Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogte blijven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte blijven" de holandês para polonês

Traduções de hoogte blijven

"hoogte blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hoogte a aby co dla do dzięki jak na o o tym od po przez w wysokości z za że
blijven a aby ale bez być będzie będziemy będą chcesz ci ciągu co czy dla do dzięki gdy ich inne jak jednak jest jesteś jeśli już korzystania które których lub mogą może możesz na nadal najlepiej nas nawet nie o od oraz po pod podczas pozostają pozostaną pozostać przed przez przy również się swoje są ta tak także tego ten to twoje twojej tych tylko tym w w tym witryny wszystkich wszystkie z za zapewnia zawsze ze że

Tradução de holandês para polonês de hoogte blijven

holandês
polonês

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

holandês polonês
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.

holandês polonês
tijd czasu
wijzigingen zmianach
nieuwe nowej
pagina stronie
bijwerken aktualizować

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

holandês polonês
gedetailleerde szczegółowe
team zespołu

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

holandês polonês
is jest
client klienta
heel bardzo
en i
in plaats van zamiast

NL Op de hoogte blijven van het laatste nieuws en projecten ? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!

PL Chcesz uzyskać więcej informacji o naszych produktach i usługach? Zapisz się do newslettera!

holandês polonês
en i
onze naszych
nieuwsbrief newslettera

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

holandês polonês
sneller szybciej
en i
wijzigingen zmiany
abonnement subskrypcji
confluence confluence
team zespół

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

holandês polonês
pagina strony
nieuwste najnowszej
documentatie dokumentacji
andere innymi
gebruikers użytkownikami
en i
nieuwe nowymi
functies funkcjami
blijven pozostać

NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.

PL Pobierz naszą broszurę produktową w formacie PDF tutaj, sprawdź nasz blog, aby być na bieżąco z trendami e-commerce.

holandês polonês
download pobierz
hier tutaj
blog blog
e-commerce e-commerce
trends trendami
formaat formacie

NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:

PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:

holandês polonês
alle wszystkich
wordpress wordpress
en i
gratis bezpłatny
gegevens dane
willen chcemy
hier tutaj
mogelijkheid możliwość
nieuwsbrief newsletter

NL Hoe kan ik op de hoogte blijven van nieuwe producten in PrestaShop Addons?

PL Gdzie mogę dowiadywać się o nowościach na PrestaShop Addons?

holandês polonês
prestashop prestashop
kan mogę

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.

holandês polonês
daarom dlatego
dynamische dynamicznego
spf spf
helpt pomoże
dns dns
limiet limitu
wijzigingen zmianach

NL Naast identiteitsbescherming biedt DMARC ook een rapportagemechanisme dat domeineigenaren helpt op de hoogte te blijven van impersonatiepogingen op hun domein

PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę

holandês polonês
biedt oferuje
dmarc dmarc
helpt pomaga

NL Met onze PRO 8-apparaten digita­li­seren we het leven van uw mensen op de weg en wordt het voor iedereen gemak­ke­lijker om op de hoogte en up-to-date te blijven.

PL Urządzenia PRO 8 pozwalają zapisywać dane o działaniach pracowników mobilnych w formie cyfrowej, aby wszyscy mogli być zawsze poinfor­mowani i na bieżąco.

holandês polonês
het co
en i
iedereen wszyscy
apparaten urządzenia

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

holandês polonês
pagina strony
nieuwste najnowszej
documentatie dokumentacji
andere innymi
gebruikers użytkownikami
en i
nieuwe nowymi
functies funkcjami
blijven pozostać

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving

PL Robimy wszystko, aby spełnić wszystkie wymogi prawne i być na bieżąco z szybko zmieniającymi się przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych

holandês polonês
we osobowych
wettelijke prawne
vereisten wymogi
en i
snel szybko
voldoen spełnić

NL We raden u aan dit beleid elke keer dat u ons Platform bezoekt door te nemen om op de hoogte te blijven van eventuele wijzigingen.

PL Zalecamy zapoznanie się z niniejszą Polityką przy każdym dostępie do naszej Platformy, aby uzyskać aktualne informacje o wszelkich możliwych zmianach.

holandês polonês
platform platformy
wijzigingen zmianach
beleid polityką

NL Bekijk daarom regelmatig dit Cookiebeleid om op de hoogte te blijven van ons gebruik van cookies en aanverwante technologieën

PL W związku z tym należy regularnie ponownie odwiedzać niniejszą Politykę dotyczącą plików cookie, aby uzyskiwać informacje o stosowaniu przez nas plików cookie i pokrewnych technologii

holandês polonês
daarom w związku z tym
regelmatig regularnie
en i
cookies cookie

NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.

