Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hout wordt handgekozen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hout wordt handgekozen" de holandês para polonês

Traduções de hout wordt handgekozen

"hout wordt handgekozen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wordt a aby ale ani bardziej bez być będzie co czy dla do gdy gdzie i ich jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma mają mogą może możesz na nawet nie nie będzie nie ma niż o od on oraz po przed przez przy przypadku roku również się staje się strony swoje są ta tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoja twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym wszystkich wszystkie z zapewnia zostanie że

Tradução de holandês para polonês de hout wordt handgekozen

holandês
polonês

NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc

PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp

holandês polonês
geoptimaliseerde zoptymalizowany
geschikt nadaje
voor do
bijna prawie
elke każdego
papier papieru
etc itp

NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

holandês polonês
en i

NL Een doorgezaagde ski, een stuk hout, en klaar is Kees: een skibock.

PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.

holandês polonês
en i
klaar gotowy
is jest

NL Leer de basistechnieken en gereedschappen voor het vormgeven van hout

PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle

holandês polonês
en i

NL Speels hout bewerken: maak houten art toys

PL Zabawa w stolarstwo: tworzenie zabawek artystycznych z drewna

holandês polonês
maak tworzenie

NL Juwelen ontwerpen van hout en zilver

PL Ceramika: wazony, które nabierają życia

NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou

PL Powyższe materiały są wytrzymałe, łatwe w czyszczeniu i zapewniają wysoką jakość barw

holandês polonês
een jako
op wysoką

NL De motieven zien er bijzonder authentiek uit als poster of hout prints.

PL Motywy Melissy wyglądają niezwykle autentycznie w formie klasycznego plakatu lub wydruku na płótnie.

holandês polonês
of lub

NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!

PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!

holandês polonês
posters plakaty
en i

NL De Cathedral is een robuuste structuur van hout en staal met vier kenmerkende gotische spitsbogen. Uniek in de evenementenwereld.

PL Nowa unikalna, okrągła konstrukcja została nazwana Salacia na cześć rzymskiej bogini morza i żony Neptuna i dołączyła do serii Evolution.?

holandês polonês
de czy
een a
en i

NL Interieurontwerp met hout en Japan als inspiratie

PL Projektowanie wnętrz w stylu japońskim z użyciem drewna

NL Leer een buitenruimte te ontwerpen met hout door Japan als inspiratie te gebruiken

PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą

holandês polonês
ontwerpen projektowaniu
als jak
gebruiken wykorzystać

NL Onze producten worden zelfs gebruikt voor industriële toepassingen zoals impregnatie van hout, productie van glas, vacuüm-filtratie en ontgassing van extruders.

PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.

holandês polonês
onze nasze
producten produkty

NL De Cathedral is een robuuste structuur van hout en staal met vier kenmerkende gotische spitsbogen. Uniek in de evenementenwereld.

PL Nowa unikalna, okrągła konstrukcja została nazwana Salacia na cześć rzymskiej bogini morza i żony Neptuna i dołączyła do serii Evolution.?

holandês polonês
de czy
een a
en i

NL De Cathedral is een robuuste structuur van hout en staal met vier kenmerkende gotische spitsbogen. Uniek in de evenementenwereld.

PL Nowa unikalna, okrągła konstrukcja została nazwana Salacia na cześć rzymskiej bogini morza i żony Neptuna i dołączyła do serii Evolution.?

holandês polonês
de czy
een a
en i

NL De Cathedral is een robuuste structuur van hout en staal met vier kenmerkende gotische spitsbogen. Uniek in de evenementenwereld.

PL Nowa unikalna, okrągła konstrukcja została nazwana Salacia na cześć rzymskiej bogini morza i żony Neptuna i dołączyła do serii Evolution.?

holandês polonês
de czy
een a
en i

NL De Cathedral is een robuuste structuur van hout en staal met vier kenmerkende gotische spitsbogen. Uniek in de evenementenwereld.

PL Nowa unikalna, okrągła konstrukcja została nazwana Salacia na cześć rzymskiej bogini morza i żony Neptuna i dołączyła do serii Evolution.?

holandês polonês
de czy
een a
en i

NL De Cathedral is een robuuste structuur van hout en staal met vier kenmerkende gotische spitsbogen. Uniek in de evenementenwereld.

