Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "volgende hoofdstuk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volgende hoofdstuk" de holandês para polonês

Traduções de volgende hoofdstuk

"volgende hoofdstuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

volgende a aby adres aplikacji być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dane osobowe danych dla dniu do dzięki dziś ich informacje informacji jak jakie jako jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kolejna kolejne kolejny kolejnych kolejnym która które który lub ma masz mogą może można na nad nam nas następne następnej następnie następujące następujących następującymi nich nie o od oraz po pod podczas poniżej poniższych przed przez przy przypadku rok również się sobie strony swoje swój są tak tego tej ten teraz to twoja twój tylko uzyskać w w tym w zależności wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zgodnie zgodnie z że

Tradução de holandês para polonês de volgende hoofdstuk

holandês
polonês

NL Vorig hoofdstuk Volgend hoofdstuk

PL Poprzedni rozdział Następny rozdział

NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.

PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.

NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.

PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.

holandês polonês
eigen własnych
verhalen historii
ideeën pomysły
woorden słowa
en i
begin rozpocznij

NL Begin het volgende hoofdstuk door te leren hoe gebruikers zich gedragen op sociale-mediaplatforms, en bekijk hun belangrijkste gewoonten om te bepalen welke platforms het beste werken voor uw merk

PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki

holandês polonês
begin rozpocznij
gebruikers użytkowników
belangrijkste kluczowe
merk marki
sociale społecznościowych
werken działać

NL Lees meer over wat DKIM is en waarom u het nodig heeft voor de bescherming van uw e-mail, in het volgende hoofdstuk!

PL W następnej części dowiesz się więcej o tym, czym jest DKIM i dlaczego jest potrzebny do ochrony poczty elektronicznej!

holandês polonês
meer więcej
dkim dkim
en i
bescherming ochrony
volgende następnej
nodig potrzebny

NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.

PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.

NL Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.

holandês polonês
links linki
geavanceerde zaawansowanych

NL Hoofdstuk 1 / Hoe zoekmachines werken

PL Rozdział 1 / Jak działają wyszukiwarki

holandês polonês
hoe jak
zoekmachines wyszukiwarki
werken działają

NL Hoofdstuk 3 / Zoektermenonderzoek

PL Rozdział 3 / Badanie słów kluczowych

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

holandês polonês
maar ale
altijd zawsze
meer więcej
of lub
gegevens danych
weten wiedzieć

NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.

PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.

holandês polonês
saba saba
en i
maar tylko
altijd zawsze
oplossing rozwiązaniem
kennis wiedzy
verder poza

NL Als je de eerste pagina van je document of hoofdstuk uit een andere papierlade van je printer wilt halen, kun je de papierladen instellen via pagina-instellingen

PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony

holandês polonês
document dokumentu
of lub
instellen skonfigurować
instellingen ustawienia

NL Als je hierover twijfelt, kijk dan nog eens naar de vier kernvragen uit het hoofdstuk "De doelstellingen ontwikkelen"

PL Jeśli nie jesteś tego pewien, spójrz ponownie na cztery kluczowe pytania z rozdziału "Opracowanie celów"

holandês polonês
vier cztery
doelstellingen celów

NL Deze informatie wordt verzameld met behulp van cookies en vergelijkbare technieken.  Lees meer informatie over cookies in het hoofdstuk Cookies verderop

PL Informacje te są gromadzone przy użyciu plików cookies i podobnych technologii. Więcej informacji na temat plików cookies można znaleźć poniżej w sekcji Cookies

holandês polonês
verzameld gromadzone
en i
vergelijkbare podobnych
meer więcej

NL HOOFDSTUK # 3 VAN 'Screening kandidaten: een how-to guide for recruiters'

PL Rozdział # 3 z 'Kandydaci badań przesiewowych: Przewodnik po tym, jak przewodnik dla rekruterów'

holandês polonês
kandidaten kandydaci

NL Hoofdstuk # 6 van 'Screening kandidaten: een how-to guide for recruiters'

PL Rozdział # 6 z 'Kandydaci badań przesiewowych: Przewodnik po tym, jak przewodnik dla rekruterów'

holandês polonês
kandidaten kandydaci

NL HOOFDSTUK # 7 VAN 'Screening kandidaten: een how-to guide for recruiters'

PL Rozdział # 7 z 'Kandydaci badań przesiewowych: Przewodnik po tym, jak przewodnik dla rekruterów'

holandês polonês
kandidaten kandydaci

NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

holandês polonês
maar ale
altijd zawsze
meer więcej
of lub
gegevens danych
weten wiedzieć

NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.

PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.

holandês polonês
saba saba
en i
maar tylko
altijd zawsze
oplossing rozwiązaniem
kennis wiedzy
verder poza

NL De vertaling van persoonsgegevens is alleen mogelijk wanneer dit wordt gedaan met een DeepL Pro-abonnement (zie hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring).