PL Optymalizacja Twojego rekordu dla SPF jest kluczowa, jeśli chcesz być na bieżąco z możliwością zwrócenia wyniku 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.

holandês polonês
optimaliseren optymalizacja
record rekordu
spf spf
mogelijkheid możliwości
resultaat wyniku
dns dns
uw twojego
permerror permerror

NL . Het zal u helpen bij het onboarden van de protocollen op de snelste markt snelheid, op de hoogte blijven van fouten, en het monitoren van uw domeinen gemakkelijk op een multi-purpose DMARC dashboard.

PL . Pomoże Ci on w jak najszybszym wprowadzeniu protokołów na rynek, byciu na bieżąco z błędami i łatwym monitorowaniu Twoich domen na wielofunkcyjnym pulpicie DMARC.

holandês polonês
helpen pomoże
markt rynek
en i
dmarc dmarc
uw twoich

NL Welke vragen heb je over WordPress 5.8? Voel je vrij om de commentaarfunctie te gebruiken. Wil je op de hoogte blijven van nieuwe artikelen over WordPress en WooCommerce? Volg ons dan op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze nieuwsbrief.

PL Jakie masz pytania dotyczące WordPress 5.8? Zapraszamy do skorzystania z funkcji komentarza. Chcesz być informowany o nowych materiałach na WordPress i WooCommerce ? Następnie śledź nas na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.

holandês polonês
wordpress wordpress
nieuwe nowych
en i
woocommerce woocommerce
twitter twitterze
facebook facebooku
of lub
gebruiken skorzystania
linkedin linkedin
nieuwsbrief newsletter

NL Op de hoogte blijven van financiële voorschriften en compliances

PL na bieżąco z rozporządzeniami finansowymi i kompetentnymi

holandês polonês
financiële finansowymi
en i

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

holandês polonês
pagina strony
nieuwste najnowszej
documentatie dokumentacji
andere innymi
gebruikers użytkownikami
en i
nieuwe nowymi
functies funkcjami
blijven pozostać

NL Download hier onze productbrochure in PDF-formaat. Bekijk ook onze blog om op de hoogte te blijven van e-commerce trends.

PL Pobierz naszą broszurę produktową w formacie PDF tutaj, sprawdź nasz blog, aby być na bieżąco z trendami e-commerce.

holandês polonês
download pobierz
hier tutaj
blog blog
e-commerce e-commerce
trends trendami
formaat formacie

NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.

PL Optymalizacja Twojego rekordu dla SPF jest kluczowa, jeśli chcesz być na bieżąco z możliwością zwrócenia wyniku 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.

holandês polonês
optimaliseren optymalizacja
record rekordu
spf spf
mogelijkheid możliwości
resultaat wyniku
dns dns
uw twojego
permerror permerror

NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates

PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS

holandês polonês
spf spf
record rekord
tijd czasu
onze naszego
dns dns
updates aktualizacjami
uw swojej

NL Met onze PRO 8-apparaten digita­li­seren we het leven van uw mensen op de weg en wordt het voor iedereen gemak­ke­lijker om op de hoogte en up-to-date te blijven.

PL Urządzenia PRO 8 pozwalają zapisywać dane o działaniach pracowników mobilnych w formie cyfrowej, aby wszyscy mogli być zawsze poinfor­mowani i na bieżąco.

holandês polonês
het co
en i
iedereen wszyscy
apparaten urządzenia

NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving

PL Robimy wszystko, aby spełnić wszystkie wymogi prawne i być na bieżąco z szybko zmieniającymi się przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych

holandês polonês
we osobowych
wettelijke prawne
vereisten wymogi
en i
snel szybko
voldoen spełnić

NL Met NETGEAR Armor kunt u op de hoogte blijven van wat er op uw thuisnetwerk gebeurt

PL Dzięki usłudze NETGEAR Armor będziesz w stanie być na bieżąco z tym, co dzieje się w sieci domowej

holandês polonês
netgear netgear
wat co

NL We raden u aan dit beleid elke keer dat u ons Platform bezoekt door te nemen om op de hoogte te blijven van eventuele wijzigingen.

