel na elkaar krijgt dan kun je deze valse of oneerlijke recensies aangeven bij het recensieplatform
PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| bedrijf | firmy |
| na | po |
| je | twojej |
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| hart | sercu |
NL Elke workflow is anders. Leer hoe je een pipe schrijft die precies aan je wensen voldoet. Bouw voor privégebruik of om te delen met anderen.
PL Każdy przepływ pracy jest inny. Dowiedz się, jak napisać pipe, który będzie idealnie dostosowany do Twoich potrzeb. Twórz pipe'y na użytek prywatny lub do udostępnienia innym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wensen | potrzeb |
| of | lub |
| je | twoich |
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.
PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.
NL Dmytro Kapotia leidt onze ondersteuning aan kopers in Europa en schrijft af en toe voor de TCO Certified Blog. Dmytro heeft een passie voor duurzaamheid, fietsen en DJ-en.
PL Dmytro Kapotia prowadzi nasze wsparcie dla nabywców w Europie i od czasu do czasu pisze dla bloga TCO Certified . Dmytro jest pasjonatem zrównoważonego rozwoju, jazdy na rowerze i DJ-owania.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhalen | historie |
| belangstelling | zainteresowanie |
| links | linki |
| scherm | ekran |
| explorer | explorer |
NL Lees meer verhalen van klanten door naar onze Klantenpagina te gaan.
PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| verhalen | historii |
NL Inspirerende verhalen van bedrijven die binnen no-time verkopen op afstand
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| op | wszystkie |
NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media
PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| is | jest |
| zeer | bardzo |
| biometrische | biometrycznego |
| verificatie | uwierzytelniania |
| vele | wielu |
| en | i |
| populaire | popularnych |
| media | mediach |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
NL Blijf op de hoogte van de beste Crash-verhalen
PL Bądź na bieżąco z informacjami o Crashu
NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.
PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| verhalen | historie |
| onderwerpen | tematy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| delen | dzielić |
NL arrow_right_alt Door een gratis account aan te maken, kunt u uw favoriete auteurs en publicaties volgen, reageren op hun verhalen, uw eigen berichten publiceren en nog veel meer.
PL arrow_right_alt Tworząc darmowe konto, możesz śledzić swoich ulubionych autorów i publikacje, wchodzić w interakcje z ich historiami, publikować własne posty i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| account | konto |
| favoriete | ulubionych |
| en | i |
| berichten | posty |
| maken | tworząc |
| volgen | śledzić |
| publiceren | publikować |
NL Schakel over van Persoonlijke naar PRO-licentie om automatisch nieuwe posten, Verhalen en Hoogtepunten van favoriete Instagram-rekeningen, hashtags en locaties te downloaden, bijschriften op te slaan en meer.
PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by automatycznie pobierać nowe posty, Stories i Highlights z ulubionych kont, hasztagów i lokalizacji na Instagramie, zapisywać opisy i więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| nieuwe | nowe |
| en | i |
| favoriete | ulubionych |
| meer | więcej |
| licentie | licencję |
| rekeningen | kont |
| instagramie |
NL 4K Stogram | Download Instagram verhalen, video's, foto's en meer | 4K Download
PL 4K Stogram | Pobieraj Relacje, Wideo, Zdjęcia i więcej z Instagrama | 4K Download
| holandês | polonês |
|---|---|
| instagrama | |
| video | wideo |
| foto | zdjęcia |
| en | i |
| meer | więcej |
NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.
PL Utwórz pełną kopię zapasową twojego profilu. Pobierz wszystkie posty na Instagramie, Wyróżnione i aktualne Relacje. Automatycznie zapisz opisy postów i komentarze w metadanych zdjęć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| profiel | profilu |
| download | pobierz |
| en | i |
| posts | postów |
| automatisch | automatycznie |
| volledige | pełną |
| je | twojego |
| instagramie | |
| foto | zdjęć |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schrijft cursus schrijft hij schrijft verhalen graag verhalen creatieve verhalen verrassende verhalen echte verhalen persoonlijke verhalen inspirerende verhalen boeiende verhalen verhalen geïnspireerd interessante verhalen pr verhalen verhalen achter verhalen vertellen instagram verhalen download instagram verhalen haar verhalen aantrekkelijke verhalen verborgen verhalen leer verhalen schrijven fi verhalen bekijk welke verhalen korte verhalen grafische verhalen boordevol
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe