Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogte dankzij" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte dankzij" de holandês para polonês

Traduções de hoogte dankzij

"hoogte dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hoogte a aby co dla do dzięki jak na o o tym od po przez w wysokości z za że
dankzij a aby aplikacji bardziej bardzo bez będzie ci co czas dla do dzięki i jak jest już która które lub możliwości na nam nasz nasze naszej naszemu naszych nawet nie niż o od oraz po ponad przez przy się strony swoich swoje swojej są to tylko użytkownikom w w czasie wielu więcej z za ze że

Tradução de holandês para polonês de hoogte dankzij

holandês
polonês

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

holandês polonês
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.

holandês polonês
tijd czasu
wijzigingen zmianach
nieuwe nowej
pagina stronie
bijwerken aktualizować

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

holandês polonês
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

holandês polonês
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Keer snel weer terug naar actuele spaces, werk in uitvoering en concepten, en blijf op de hoogte dankzij activiteiten en populaire feeds op je persoonlijke startpagina.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

holandês polonês
populaire popularnych

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

holandês polonês
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.

holandês polonês
video wideo
lessen zajęcia
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.

holandês polonês
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.

NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.

PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
in w
real rzeczywistym
time czasie
zoals jak
en i
eenvoudig łatwością
dropbox dropbox
intercom intercom

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
support usług

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

holandês polonês
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

holandês polonês
nooit zawsze
code kodzie

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

holandês polonês
gedetailleerde szczegółowe
team zespołu

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

holandês polonês
is jest
client klienta
heel bardzo
en i
in plaats van zamiast

NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.

PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.

holandês polonês
cloud cloud
android android
download pobierz
confluence confluence
app aplikację

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

holandês polonês
en i
klanten klientom
iedere każdej
incident incydentu
tools narzędziami
controle monitorowania

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

holandês polonês
klanten klientów
sneller szybciej
en i
of lub
api api
monitoring monitorowania
rest rest

NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.

PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.

holandês polonês
en i

NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.

PL Funkcja wykrywania naruszonych kont e-mail monitoruje zewnętrzne żródła informacji nt. wykradzionych adresów e-mail użytkowników i natychmiast powiadamia, jeśli w firmie zostanie wykryta kradzież konta

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i
onmiddellijk natychmiast
als jeśli
bedrijf firmie

NL Op de hoogte blijven van het laatste nieuws en projecten ? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!

PL Chcesz uzyskać więcej informacji o naszych produktach i usługach? Zapisz się do newslettera!

holandês polonês
en i
onze naszych
nieuwsbrief newslettera

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

holandês polonês
jira jira
management management
bedrijf firmy
en i

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

holandês polonês
jira jira
management management

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

holandês polonês
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

holandês polonês
mensen ludzi
project projektem
begin początku
managen zarządzanie
tools narzędzia

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

holandês polonês
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami o firmie Startpage i publikacjami na jej temat.

holandês polonês
en i

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

holandês polonês
mac mac
helaas niestety

NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws & verbeteringen

PL Otrzymuj na bieżąco z najnowsze wiadomości i usprawnienia

holandês polonês
laatste najnowsze
nieuws wiadomości

NL Online beoordelingen hebben een grote invloed op jouw succes! Blijf op de hoogte van nieuwe beoordelingen van je klanten en reageer direct om jouw online reputatie continu te verbeteren.

PL Opinie online są kluczem do Twojego sukcesu! Zwracaj uwagę na nowe komentarze klientów i odpowiadaj bezpośrednio na nie, aby poprawić swoją wiarygodność w Internecie.

holandês polonês
succes sukcesu
nieuwe nowe
klanten klientów
en i
direct bezpośrednio
verbeteren poprawić

NL Lees ons laatste nieuws en persberichten, zodat u van alle ontwikkelingen bij OVHcloud op de hoogte bent.

PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..

holandês polonês
laatste najnowszymi
en i
ovhcloud ovhcloud

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

PL Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

holandês polonês
projecten projekty
branches gałęzie
kaarten kart
aanvragen request

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

holandês polonês
sneller szybciej
en i
wijzigingen zmiany
abonnement subskrypcji
confluence confluence
team zespół

NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.

PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

holandês polonês
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
hier tutaj
en i
kunnen możemy
of lub
beschikbaar udostępnione
ook również

NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.

PL Ski toury w Alpach, emocjonująca zimowa wspinaczka, via ferrata, czy wspinaczka w lodzie.

NL Afhankelijk van de hoogte kan de temperatuur variëren

PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości

holandês polonês
afhankelijk w zależności
hoogte wysokości
kan mogą
variëren różnić

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

holandês polonês
en i
aanbiedingen ofertach
op ponad

NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream

holandês polonês
nieuws wiadomości

NL Breng je teams eenvoudig op de hoogte van de projectstatus met gegevens uit Confluence en Jira.

PL Z łatwością informuj swoje zespoły o stanie projektu, korzystając z danych Confluence i Jira.

holandês polonês
teams zespoły
gegevens danych
en i
jira jira
eenvoudig łatwością
confluence confluence

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

PL Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

holandês polonês
projecten projekty
branches gałęzie
kaarten kart
aanvragen request

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

holandês polonês
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.

PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.

holandês polonês
en i
trends trendami
branche branży
onze naszym

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

holandês polonês
pagina strony
nieuwste najnowszej
documentatie dokumentacji
andere innymi
gebruikers użytkownikami
en i
nieuwe nowymi
functies funkcjami
blijven pozostać

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

holandês polonês
regelmatig regularnie
en i
ontdek dowiedz
acties działania
eerste pierwszy

NL Blijf op de hoogte met het laatste Awin nieuws, events, updates en aankondigingen.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami Awin

holandês polonês
laatste najnowszymi

NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.

PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.

holandês polonês
netwerken sieci
adverteerders reklamodawcom
percentage procent
sale sprzedaży
als jakie

Mostrando 50 de 50 traduções