PL Nowa unikalna, okrągła konstrukcja została nazwana Salacia na cześć rzymskiej bogini morza i żony Neptuna i dołączyła do serii Evolution.?

holandês polonês
de czy
een a
en i

NL Watch Tower gemaakt van hout gratis 3D-model - .dxf .blender .dae .fbx .obj .unity .x .3ds .x3d .blend .mtl - Free3D

PL Wieża obserwacyjna wykonana z drewna darmowy model 3D - .dxf .blender .dae .fbx .obj .unity .x .3ds .x3d .blend .mtl - Free3D

holandês polonês
van z
x x
model model

NL houtentafel023dmroshanarchitectuurmeubelsmeubilairmodel-moderntafel houten interieur meubelentafel hout modern meubilair glas collectie tafels

PL stółzdrewna023dmroshanarchitekturaumeblowaniemebleModelnowoczesnymeble do wnętrz z drewna stołowegoSTÓŁ DREWNIANY MEBLE NOWOCZESNE SZKŁO

NL Leer hoe je gevlochten riet gebruikt om originele decoratieve items te creëren waarin je hout en plantenvezels combineert

PL Dowiedz się, jak wykorzystać plecionkę rattanową i twórz wyjątkowe przedmioty dekoracyjne łączące drewno z naturalnym włóknem

holandês polonês
te w
en i
gebruikt wykorzystać

NL Leer platte en verhoogde steken borduren met hout als basis

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

holandês polonês
leer poznaj
met w

NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk

PL Dowiedz się, jak stworzyć własną kolekcję akcesoriów i pozycjonować swoją markę na rynku

holandês polonês
en i
creëer stworzyć

NL Speels hout bewerken: maak houten art toys

PL Zabawa w stolarstwo: tworzenie zabawek artystycznych z drewna

holandês polonês
maak tworzenie

NL Driedimensionale illustraties met papier, karton en hout

PL Ilustracje przestrzenne z papieru, kartonu i drewna

holandês polonês
illustraties ilustracje
met z
papier papieru
en i

NL Leer de basistechnieken en gereedschappen voor het vormgeven van hout

PL Utwórz trójwymiarowe dzieło sztuki za pomocą warstw filcu na podstawie ilustracji wektorowej stworzonej w programie Illustrator

NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc

PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp

holandês polonês
geoptimaliseerde zoptymalizowany
geschikt nadaje
voor do
bijna prawie
elke każdego
papier papieru
etc itp

NL Een doorgezaagde ski, een stuk hout, en klaar is Kees: een skibock.

PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.

holandês polonês
en i
klaar gotowy
is jest

NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout

PL jest osobiście prowadzony przez rodzinę Faberów

NL Moderne alpine vormgeving met veel hout, steen en glas in het hele hotel, de kamers, de suites en in het exclusieve Sky-Appartment

PL Główny budynek, w stylu Belle Époque, jest bezpośrednio połączony z bardziej nowoczesnym hotelem w stylu górskiej chaty, zbudowanym w 2010 roku

holandês polonês
moderne nowoczesnym
veel bardziej

NL vergadering, werk, boord, hout, interieur, huis-

PL spotkanie, praca, tablica, drewno, wnętrze, Dom

NL werk, tafel, hout, smartphone, mobiel, koffie

PL praca, stół, drewno, Smartphone, mobilny, Kawa

NL smartphone, scherm, tafel, persoon, hout, schrift

PL Smartphone, ekran, stół, osoba, drewno, pisanie

NL Ontspan ´s avonds te midden van hout en leer van onze hotelbar en probeer vindingrijke cocktails van onze getalenteerde barkeepers. Laat ons bekwame team voor u zorgen.

PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.

NL Accenten van onyx, steen en exotisch donker hout, met een kleurenpalet dat de Polynesische kust en het landschap weergeeft. Inspirerend uitzicht op de tuin of Arabische Golf vanaf uw privébalkon of terras.

PL Akcenty z onyksu, kamienia i egzotycznego ciemnego drewna w kolorystyce przywodzącej na myśl polinezyjskie morze i krajobraz. Inspirujące widoki na ogrody lub Zatokę Perską z prywatnego balkonu lub tarasu.