PL Zalecamy zapoznanie się z niniejszą Polityką przy każdym dostępie do naszej Platformy, aby uzyskać aktualne informacje o wszelkich możliwych zmianach.

holandês polonês
platform platformy
wijzigingen zmianach
beleid polityką

NL Wanneer u ons op de hoogte stelt dat u een Abonnementslicentie niet wilt verlengen, mag u de Software blijven gebruiken tot het einde van de Abonnementstermijn.

PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

holandês polonês
gedetailleerde szczegółowe
team zespołu

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

holandês polonês
is jest
client klienta
heel bardzo
en i
in plaats van zamiast

NL Hoe kan ik op de hoogte blijven van recente wijzigingen in jullie privacyprogramma?

PL Jak mogę być na bieżąco z najnowszymi zmianami w Waszym programie ochrony prywatności?

holandês polonês
wijzigingen zmianami
kan mogę

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.

holandês polonês
pagina strony
nieuwste najnowszej
documentatie dokumentacji
andere innymi
gebruikers użytkownikami
en i
nieuwe nowymi
functies funkcjami
blijven pozostać

NL Op de hoogte blijven met beveiligingsadviezen

PL Aktualne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

NL We maken het eenvoudig om altijd op de hoogte te blijven van de beschikbaarheid van ons systeem en onze prestaties. De realtime status van Atlassian-cloudproducten wordt getoond op onze Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

holandês polonês
systeem system
en i
prestaties wydajności
status stan
atlassian atlassian

NL Op de hoogte blijven van nieuws uit de branche en sectorspecifieke best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

holandês polonês
en i

NL Een lijst van al onze subverwerkers van gegevens en een RSS-feedabonnement waar je op de hoogte kunt blijven van wijzigingen

PL Lista wszystkich naszych podwykonawców przetwarzania danych i kanał RSS, który można subskrybować, aby być na bieżąco ze zmianami

holandês polonês
een wszystkich
lijst lista
onze naszych
gegevens danych
en i
kunt można
wijzigingen zmianami

NL Stel je team automatisch op de hoogte van wijzigingen, risicovolle acties of storingen, zodat je services aan kunnen blijven.

PL Automatycznie powiadamiaj zespół o zmianach, działaniach wysokiego ryzyka lub awariach, dzięki czemu możesz zapewnić dostępność usług.

holandês polonês
automatisch automatycznie
wijzigingen zmianach
of lub
services usług
kunnen możesz
team zespół

NL Zaken zoals continue integratie en continue levering zorgen ervoor dat veranderingen functioneel en veilig zijn, wat de kwaliteit van een softwareproduct verbetert. Monitoring helpt teams in realtime op de hoogte te blijven van de prestaties.

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania. Monitorowanie pomaga zespołom otrzymywać informacje o wydajności w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
integratie integracja
en i
levering dostarczanie
veranderingen zmian
verbetert poprawia
monitoring monitorowanie
helpt pomaga
teams zespołom
prestaties wydajności
kwaliteit jakość

NL We bieden tools waardoor teams op de hoogte blijven en efficiënt kunnen werken, wat resulteert in meer creativiteit en het leveren van eersteklas resultaten.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

holandês polonês
bieden zapewniamy
tools narzędzia
teams zespołom
en i
wat które
leveren dostarczania
resultaten wyników
werken działanie

NL Ontvang granulaire meldingen en pas deze aan om op de hoogte te blijven van de veranderingen in je ruimten, pagina's (zelfs child pages!) en blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
meldingen powiadomienia
en i
pagina stronach

NL Het is ook aan te raden om een communicatieplan in te stellen voor wanneer en hoe vaak je updates doorgeeft, zodat teams op de hoogte blijven en op de verandering zijn voorbereid.

PL Najlepiej również ustalić częstotliwość przekazywania komunikatów o aktualizacjach, aby zespoły były poinformowane i mogły przygotować się na zmianę.

holandês polonês
en i
teams zespoły

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.

holandês polonês
daarom dlatego
dynamische dynamicznego
spf spf
helpt pomoże
dns dns
limiet limitu
wijzigingen zmianach

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

holandês polonês
sneller szybciej
en i
wijzigingen zmiany
abonnement subskrypcji
confluence confluence
team zespół

NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

holandês polonês
ontwikkelaars programiści
en i
team zespołowi
net samo

NL Onderhoud een consistente leerervaring voor je studenten Laat je onderwijzend personeel en studenten eenvoudig op de hoogte blijven van het lesprogramma, volg hun voortgang of klaswerk, en zorg voor doorlopende communicatie, waar ze ook zijn.

PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.

holandês polonês
en i
voortgang postępy
ook także

Mostrando 50 de 50 traduções