PL Tłumaczenie tego typu danych jest możliwe tylko po wykupieniu abonamentu DeepL Pro (patrz punkt 4).

holandês polonês
alleen tylko
abonnement abonamentu
deepl deepl

NL Als u als DeepL Pro-abonnee PDF-documenten met persoonlijke gegevens uploadt in overeenstemming met hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring, zullen wij deze gegevens verwerken in overeenstemming met uw uitdrukkelijke toestemming

PL Jeśli użytkownik będący abonentem DeepL Pro prześle plik PDF zawierający dane osobowe i przetłumaczy go zgodnie z punktem 4 niniejszej Polityki prywatności, będziemy przetwarzać jego dane zgodnie z jego wyraźnymi instrukcjami

holandês polonês
als jeśli
deepl deepl
pdf pdf
verwerken przetwarzać

NL De Android-app kan alleen worden gebruikt met de gratis versie. Wanneer u in onze apps gebruik maakt van onze gratis vertaaldienst, is hoofdstuk 3 van deze privacyverklaring van toepassing

PL Aplikacja na Androida jest dostępna w wersji darmowej. Jeśli korzystasz z bezpłatnej wersji DeepL za pomocą aplikacji, zastosowanie ma sekcja 3 niniejszej Polityki prywatności

holandês polonês
wanneer jeśli
android androida

NL Meer informatie hierover vindt u in hoofdstuk 8 van deze privacyverklaring

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie 8

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
deze ten
vindt znaleźć

NL Voor meer informatie kunt u zowel de algemene voorwaarden voor DeepL Pro alsook hoofdstuk 3 van deze privacyverklaring over het gebruik van de gratis versie van DeepL raadplegen.

PL Więcej informacji można znaleźć w Regulaminie DeepL Pro oraz w punkcie 3 (patrz wyżej), który dotyczy korzystania z bezpłatnej wersji DeepL.

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
kunt można
gebruik korzystania
gratis bezpłatnej
deepl deepl

NL Het doorgeven van deze betalingsgegevens overeenkomstig hoofdstuk 5.2 aan onze betalingsdienstaanbieder, Stripe Payments Europe Ltd., vindt eveneens uitsluitend om deze reden plaats.

PL Również wyłącznie w tym celu dane dotyczące płatności są przekazywane naszemu dostawcy usług płatniczych, Stripe Payments Europe Ltd (zgodnie z punktem 5.2).

holandês polonês
uitsluitend wyłącznie
onze naszemu
ltd ltd

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen

PL Ja/my (*) niniejszym zawiadamiam(y), że anuluję/anulujemy (*) umowę na sprzedaż następujących towarów (*) / na świadczenie następującej usługi (*),

holandês polonês
wij my
volgende następujących
dienst usługi

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

holandês polonês
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Bekijk of je team genoeg bandbreedte heeft om de volgende sprint of het volgende grote project te voltooien en pas plannen, personeel en tijdlijnen aan.

PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.

holandês polonês
volgende czasu
grote duży
project projekt
en i
plannen plany
team zespół

NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

holandês polonês
je ciebie
en i
naam nazwę
gebruikersnaam użytkownika
mailadres e-mail
git git
met behulp van używając
eigen własną
gegevens szczegóły

NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

NL Voor de volgende stap moet u uw . toevoegen tijdelijke e-mail evenals jouw wachtwoord. Deze zijn door ons systeem automatisch aan u toegewezen op het volgende adres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert

PL W następnym kroku musisz dodać swój tymczasowy e-mail jak również twój hasło. Zostały one przydzielone Tobie automatycznie przez nasz system pod następującym adresem: https://www.tempmail.us.com/polish/convert

NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

holandês polonês
gebruikt używa
en i
soortgelijke podobnych
andere innych
etsy etsy
cookies cookie
bieden zapewnić
mogelijk możliwości

NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?

holandês polonês
organisatie organizacja
klaar gotowa
volgende kolejny
niveau poziom

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

holandês polonês
beantwoorden odpowiedzi
verzoek wniosek
gebruikersaccounts użytkowników
atlassian atlassian
principes zasad

NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar

PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji

holandês polonês
verzoek wniosek
informatie informacji
mogelijk możliwości

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

holandês polonês
gegevens danych
atlassian atlassian
effectief skuteczny
en i
reageren odpowiedzi

NL Apparaatfabrikanten moeten informatie over beveiligingsupdates op hun websites publiceren en een link naar deze informatie in de beveiligingsbulletins van Google plaatsen. Hierbij gaat het om onder andere de volgende informatie:

PL Producenci urządzeń muszą publikować na swoich stronach informacje o aktualizacjach zabezpieczeń i umieszczać linki do nich w biuletynach Google dotyczących bezpieczeństwa. Obejmuje to te kwestie:

holandês polonês
informatie informacje
en i
link linki
google google
moeten muszą
publiceren publikować

NL Oplossingsaanbod wordt gevalideerd met geavanceerde functies voor twee van de volgende Android Enterprise-beheersets:

PL Oferowane rozwiązanie będzie sprawdzane pod kątem funkcji zaawansowanych z tych dwóch zbiorów funkcji zarządzania Android Enterprise:

holandês polonês
wordt będzie
geavanceerde zaawansowanych
functies funkcji
twee dwóch
android android
enterprise enterprise

NL Ontdek deze carrouselitems. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende en de toetsen op je toetsenbord om een ander item weer te geven.

PL Poznaj elementy w widoku karuzeli. Aby wyświetlić inny element, skorzystaj z przycisków Dalej i Wstecz lub strzałek na klawiaturze.

holandês polonês
of lub
en i
een z

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.

holandês polonês
dagen dni
volgende kolejnym
ook również

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

holandês polonês
onze naszego
manieren metod

NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:

PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

holandês polonês
trello trello
helpt pomoże
sessies sesje
werken pracy
volgende kolejnym

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

holandês polonês
analyses analizy
één jednym
plek miejscu
en i
de ich
planning planowania
confluence confluence

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Help ons de volgende generatie teamworktools te bouwen

PL Pomóż nam stworzyć nową generację narzędzi do pracy zespołowej

holandês polonês
ons nam
help pomóż

NL De volgende tabel belicht de belangrijkste stappen in het e-sign-proces:  

PL Poniższa tabela przedstawia kluczowe kroki w procesie podpisu elektronicznego:  

holandês polonês
tabel tabela
belangrijkste kluczowe
stappen kroki
in w
proces procesie

Mostrando 50 de 50 traduções