NL Duurzame hout-/metaalzagen zijn standaard inbegrepen, zodat je de ruwe delen van het werk kunt vijlen en gladmaken. De professionele schroevendraaier is geslepen om houvast te vinden in de schroefkoppen zonder dat hij wegglijdt.

PL Wytrzymałe piły do drewna/metalu są dostępne w standardzie i umożliwiają piłowanie i wygładzanie nierównych obszarów. Profesjonalne wkrętaki są szlifowane, aby chwytać łby śrub bez poślizgu.

NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.

PL Gdy funkcja Wyłącznik awaryjny jest włączona, połączenie internetowe jest automatycznie blokowane, jeśli aplikacja Avast SecureLine VPN nieoczekiwanie się rozłączy. Dzięki temu Twoja prawdziwa lokalizacja nie zostanie ujawniona.

holandês polonês
internetverbinding połączenie internetowe
automatisch automatycznie
verbinding połączenie
vpn vpn
locatie lokalizacja
avast avast

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

holandês polonês
wordt zostanie
huidige bieżącego
account konta

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

PL Adres URL otwiera się w przeglądarce użytkownika, a aplikacja sejfu jest ładowana na urządzeniu. Token jest przekazywany bezpośrednio do lokalnej aplikacji sejfu i nie jest wysyłany na serwer.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

holandês polonês
bibliotheken biblioteki
regels reguł
nieuwe nowego
en i
honderden setek
duizenden tysięcy
individuele indywidualnych

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł

holandês polonês
bibliotheken biblioteki
regels reguł
nieuwe nowych
en i
honderden setek
duizenden tysięcy

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowią­zu­jącymi warunkami przez 36 miesięcy.

holandês polonês
wordt zostanie
en i
link link
voorwaarden warunkami

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

PL Firma Citrix nie zapewnia, sprzedaje, wydaje licencji ani nie oddaje w użytkowanie jakiegokolwiek Materiału poza tymi zidentyfikowanymi wyraźnie jako dostarczane przez Citrix.

holandês polonês
materiaal materiał
licentie licencji
uitdrukkelijk wyraźnie
citrix citrix

NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht

PL W przypadku wykrycia błędu na stronie internetowej przez Plugin- lub Theme-Update przez RAIDBOXES , wcześniej utworzona kopia zapasowa jest przywracana na BOX , a klient jest o tym informowany

holandês polonês
wordt jest
raidboxes raidboxes
eerder wcześniej

NL Alleen anonieme informatie over het bezoek van de betreffende winkel en je bestelling wordt verzameld, die naar de servers van het betreffende partnernetwerk wordt overgebracht en daar wordt opgeslagen

PL Gromadzone są tylko anonimowe informacje na temat odwiedzin w danym sklepie i złożonym zamówieniu, które są przesyłane do serwerów stosownej sieci afiliacyjnej i tam przechowywane

holandês polonês
alleen tylko
informatie informacje
winkel sklepie
en i
verzameld gromadzone
die które
servers serwerów
opgeslagen przechowywane

NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen

PL Tworzone przy użyciu plików cookie informacje o użytkowaniu Witryny przez użytkownika zazwyczaj są przesyłane na serwer firmy Google w USA i tam też są przechowywane

holandês polonês
gebruik użyciu
website witryny
en i
opgeslagen przechowywane
cookie cookie
server serwer
google google
vs usa

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

PL Poprzez egzekwowanie DMARC, wszystkie wiadomości e-mail wysyłane z Twojej domeny są uwierzytelniane przed dostarczeniem

holandês polonês
dmarc dmarc
domein domeny
uw twojej

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
elke każda
domein domeny
protocol protokół
uw twojej
tls tls

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

PL Poprzez egzekwowanie DMARC, wszystkie wiadomości e-mail wysyłane z Twojej domeny są uwierzytelniane przed dostarczeniem

holandês polonês
dmarc dmarc
domein domeny
uw twojej

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

PL Obsługuje on protokół MTA-STS, który jest używany do zagwarantowania, że każda wiadomość e-mail wysłana do Twojej domeny zostanie zaszyfrowana za pomocą TLS.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
elke każda
domein domeny
protocol protokół
uw twojej
tls tls

Mostrando 50 de 50 traduções